《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第十五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.06.08

Iâlō͘satléng Hōegī
1 Ū kúināê lâng tùi Iûthài lo̍hlâi Anthêo teh kàsī sìntô͘, kóng, "Nā bô chunsiú Mô͘se ê lu̍tlē lâi siū katlé chiū bē tit tio̍h kiù." 2 Pólô kah Panápa hām in ū tōa chenglūn, tāike chiū phài Pólô kah Panápa íki̍p in tiongkan lēnggōa kúināê lâng chiūⁿ Iâlō͘satléng khì kìⁿ sùtô͘ kah tiúⁿló, chiong só͘ piānlūn ê tāichì kah in thólūn. 3 Kàuhōe ê lâng sàng in chhuthoat. In chiū kengkòe Huinîki kah Satmálīa, kóngkhí Gōapanglâng ê kuiChú ê tāichì, hō͘ chèng hōeiú thiaⁿliáu chin hoaⁿhí. 4 In lâikàu Iâlō͘satléng, siū tio̍h kàuhōe kah sùtô͘ íki̍p tiúⁿló ê hoangêng, in chiū kóngkhí SiōngChú kah in tôngchāi só͘chò itchhè ê tāichì. 5 M̄ koh ū kúināê sìntô͘ sio̍k Hoatlīsàiphàitóng ê khílâi kóng, "Tekkhak tio̍h kā hiahê Gōapanglâng ê sìntô͘ kiâⁿ katlé, bēnglēng in tio̍h chunsiú Mô͘se ê lu̍thoat." 6 Sùtô͘ kah tiúⁿló chūchi̍p chhamsiông chithāng tāichì. 7 Chhamsiông chin kú liáuāu, Pítek chiū khílâi tùi in kóng, "Kokūi hiaⁿtī ah, lín lóng chai, SiōngChú chá to̍h tī lín tiongkan kéngsoán góa, hō͘ Gōapanglâng tùi góa ê chhùi thiaⁿ tio̍h hokim ê tōlí lâi sìn. 8 Chai lâng lāisim ê SiōngChú kah tùithāi lán kāngkhoán, ū siúⁿsù SèngSîn hō͘ Gōapanglâng, lâi chèngbêng SiōngChú ū chiapla̍p in. 9 Tùi sìn, SiōngChú ēng SèngSîn kā in ê sim sé chhengkhì, tùithāi lán kah in lóng bô chhapia̍t. 10 Kìjiân sī ánne, lín náē iáuteh chhìthàm SiōngChú, ēng lán ê chó͘sian kah lán só͘ taⁿ bē khí ê tàⁿ kòa tī hiahê bûntô͘ ê kengthâuténg? 11 Lán siongsìn tùi Chú Iâso͘ ê untián lâi titkiù, in mā sī ánne teh sìn." 12 Tāike lóng chēngchēng thiaⁿ Panápa kah Pólô kóngkhí SiōngChú ēng in tī Gōapanglâng tiongkan só͘ kiâⁿ itchhè ê sînjiah kîsū. 13 In kóng soah, Ngákok chiū ìn kóng, "Kokūi hiaⁿtī ah, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng: 14 Túchiah Sebiān kóngkhí SiōngChú khíthâu ánchóaⁿ koànkò͘ Gōapanglâng, tùi in tiongkan kéngsoán lâng lâi kui I kakī. 15 Sianti mā ū kóngkhí kah chitê tāichì kāngkhoán ìsù ê ōe. 16 Chiàu Sèngkeng kìchài, SiōngChú kóng, 'Chiahê tāichì liáuāu, Góa beh tò tńglâi, Tiōngkiàn Tāipi̍t tólo̍h ê pò͘pêⁿ, Góa beh koh kā hiahê tóhoāi ê khíchō, tēngsin kiànli̍p khílâi, 17 thang hō͘ chhun lo̍hlâi ê lâng, kah só͘ū hōng Góa ê miâ ê Gōapanglâng, lóng lâi chhōekiû SiōngChú.( chù: AMS 9:1112) 18 Hitūi tùi sèkan ê khíthâu to̍h hiánbêng chiahê tāichì ê SiōngChú ánne kóng.ê." 19 "Só͘í góa siūⁿkóng Gōapanglâng kui Chú ê lâng, lán m̄ thang kā in ûilân. 20 M̄ koh tio̍h siá phoe hoanhù in m̄ thang chia̍h pài ngó͘siōng bôchhengkhì ê mi̍h, m̄ thang îmloān, m̄ thang chia̍h ni̍hsí ê mi̍h kah hoeh. 21 Inūi tùi chá ílâi tī ta̍kê siâⁿchhī ū thoânkáng Mô͘se ê lu̍thoat, chiūsī ta̍kê Anhiohji̍t tī hōetn̂g só͘ tha̍k.ê."

