《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第十六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.06.15

1 Thêmô͘thài Tòe Pólô kah Selah Khì Thoântō Pólô koh khì Te̍kpì kah Lō͘sutek, túhó tī hia ū chi̍tê bûntô͘ miâkiò Thêmô͘thài, lāubú sī Iûthàilâng, lāupē sī Hilia̍plâng. 2 Lō͘sutek kah Íkoliām ê sìntô͘ lóng oló i. 3 Pólô siūⁿ beh chhōa i chòhóe khì, chiū kā i kiâⁿ katlé, inūi hit só͘chāi ê Iûthàilâng lóng chai i ê lāupē sī Hilia̍plâng. 4 In kengkòe chiahê siâⁿ ê sî, chiong Iâlō͘satléng sùtô͘ kah tiúⁿló só͘ gīkoat ê kuilē thoân hō͘ in khì chunsiú. 5 Chiū ánne, chiahê kàuhōe ê sìnsim ná kiankò͘, lânggia̍h ji̍tji̍t kethiⁿ. 6 Mákîtùn ê Ho͘siaⁿ Inūi SèngSîn chó͘chí in tī Aseaséng thoân tōlí, in chiū tùi Hutlūka kah Kalia̍pthài ê tē hng kengkòe. 7 In lâikàu Múisea ê piankài, siūⁿbeh khì Pìchhuinî, m̄ koh Iâso͘ ê SèngSîn m̄ chún. 8 In chiū se̍h tùi Múisea kengkòe, lo̍h khì Te̍klôa. 9 Hit àm, Pólô khòaⁿ tio̍h īⁿsiōng, ū chi̍tê Mákîtùnlâng khiāteh kiû i kóng, "Chhiáⁿ kòelâi Mákîtùn pangchō͘ goán!" 10 Pólô khòaⁿ tio̍h īⁿsiōng liáuāu, goán sûisî chúnpī beh khì Mákîtùn. Goán khaksìn che sī SiōngChú ho͘tiàu goán thoân hokim hō͘ Mákîtùnlâng.

Lūtía Kui Chú
11 Goán tùi Te̍klôa chē chûn itti̍t khìkàu Satmô͘te̍klat, kehtńgji̍t lâikàu Nîapholī. 12 Tùi hia lâikàu Huili̍ppí, chiūsī Mákîtùn hit tē khu ê thâu chi̍tê siâⁿ, mā sī Lômá ê si̍tbîntē. Goán tī chitê siâⁿ tòa kúinā ji̍t. 13 Tī Anhiohji̍t, goán chhut siâⁿmn̂ggōa lâikàu hôpiⁿ, siūⁿkóng tī hia ū kîtó ê só͘chāi. Goán chiū chē lo̍hlâi, kah chūchi̍p tī hia ê hūlí tâmlūn tōlí. 14 Ū chi̍tê bē chísekpò͘ ê hūlí miâkiò Lūtía lâi thiaⁿ tōlí, i sī Chhuingáchhuilatsiâⁿ ê lâng, pêngsî kèngpài SiōngChú. SiōngChú khui i ê sim, hō͘ i choansim thiaⁿ Pólô só͘ kóng ê ōe. 15 I kah chhùni̍h ê lâng íkeng siū sélé, chiū kiû goán, kóng, "Nā lia̍h góa chò chinsi̍t sìn Chú ê lâng, chhiáⁿ lâi goán tau tòa." I kiôngkiông kā goán lâu lo̍hlâi tòa.

