《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.03.30

Anánîa kah Sathuilat
1 Ū chi̍tê lâng miâkiò Anánîa, kah i ê bó͘ Sathuilat bē in ê sángia̍p. 2 In ang'ábó͘ chhamsiông liáuāu koattēng chiong só͘ tit tio̍h ê chîⁿ lâu chi̍tkóa khílâi, chhunê chiah tòa lâi kau hō͘ sùtô͘. 3 Pítek kóng, "Anánîa, lí ánchóaⁿ hō͘ Sattàn chhiongmóa lí ê sim lâi khiphiàn SèngSîn, chiong bē hn̂g ê chîⁿ thauthau'á lâu chi̍tpō͘hūn khílâi? 4 Chhânhn̂g iáubōe bē sī lí.ê? bē liáu só͘ tit tio̍h ê chîⁿ lí ū koân thang chhúlí. Lí náē chò chitkhoán tāichì ? Lí m̄ sī khiphiàn lâng, sī khiphiàn SiōngChú!" 5 Anánîa thiaⁿ tio̍h chiahê ōe, chiū lek lo̍hkhì soah tn̄gkhùi. Thiaⁿ tio̍h ê lâng lóng tōa tio̍hkiaⁿ. 6 Ūkóa siàuliânlâng lâi kā i ê sinsi pau khílâi, kng chhutkhì bâichòng. 7 Chhaputto kòe saⁿtiámcheng kú, i ê bó͘ mā ji̍plâi, iáu m̄ chai só͘ hoatseng ê tāichì. 8 Pítek mn̄g i kóng, "Lí kā góa kóng, lín bē chhânhn̂g só͘ tit tio̍h ê chîⁿ kantaⁿ chiahê sībô?" I ìnkóng, "Tio̍h, sī chiahê niāniā." 9 Pítek tùi i kóng, "Lín náē tângsim lâi chhìthàm Chú ê SèngSîn? Lí khòaⁿ, bâichòng lín tiōnghu ê lâng íkeng tńglâikàu mn̂gkháu, mā beh kā lí kng chhutkhì." 10 Sathuilat sûisî lek lo̍hkhì tī Pítek ê khachêng chiū tn̄g khùi. Hiahê siàuliânlâng ji̍plâi, khòaⁿ tio̍h i íkeng sí, chiū kā i kng chhutkhì, bâichòng tī in tiōnghu ê sinpiⁿ. 11 Choân kàuhōe kah thiaⁿ tio̍h chiahê tāichì ê lâng lóng tōa tio̍hkiaⁿ.

Sînjiah Kîsū
12 Sùtô͘ tī bînkan ū kiâⁿ chinchē sînjiah kah kîsū, sìntô͘ lóng tângsim ha̍pì tī Só͘lôbûn ê cháulông chūhōe. 13 Chènglâng lóng chin chuntiōng chiahê sùtô͘, m̄ koh bôlâng káⁿ kah in chiapkīn. 14 Sìn Chú ê lâng ná lâi ná kethiⁿ, lâmê líê lóng chinchē. 15 Sīmchì ūlâng kā pēⁿlâng khǹg tī chhn̂gpho͘, kng lâi hē tī kelō͘ piⁿ, ǹgbāng Pítek kengkòe ê sî, ū kúiê'á lâng thang hō͘ i ê iáⁿ ìm tio̍h. 16 Koh ū chinchē lâng tùi Iâlō͘satléng sìûi ê siâⁿ chhōa pēⁿlâng kah hō͘ siâsîn khó͘chhó͘ ê lâng lâi Pítek hia.In lóng ū tit tio̍h ihó.

