《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第十八章

作者 巴克禮普世版小組 2014.06.29

Tī Kolîmto
1 Chitê tāichì liáuāu, Pólô līkhui Ngátián khì Kolîmto. 2 Tī hia tú tio̍h chi̍tê miâkiò Akulah ê Iûthàilâng. I tī Púnto͘ chhutsì, kah i ê bó͘ Pekkilah tú'á tùi Ìtāilī lâi, inūi Keklótiu hôngtè bēnglēng Iûthàilâng lóng tio̍h līkhui Lômá. Pólô khì chhōe in. 3 Inūi in lóng sī kāng chò pò͘pêⁿ ê hânggia̍p, Pólô chiū kah in chòhóe tòa, ha̍p teh chòkang. 4 Ta̍kê Anhiohji̍t, Pólô lóng tī hōetn̂g kah lâng piānlūn, khó͘khǹg Iûthàilâng kah Hilia̍plâng lâi sìn Chú. 5 Selah kah Thêmô͘thài tùi Mákîtùn lo̍hlâi liáuāu, Pólô chiū choânsim thoântō, tùi Iûthàilâng kiànchèng Iâso͘ sī Kitok. 6 In tùikhòng Pólô koh kā i húipòng ê sî, i chiū pōaⁿ saⁿ ê thô͘hún piáusī khònggī, tùi in kóng, "Lín ê síoa̍h chāi tī lín, bô góa ê koanhē. Tùi taⁿ íāu, góa beh khì Gōapanglâng hia." 7 Pólô chiū līkhui khì chi̍tê miâkiò Thêto Iûsūto͘ ê chhù. Hit lâng sī kèngpài SiōngChú ê Gōapanglâng, i ê chhù tī hōetn̂g ê kehpiah. 8 Hōetn̂g ê chúkoán Keklísūpò͘ kah i ê choânke lóng sìn Chú, koh ū chinchē Kolîmtolâng thiaⁿ tio̍h tōlí liáuāu lâi sìn Chú, mā siū sélé. 9 Ū chi̍t àm, SiōngChú tī īⁿsiōng tiong tùi Pólô kóng, "M̄ bián kiaⁿ, tio̍h kèsio̍k kóng, m̄ thang tiām khì. 10 Inūi Góa kah lí tôngchāi, bôlâng ē kongkek lâi sionghāi lí. Góa ū chinchē chúbîn tī chitê siâⁿ. 11 Pólô tòa hia chi̍t nî koh la̍k kògoe̍h, chiong SiōngChú ê tōlí kàsī hiahê lâng. 12 Kaliû chò Akaia chóngtok ê sî, Iûthàilâng liânha̍p kongkek Pólô, kā i thoa khì hoattêng, 13 kò i kóng, "Chitê lâng siàntōng lâng ēng ûipōe lu̍thoat ê hongsek lâi kèngpài SiōngChú!" 14 Pólô tú beh khuichhùi, Kaliû tùi Iûthàilâng kóng, "Iûthàilâng ah, che nā sī símmi̍h hoānhoat á sī hoānchōe ê tāichì, góa tongjiân tio̍h nāisim thiaⁿ lín ê khòngsò͘. 15 Kìjiân lín teh piānlūn lín ê lu̍thoat ê jīgán kah miâchheng, lín kakī khì káikoat. Góa bô ài pān chitkhoán ê tāichì!" 16 Chiū kā in kóaⁿchhut hoattêng. 17 Chènglâng chiū lia̍h hōetn̂g ê chúkoán Só͘thênî, tī hoattêng chêng kā i phah, chiahê tāichì Kaliû lóng bô chhap.

Pólô Tńgkhì Anthêo
18 Pólô tī Kolîmto koh kah hōeiú tòa kúinā ji̍t liáuāu chiū līkhui hia. Kah Pekkilah hām Akulah chòhóe chē chûn khì Sūlīa. Pólô ū hē goān, chiū tī Kiankeklí chián thâumn̂g. 19 Lâikàu Íhutsó͘, Pólô kā in lâu tòa hōetn̂g gōakháu, kakī ji̍pkhì kah Iûthàilâng piānlūn. 20 Tāike chhiáⁿ Pólô ke tòa kúi ji̍t, i bô tapèng. 21 Beh līpia̍t ê sî, Pólô kā in kóng, "Nā sī SiōngChú ínchún, góa ē koh tńglâi lín chia." Jiânāu chē chûn līkhui Íhutsó͘. 22 I tī Kaisatlīa lo̍h chûn, tùi hia chiūⁿkhì Iâlō͘satléng, kā kàuhōe chhéngan liáuāu chiah lo̍hkhì Anthêo. 23 Pólô tī hia tòa kúi ji̍t liáuāu koh chhuthoat, kengkòe Kalia̍pthài kah Hutlūka ê tē khu, kiankò͘ chèng bûntô͘ ê sìnsim.

Apholô Tī Íhutsó͘ Kángtō
24 Ū chi̍tê miâkiò Apholô ê Iûthàilâng lâikàu Íhutsó͘. I tī Ale̍ksantāi chhutsì, sī ū ha̍kbūn ê lâng, tùi Sèngkeng mā putchí'á chengthong. 25 I bat ha̍ksi̍p Chú ê lō͘, koh jia̍tsim chiong Iâso͘ ê tāichì siôngsè kóng lâi kàsī lâng, m̄ koh kantaⁿ chai Iokhān ê sélé niāniā. 26 I tī hōetn̂g hótáⁿ khaisí kángtō. Pekkilah kah Akulah thiaⁿ tio̍h, chiū chhōa i lâi, kohkhah chèngkhak kā i káisoeh SiōngChú ê tōlō͘. 27 Āulâi Apholô koattēng beh khì Akaia ê sî, Íhutsó͘ ê sìntô͘ kā i kó͘lē, koh siá phoe chhiáⁿ Akaia ê bûntô͘ kā i chiapthāi. I khì kàu hia liáuāu, hiahê tùi SiōngChú ê untián lâi sìnChú ê lâng, siū tio̍h chintōa ê pangchō͘. 28 Inūi tī kongkhai ê piānlūn, i chhutla̍t piāntó Iûthàilâng, kinkì Sèngkeng lâi chèngbêng Iâso͘ sī Kitok.