Siá Hō͘ Gōapang Sìntô͘ ê Phoe
22 Hit sî, sùtô͘, tiúⁿló kah choân kàuhōe koattēng tùi in tiongkan kéngsoán lâng, chiūsī kiòchò Pasatpa ê Iûtāi kah Selah. Chit nn̄g lâng sī hiaⁿtī tiong ê kia̍tchhut jînbu̍t. 23 In chiū chhephài chit nn̄g lâng kah Pólô íki̍p Panápa chòhóe khì Anthêo. Kautài in tòa khì ê phoe ánne kóng, "Goán chiahê chò sùtô͘ kah tiúⁿló ê hiaⁿtī, kā tòa tī Anthêo, Sūlīa, Kilīka ê hiaⁿtī chhéngan! 24 Thiaⁿkóng kúināê lâng tùi goán chia chhutkhì, ēng m̄ sī goán kautài ê ōe kā lín kiáujiáu, jiáuloān lín ê sim. 25 Ūi tio̍h ánne, goán tângsim ha̍pì koattēng kéngsoán lâng, chhephài in kah goán só͘ thiàⁿ ê Panápa íki̍p Pólô khì lín hia. 26 Chit nn̄g lâng ūi tio̍h lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê miâ, kamgoān hiseng sèⁿmiā. 27 Só͘í goán chhephài Iûtāi kah Selah, in ē tùi lín kóngkhí kah phoelāi só͘ siá kāngkhoán ê tāichì. 28 Inūi SèngSîn kah goán koattēng, tûliáu chit kúi hāng iàukín ê tāichì ígōa, bô ài kethiⁿ tāngtàⁿ tī lín ê sìngióng sengoa̍h. 29 Chiūsī m̄ thang chia̍h chè ngó͘siōng ê mi̍h, m̄ thang chia̍h ni̍hsí ê chengseⁿ kah hoeh, m̄ thang îmloān. Lín nā bô hoān tio̍h chiahê kàibēng chiū hó. Goān lín pêngan." 30 In hōng chhephài chiū lo̍hkhì Anthêo. Tī hia chūchi̍p choânthé sìntô͘, chiong phoe kau hō͘ in. 31 Chènglâng tha̍kliáu hit tiuⁿ phoe, siū tio̍h kó͘lē chiū tōa hoaⁿhí. 32 Iûtāi kah Selah púnsin mā sī sianti, in ēng chinchē ōe anùi sìntô͘ lâi kiankò͘ in ê sìnsim. 33 In tòa hia ū chi̍ttōaⁿ sîkan liáuāu, siū tio̍h sìntô͘ ê hoansàng, pêngan tńgkhì chhephài in lâi ê lâng hia. 34 M̄ koh Selah koattēng lâu tòa hia.(chù: Pakheklé Sèngkeng ê chhaupún bô chit chat.) 35 Pólô kah Panápa kèsio̍k tī Anthêo, kah chinchē kîtha ê lâng chòhóe kàsī lâng, thoân SiōngChú hokim ê tōlí.

Pólô kah Panápa Hunkhui
36 Kòe kúinā ji̍t āu, Pólô tùi Panápa kóng, "Lán tio̍h koh khì chêng thoân SiōngChú ê tōlí ê siâⁿchhī, thàmhóng sìntô͘, khòaⁿ in ê chênghêng." 37 Panápa ài beh tòa kiòchò Mákhó ê Iokhān chòhóe khì. 38 M̄ koh Pólô siūⁿkóng ánne bô sekha̍p, inūi chitê Iokhān tī Pônghuilīa bat līkhui in, bô kèsio̍k kah in chòkang. 39 Nn̄g lâng ìkiàn ke̍kle̍k chhiongtu̍t, tìkàu tio̍h punkhui. Panápa tòa Mákhó chē chûn khì Kupílō͘; 40 Pólô kéng Selah chòhóe khì, sìntô͘ chiong in kauthok tī Chú ê untián. 41 In kā Sūlīa kah Kilīka kiâⁿ thàuthàu, kiankò͘ ta̍k kàuhōe ê sìnsim.