Tī Huili̍ppí Chē kaⁿ
16 Āulâi goán khì kîtó ê só͘chāi, goán tú tio̍h chi̍tê hō͘ pokkòa ê sîn hūsin ê chabó͘ lô͘lē, i kā lâng pokkòa sǹgmiā, thè hiahê chúlâng thàn chinchē chîⁿ. 17 I tòe tī Pólô kah goán ê āubīn, tōasiaⁿ hoah: "Chiahê lâng chiūsī chìkoân SiōngChú ê lô͘po̍k, beh tùi lín soankáng chínkiù ê tōlō͘." 18 I kúināji̍t lóng ánne hoah. Pólô chin thóià, oa̍ttńgsin kā hitê siâsîn kóng, "Góa hōng Iâso͘ Kitok ê miâ bēnglēng lí tùi chitê lâng chhutkhì." Siâsîn sûisî tùi hitê lâng chhutkhì. 19 Chabó͘ lô͘lē ê chúlâng khòaⁿ tio̍h thàn chîⁿ ê ǹgbāng sitlo̍h khì à, chiū kā Pólô kah Selah lia̍h khílâi, kā in thoa khì kelō͘ kìⁿ koaⁿoân, 20 kau hō͘ Lômá koaⁿtiúⁿ, kóng, "Chit nn̄glâng sī Iûthàilâng, lâi teh kiáujiáu lán ê siâⁿ, 21 thoân lán Lômálâng bô engkai chiapsiū á sī chunsiú ê kuilē." 22 Chènglâng mā khílâi kongkek in. Koaⁿtiúⁿ pak in ê saⁿ, bēnglēng lâng ēng kùn'á kā in kòng. 23 Kòng chinchē ē liáuāu, kā in koaiⁿ lo̍hkaⁿ, hoanhù kò͘kaⁿ ê lâng giâmbi̍t kò͘siú. 24 Kò͘kaⁿ ê lâng siū tio̍h bēnglēng, chiū kā in koaiⁿ ji̍pkhì lāikaⁿ, siangkha pa̍k tòa chhâkê. 25 Chhaputto pòaⁿmê ê sî, Pólô kah Selah kîtó gîmsi, oló SiōngChú. Kîtha ê hoānlâng lóng chùì teh thiaⁿ. 26 Hutjiân khí tōa tē tāng, liân kaⁿ ê tē ki lóng iôtāng, só͘ū ê kaⁿmn̂g sûisî lóng khui, hoānlâng ê khakhàu choânpō͘ lak khì. 27 Kò͘kaⁿ ê lâng chhéⁿ khílâi, khòaⁿ tio̍h kaⁿmn̂g khuikhui, siūⁿkóng hoānlâng lóng tôcháu liáuliáu, chiū pu̍ih to beh chūsat. 28 M̄ koh Pólô tōasiaⁿ hoah: "M̄ thang sionghāi kakī, goán lóng tī chia." 29 Kò͘kaⁿ ê lâng kiò lâng gia̍h tenghóe lâi, chông ji̍pkhì, phi̍hphi̍hchhoah phak tī Pólô kah Selah ê khachêng. 30 Jiânāu chhōa in chhutlâi, kóng, "Lāusu ah, góa tio̍h ánchóaⁿ chò, chiah ē tit tio̍h kiù?" 31 Pólô kah Selah ìn kóng, "Tio̍h sìn Chú Iâso͘, lí ê ke chiū ē tit tio̍h kiù." 32 In chiong Chú ê tōlí kóng hō͘ i kah in choânke ê lâng thiaⁿ. 33 Hit mê, kò͘kaⁿ ê lâng chhōa Pólô kah Selah khì sé in ê khangchhùi. I kah choânke ê lâng sûisî siū sélé. 34 I chhōa in ji̍pkhì in ê chhù, chúnpī mi̍hkiāⁿ hō͘ in chia̍h. In sìn SiōngChú liáuāu, choânke lóng chin hoaⁿhí. 35 Kehtńg chákhí, Lômá ê koaⁿtiúⁿ phài kéngkoaⁿ, kóng, "Kā hit nn̄glâng pàng chhutkhì." 36 Kò͘kaⁿ ê lâng chiong chiahê ōe kā Pólô kóng, "Koaⁿtiúⁿ ū kautài kóng beh pàng lín chhutkhì. Taⁿ lín thang chhutlâi, pêngan līkhui." 37 M̄ koh Pólô kā hiahê lâng kóng, "Goán sī Lômálâng, bē siū símmn̄g chiū tī chènglâng bīnchêng ēng kùn'á kā goán kòng, koh kā goán koaiⁿ lo̍hkaⁿ. Taⁿ beh thauthau'á kóaⁿ goán chhutkhì sībô? Ánne bē ēngtit, tio̍h kiò Lômá koaⁿtiúⁿ chhinsin lâi chhōa goán chhutkhì!" 38 Kéngkoaⁿ chiong chiahê ōe kā koaⁿtiúⁿ kóng. Koaⁿtiúⁿ thiaⁿ tio̍h kóng in sī Lômálâng, chiū chin kiaⁿhiâⁿ. 39 Koaⁿtiúⁿ chiū lâi kā in khó͘khǹg, chhōa in chhutlâi, chhiáⁿ in līkhui hitê siâⁿ. 40 Pólô kah Selah līkhui kaⁿga̍k, chiū khì Lūtía in tau, kah hiahê sìntô͘ saⁿkìⁿ, kā in kó͘lē liáuāu chiah līkhui hia.