《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第九章

作者 巴克禮普世版小組 2014.04.27

Sòlô Kui Chú (St 22:616;26:1218)
1 Sòlô iáukoh kèsio̍k khiónghat beh thâi Chú ê bûntô͘, i khì kìⁿ chèsitiúⁿ, 2 iaukiû i siá phoe hō͘ Tāimásek hiaê hōetn̂g, chún i nā tú tio̍h sìn chitê tōlí ê lâng, bôlūn lâmlí, thang kā in pa̍k khílâi, ah khì Iâlō͘satléng. 3 Sòlô kiâⁿ behkàu Tāimásek ê sî, hutjiân tùi thiⁿ ū kng chiòsiā tī i sìchiuûi. 4 I chiū poa̍htó tī thô͘kha, thiaⁿ tio̍h ū siaⁿ tùi i kóng, "Sòlô, Sòlô, náē beh pekhāi Góa?" 5 I mn̄g kóng, "Chú ah, Lí sī siáⁿlâng?" Hitê siaⁿ Kóng, "Góa to̍hsī lí só͘ pekhāi ê Iâso͘. 6 Khílâi ji̍pkhì siâⁿlāi, ūlâng ē kā lí chísī lí tio̍h ánchóaⁿ chò." 7 Tângphōaⁿ chiū tòngtiām, gānggāng khiāteh bē kóngōe; in ū thiaⁿ tio̍h siaⁿ, m̄ koh bô khòaⁿ tio̍h iáⁿ. 8 Sòlô tùi thô͘kha peh khílâi, ba̍kchiu thíkhui, m̄ koh khòaⁿ bô símmi̍h. In chiū khan i ê chhiú, chhōa i ji̍pkhì Tāimásek. 9 Sòlô tī hia saⁿji̍t kú, ba̍kchiu sitbêng, bô chia̍h mā bô lim. 10 Tī Tāimásek ū chi̍tê bûntô͘ miâkiò Anánîa. SiōngChú tī īⁿsiōng tiong kā i kóng, "Anánîa ah." I ìn kóng, "Chú ah, góa tī chia." 11 Chú tùi i kóng, "Khílâi, khì hittiâu kiòchò "Ti̍t" ê kelō͘, tī Iûtāi ê chhù chhōe chi̍tê miâkiò Sòlô ê Tāisò͘lâng, lí ē khòaⁿ tio̍h i tī hia teh kîtó. 12 Sòlô tī īⁿsiōng tiong khòaⁿ tio̍h chi̍tê miâkiò Anánîa e5lang5, ji̍plâi kā i hōaⁿchhiú, hō͘ i ē tàng koh khòaⁿkìⁿ." 13 Anánîa ìn kóng, "Chú ah, góa ū thiaⁿ tio̍h chinchē lâng kóngkhí, chitê lâng tī Iâlō͘satléng tùi Lí ê sìntô͘ chò chinchē okto̍k ê tāichì. 14 I koh ū chèsitiúⁿ ê siūkoân, thang tī chia lia̍h só͘ū kiûkiò Lí ê miâ ê lâng. 15 M̄ koh Chú kā i kóng, "Chò lí khì, i sī Góa kéngsoán ê khìkū, beh tùi Gōapanglâng, kokông kah Íseklia̍tlâng soaniông Góa ê miâ. 16 Góa mā beh hō͘ i chai, ūi tio̍h Góa ê miâ, i ittēng tio̍h siū chinchē kankhó͘." 17 Anánîa chiū khì, ji̍pkhì hitkeng chhù, kā Sòlô hōaⁿchhiú, kóng, "Sòlô hiaⁿtī, Chú, chiūsī lí lâi ê sî lō͘tiong chhuthiān hō͘ lí khòaⁿ ê Iâso͘, chhe góa lâi hō͘ lí ē koh khòaⁿkìⁿ, koh tit tio̍h SèngSîn chhiongmóa." 18 Sûisî tùi i ê ba̍kchiu ū chhinchhiūⁿ hîlân ê mi̍h lak lo̍hlâi, i chiū koh ē khòaⁿkìⁿ, khílâi niásiū sélé.

Sòlô Tī Tāimásek Thoântō
19 Sòlô chia̍hpá liáuāu chiū ióngkiāⁿ khílâi. I kah Tāimásek ê bûntô͘ chòhóe tòa kúinā ji̍t. 20 I sûisî tī chiahê hōetn̂g soankáng Iâso͘, kóng, "I sī SiōngChú ê Kiáⁿ." 21 Thiaⁿ tio̍h ê lâng lóng tio̍hkiaⁿ koh kîkoài, kóng, "Chitê lâng kám m̄ sī hitê tī Iâlō͘satléng pekhāi só͘ū kiûkiò chitê miâ ê lâng? koh lâi chia beh lia̍h sìntô͘ thoa in khì kau hō͘ chèsitiúⁿ." 22 M̄ koh Sòlô ná kóng ná ū la̍t, chèngbêng Iâso͘ sī Kitok, hō͘ tòa tī Tāimásek ê Iûthàilâng lóng bô piānpok ê îtē. 23 Kòe chinchē ji̍t liáuāu, Iûthàilâng chòhóe kèbô͘ beh thâi Sòlô. 24 Sòlô ū thiaⁿ tio̍h in ê kèbô͘, hiahê lâng mêji̍t tī siâⁿmn̂g teh tngtán beh kā i thâi. 25 M̄ koh Sòlô ê bûntô͘ thàumê chiong i ēng chi̍tê nâ'á tùi siâⁿchhiûⁿ kā i lūi lo̍hkhì.

