《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十一章

作者 巴克禮普世版小組 2014.07.20

Pólô Khì Iâlō͘satléng
1 Goán kah in līpia̍t liáuāu chiū khui chûn, itti̍t kàu Kosū, kehtńgji̍t lâikàu Lôtí, tùi hia koh khìkàu Phàⁿtāilah; 2 Tī hia tú tio̍h chi̍tchiah chûn beh khì Huinîki, goán chiū chiūⁿchûn chhuthoat. 3 Goán lâikàu khòaⁿ ē tio̍h Kupílō͘ ê sî chiū tùi chiàⁿ pêng sáikòe khìkàu Sūlīa, tī Chhuilô lo̍hchûn, inūi chûn tī hia siàhòe. 4 Goán chhōe tio̍h chi̍tkóa sìntô͘, kah in tòa chhit ji̍t. In tit tio̍h SèngSîn ê chísī, khǹg Pólô m̄ thang chiūⁿ Iâlō͘satléng. 5 Chhit ji̍t liáuāu, goán chhuthoat kèsio̍k goán ê lō͘têng. Chènglâng chhōa bó͘kiáⁿ sàng goán kàu siâⁿgōa, tāike lóng kūi lo̍hkhì háipiⁿ kîtó, 6 Hō͘siōng siosî goán chiūⁿchûn, in tńgkhì in tau. 7 Goán kèsio̍k chē chûn tùi Chhuilô lâikàu Tolīmái, kā hia ê sìntô͘ chhéngan, kah in tòa chi̍t ji̍t. 8 Kehtńgji̍t chhuthoat lâikàu Kaisatlīa. Tī hia tòa thoânhokim ê Huile̍k ê chhù, i sī Iâlō͘satléng hit chhitê chipsū chiit. 9 I ū sìê chabó͘kiáⁿ, lóng sī chāiseklí, mā lóng chò sianti. 10 Goán tòa hia kúinā ji̍t ê tiongkan, ū chi̍tê tùi Iûthài lo̍hlâi ê sianti miâkiò Akapò͘. 11 I lâi chhōe goán, the̍h Pólô ê iotòa lâi pa̍k kakī ê khachhiú, kóng, "SèngSîn ánne kóng, 'Iûthàilâng tī Iâlō͘satléng ē ánne pa̍k chittiâu iotòa ê chúlâng, jiânāu kau hō͘ Gōapanglâng ê chhiú.'" 12 Goán chi̍tē thiaⁿ tio̍h chiū kah hit só͘chāi ê lâng khǹg Pólô m̄ thang chiūⁿ Iâlō͘satléng. 13 Pólô chiū ìn kóng, "Lín náē thîkhàu lâi hō͘ góa ê sim hoân? Góa ūi tio̍h Chú Iâso͘ ê miâ, m̄ nā siū pa̍k, sīmchí sí tī Iâlō͘satléng mā kamgoān." 14 I m̄ siū khó͘khǹg, goán chiū soahkhì, kantaⁿ kóng, "Goān Chú ê chíì si̍thiān!" 15 Kúinā ji̍t liáuāu, goán kā hênglí chúnpī hósè chiū chiūⁿ Iâlō͘satléng. 16 Chi̍tkóa tùi Kaisatlīa lâi ê sìntô͘ kah goán chòhóe khì, in chhōa goán khì tòa chi̍tê Kupílō͘lâng Násun in tau, i sī chákî ê sìntô͘.

Pólô Hóngbūn Ngákok
17 Goán lâikàu Iâlō͘satléng, sìntô͘ jia̍tlia̍t kā goán hoangêng. 18 Kehtńgji̍t, Pólô kah goán khì hóngbūn Ngákok, chèng tiúⁿló mā lóng chòhóe tī hia. 19 Pólô kā in chhéngan liáuāu, chiū chiong SiōngChú thongkòe i tī Gōapanglâng tiongkan só͘ chò ê kangchok, chi̍thāng chi̍thāng tùi in pòkò. 20 In thiaⁿ tio̍h chiū oló SiōngChú, mā tùi Pólô kóng, "Hiaⁿtī chímōe ah, lí chai ū kúinābān Iûthàilâng chiâⁿchò sìntô͘, in lóng chin jia̍tsim teh chunsiú lu̍thoat. 21 In bat thiaⁿ lâng kóng, lí kàsī tòa tī gōakok ê Iûthàilâng hòngkhì Mô͘se ê lu̍thoat, m̄ bián kā in ê gín'á kiâⁿ katlé, mā m̄ bián chunsiú Iûthàilâng ê kuilē. 22 In ittēng ē thiaⁿ tio̍h lí lâi chia ê siausit. Taⁿ beh ánchóaⁿ chiah hó? 23 Taⁿ tio̍h chiàu goán kā lí kóng ê khì chò. Goán chia ū sìê lâng hē goān. 24 Lí chhōa in chòhóe khì chhamka kiatchēnglé, chhut só͘hùi hō͘ in thang thì thâumn̂g, ánne chènglâng ē chai in só͘ thiaⁿ tio̍h koanhē lí ê tāichì m̄ sī sūsi̍t, thang hō͘ in chai, lí púnsin mā sī ū teh siú Mô͘se ê lu̍thoat. 25 M̄ koh tùi sìnChú ê Gōapanglâng, goán íkeng ū kià phoe kā in kóng goán chhâikoat m̄ thang chia̍h chè ngó͘siōng ê mi̍h, hoeh kah ni̍hsí ê chengseⁿ, mā m̄ thang îmloān." 26 Kehtńgji̍t, Pólô chiū chhōa hit sìê lâng khì chhamka kiatchēnglé, jiânāu ji̍pkhì sèngtiān pòkò kiatchēnglé móa ê ji̍tkî, thang ūi in ta̍klâng hiàn chèmi̍h.