Sùtô͘ Siū Pekhāi
17 Chèsitiúⁿ íki̍p kah in kāngtóng ê lâng, chiūsī Satthó͘kaitóng, lóng huisiông oàntò͘ chiahê sùtô͘, 18 In chiū hē chhiú lia̍h sùtô͘, kā in koaiⁿ lo̍hkaⁿ. 19 M̄ koh hit àm Chú ê thiⁿsài phahkhui kaⁿmn̂g, kā in chhōa chhutlâi, tùi in kóng, 20 "Lín tio̍h khì khiā tī sèngtiān, chiong chitê sù Oa̍hmiā ê sìnsit lóng tùi jînbîn soankóng." 21 Sùtô͘ thiaⁿ thiⁿsài ê ōe, thiⁿ phúkng chiū ji̍pkhì sèngtiān kàsī lâng. Chèsitiúⁿ kah kângtóng ê lâng lâi kàuūi, chiochi̍p gīhōe kah Íseklia̍t jînbîn ê thâulâng, chhe lâng khì kaⁿni̍h tòa sùtô͘ lâi. 22 Kéngōe kàuūi, tī kaⁿni̍h chhōe bô sùtô͘, chiū tńglâi pòkò, kóng, 23 "Goán khòaⁿ tio̍h kaⁿmn̂g koaiⁿ kah chin tiâu, kò͘siú ê lâng khiā tī mn̂gkháu. Kaⁿmn̂g khui ê sî, lāibīn chhōe bôlâng." 24 Sèngtiān ê siúōetiúⁿ kah chèsitiúⁿ thiaⁿ tio̍h chiahê ōe, m̄ chai chitê tāichì ē ánchóaⁿ iánpiàn chiū chin tio̍hkip. 25 Hit sî, ū chi̍tê lâng lâi pòkò kóng, "Lín kā in koaiⁿ tī kaⁿni̍h ê lâng chitmá khiā tī sèngtiān teh kàsī lâng." 26 Hitê siúōetiúⁿ kah kéngōe chiū khì kā sùtô͘ chhōa lâi, m̄ káⁿ ēng kiôngle̍k, inūi kiaⁿ jînbîn ēng chio̍hthâu kā in tìm. 27 Chhōa sùtô͘ ji̍plâi chiū hō͘ in khiā tī gīhōe ê bīnchêng. Chèsitiúⁿ mn̄g in, kóng, 28 " Goán bat giâmgiâm kìmchí lín m̄ thang hōng chitê miâ kàsī lâng, lín hoántńg chiong lín ê kàsī thoânkàu Iâlō͘satléng ê ta̍k só͘chāi, siūⁿbeh chiong lâu chitê lâng ê hoeh ê chekjīm kui hō͘ goán." 29 Pítek kah kîtha ê sùtô͘ ìnkóng, "Goán tio̍h sūnho̍k SiōngChú, m̄ sī sūnho̍k lâng. 30 Lín kā I tèng tī si̍pjīkèténg ê Iâso͘, lán chó͘sian ê SiōngChú íkeng hō͘ I kohoa̍h. 31 Chitê Iâso͘, SiōngChú kā I thêseng tòa kakī ê chiàⁿpêng, hō͘ I chò Kunông, chò KiùChú, thang hō͘ Íseklia̍tlâng hóekái, chōe tit tio̍h siàbián. 32 Goán sī chiahê tāichì ê kiànchèngjîn. SiōngChú siúⁿsù hō͘ sūnho̍k I ê lâng ê SèngSîn mā ūi tio̍h chitê tāichì chò chèngjîn." 33 Gīhōe ê lâng thiaⁿliáu huisiông siūkhì, ài beh kā in hāisí. 34 M̄ koh in tiongkan ū chi̍tê Hoatlīsàiphài ê lâng, miâkiò Kamália̍t, sī chènglâng chunkèng ê lu̍thoat kàusu. I tī gīhōe tiong khiā khílâi, hoanhù hō͘ sùtô͘ chiāmsî chhutkhì. 35 Chiū tùi tāichiòng kóng, "Íseklia̍tlâng ah, lín beh pān chiahê lâng tio̍h chin kínsīn! 36 Íchêng ū chi̍tê kiòchò Tiutāi ê lâng chhutthâu, kakī khoakháu chin úitāi, chhaputto ū sìpah lâng kintòe i. Āulâi i hō͘ lâng thâisí, kintòe ê lâng sìsòaⁿ, i ê kèbô͘ chiū'ánne lóng lo̍kkhong. 37 Āulâi tī tengkì hō͘kháu ê sî koh ū Kalīlīséng ê Iûtāi chhutthâu, íniú jînbîn kintòe i, i mā hō͘ lâng thâisí, kintòe ê lâng lóng sìsòaⁿ. 38 Taⁿ góa kā lín kóng, m̄ thang chhap chiahê lâng, chhutchāi in khì, inūi in só͘ kèbô͘ kah só͘ chò nā chhuttī lâng, ittēng ē sitpāi. 39 Nā chhuttī SiōngChú, lín chiū bē tàng kā in siaubia̍t, koh khióngkiaⁿ lín soah kah SiōngChú chò tùithâu." Gīhōe chiapla̍p i ê ìkiàn. 40 In tiàu sùtô͘ lâi, kā in piⁿphah, bēnglēng in m̄ thang koh hōng Iâso͘ ê miâ lâi kóng tōlí. Jiânāu pàng in chhutkhì. 41 Sùtô͘ līkhui gīhōe, móasim hoaⁿhí, sī inūi in hō͘ lâng khòaⁿchò ē khamtit ūi tio̍h Chú ê Miâ siū lêngjio̍k. 42 In chiū ta̍kji̍t tī sèngtiān, tī jînke, kàsī lâng, thoân Iâso͘ Kitok ê hokim.