Sòlô Tī Iâlō͘satléng
26 Sòlô lâikàu Iâlō͘satléng, beh kah bûntô͘ kaupôe. Chènglâng lóng kiaⁿ i, bô siongsìn i sī bûntô͘. 27 Chíū Panápa chhōa Sòlô lâi kìⁿ sùtô͘, kā in soatbêng i tī lō͘tiong ánchóaⁿ khòaⁿ tio̍h Chú, Chú kā i kóngōe, íki̍p i tòa Tāimásek jōani̍h'á hótáⁿ hōng Chú ê miâ lâi thoân hokim. 28 Sòlô tī Iâlō͘satléng kah sùtô͘ ū chhutji̍p lâióng, Chú ê miâ hótáⁿ thoân hokim. 29 I mā kah kóng Hilia̍pōe ê Iûthàilâng kóngōe piānlūn, hiahê lâng iáukoh putsî kèbô͘ beh kā i thâi. 30 Sìntô͘ chaiiáⁿ chitê tāichì, chiū chhōa i lo̍hkhì Kaisatlīa, sàng i tńgkhì Tāisò͘. 31 Hitsî choân Iûthài, Kalīlīséng, Satmálīa ê kàuhōe lóng ū pêngan, ná kiankò͘ hoattián, só͘ kiâⁿ só͘ chò lóng kèngùi Chú, tit tio̍h SèngSîn ê kó͘bú, sìntô͘ jînsò͘ ná kethiⁿ.

Pítek Tī Lūtāi kah Iokphàⁿ
32 Pítek khì ta̍k só͘chāi hóngbūn, mā ū hóngbūn tòa tī Lūtāi ê sìntô͘. 33 I tī hia tú tio̍h chi̍tê lâng, miâkiò Ínîngá, chitê lâng hoān tio̍h piànsūi, tó tī bînchhn̂g peh nî kú. 34 Pítek kā i kóng, "Ínîngá, Iâso͘ Kitok kā lí ihó à, khílâi, chéngtùn lí kakī ê chhn̂gpho͘. Ínîngá sûisî khílâi kiâⁿ. 35 Só͘ū tòa tī Lūtāi kah Satlûn ê lâng lóng ū khòaⁿ tio̍h ánne, chiū lâi kui Chú. 36 Tī Iokphàⁿ ū chi̍tê lísìntō͘, miâkiò Tāipítāi, Hilia̍pōe kiòchò "Toka", chiūsī lo̍k'á ê ìsù. I chò chinchē hó tāichì, koh chínchè sànchhiahlâng. 37 I phòapēⁿ síkhì, lâng sé i ê sinsi, kā i hē tī lâuténg ê pângkeng. 38 Inūi Lūtāi lī Iokphàⁿ bô hn̄g, bûntô͘ thiaⁿ tio̍h Pítek tī hia, chiū chhe nn̄gê lâng khì chhōe i, kiû kóng, "Chhiáⁿ lâi goán hia, m̄ thang iânchhiân." 39 Pítek chiū sûisî kah in khì, khì kàuūi chiū ūlâng chhōa i khì lâuténg ê pângkeng. Chèng kóaⁿhū khiā tī Pítek ê sinpiⁿ teh háu, chiong Toka kah in chòhóe ê sî só͘ chò ê saⁿkhò͘ hō͘ i khòaⁿ. 40 Pítek chiū kah kûnchiòng chhutkhì, kūi lo̍hkhì, kîtó, oa̍ttńgsin tùi sinsi kóng, "Tāipítāi, khílâi." Toka ê ba̍kchiu thíkhui, khòaⁿ tio̍h Pítek, chiū khílâi chē. 41 Pítek chhun chhiú kā i hû khílâi, kiò hiahê sìntô͘ kah kóaⁿhū ji̍plâi, chiong kohoa̍h ê Toka kau hō͘ in. 42 Choân Iokphàⁿ ê lâng lóng chai chithāng tāichì, chiū ū chinchē lâng sìn Chú. 43 Pítek tī Iokphàⁿ kah chi̍tê chèphôe saihū Sebûn chòhóe tòa chinchē ji̍t.