Pólô Tī Sèngtiān Hông Lia̍hKhì
27 Chhitji̍t ê kî tehbeh móa ê sî, tùi Aseaséng lâi ê Iûthàilâng khòaⁿ tio̍h Pólô tī sèngtiān, chiū siàntōng kûnchiòng lâi kā i lia̍h, 28 tōasiaⁿ hoah: "Íseklia̍tlâng ah, lâi tàukhachhiú, chitê lâng tī ta̍k só͘chāi kàsī kûnchiòng kongkek Íseklia̍tlâng kah Mô͘se ê lu̍thoat, mā hoántùi chitê sèngtiān. Chitmá koh káⁿ chhōa Hilia̍plâng ji̍plâi sèngtiān, ùòe chitê sînsèng ê só͘chāi." 29 Inūi in bat khòaⁿ tio̍h Íhutsó͘lâng Te̍klôhuimô͘ kah i tī siâⁿlāi, siūⁿkóng Pólô ū chhōa i ji̍pkhì sèngtiān. 30 Choân siâⁿ khí jiáuloān, bînchiòng lóng cháu óalâi lia̍h Pólô, kā i thoa chhutkhì sèngtiān gōakháu, tiān ê mn̂g sûisî koaiⁿ khílâi. 31 In tú siūⁿbeh thâi Pólô ê sî, ū siausit thoân kàu Lômá kuntūi ê iâⁿtiúⁿ, kóng choân Iâlō͘satléng teh khí jiáuloān. 32 Iâⁿtiúⁿ sûisî tòa peng kah kunkoaⁿ lâikàu bînchiòng hia. In khòaⁿ tio̍h kunkoaⁿ kah peng chiū thêng chhiú, bô koh phah Pólô. 33 Kunkoaⁿ óakhì lia̍h Pólô, bēnglēng ēng nn̄gtiâu thihliān'á kā i liān khílâi, koh mn̄g i sī siáⁿlâng, ū chò símmi̍h tāichì? 34 Bînchiòng chi̍tê hoah chi̍t khoán, inūi hánhōa, kunkoaⁿ bô hoattō͘ chaiiáⁿ si̍tchè chênghêng, chiū bēnglēng kā Pólô ah ji̍pkhì iâⁿpâng. 35 Lâikàu kiā'á ê sî, inūi kûnchiòng ekheh chin hiông, peng soah tio̍h chiong Pólô kng khílih. 36 Kûnchiòng tòe tī āubīn, tōasiaⁿ hoah: "Hō͘ i sí!"

Pólô Ūi Kakī Piānhō͘
37 Pólô hō͘ in ahkhì beh ji̍p iâⁿpâng ê sî, tùi kunkoaⁿ kóng, "Góa chi̍tkù ōe kā lí kóng, thangbô?" Kunkoaⁿ kóng, "Lí bat Hilia̍pōe oh? 38 Ánne lí to̍h sī hitê chêng ji̍t khí jiáuloān ê sî chhōa sìchhengê satchhiú chhutkhì khòngiá ê Aiki̍plâng lò͘?" 39 Pólô ìn kóng, "Góa sī Iûthàilâng, chhutsì tī Kilīka ê Tāisò͘, sī chi̍tê putchí chhutmiâ ê siâⁿchhī. Kiû lí chún góa tùi bînchiòng kóngōe." 40 Kunkoaⁿ chún i, Pólô chiū khiā tī kiā'áténg, tùi bînchiòng pí chhiúsè. Kûnchiòng sûisî tiām lo̍hlâi, Pólô chiū ēng Hipeklâiōe tùi in kóng,