《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十二章

作者 巴克禮普世版小組 2014.07.27

1 Pólô kóng, "Kokūi hūló hiaⁿtī ah, chhiáⁿ thiaⁿ góa chitchūn beh ūi kakī piānkái ê ōe." 2 In thiaⁿ tio̍h Pólô ēng Hipeklâiōe tùi in kóng, chiū kohkhah anchēng lo̍hlâi. Pólô kóng, 3 "Góa chiūsī Iûthàilâng, chhutsì tī Kilīka ê Tāisò͘, tī chitê siâⁿ chò Kamália̍t ê bûntô͘ tióngtōa, kah kin'áji̍t tī chia ê kokūi kāngkhoán, ū siū lán chó͘sian giâmkeh lu̍thoat ê kàsī, jia̍tsim ho̍ksāi SiōngChú. 4 Góa bat pekhāi chunsiú chitê tōlí ê lâng hō͘ i sí, bôlūn lâmlí lóng lia̍h khílâi, kā in koaiⁿ lo̍hkaⁿ. 5 Chèsitiúⁿ kah choân tiúⁿló ê gīhōe ê lâng lóng ē tàng ūi góa chòchèng. Góa mā tùi in the̍h tio̍h kià hō͘ Tāimásek sìntô͘ ê phoe. Góa ū khì hia beh lia̍h tī hia ê sìntô͘, kā in tòa lâi Iâlō͘satléng siū hênghoa̍t."

Pólô KuiChú ê Kengkòe (St 9:119;26:1218)
6 Góa kiâⁿ beh kàu Tāimásek ê sî, hit sî chhaputto sī tiongtàu, hutjiân ū chinkiông ê kng tùi thiⁿ chiòsiā tī góa sìchiuûi. 7 Góa poa̍h lo̍hkhì thô͘kha, thiaⁿ tio̍h ū siaⁿ tùi góa kóng, 'Sòlô, Sòlô, lí náē pekhāi góa?' 8 Góa ìn kóng, 'Chú ah, Lí sī siáⁿlâng?' I ìn góa kóng, 'Góa chiūsī lí teh pekhāi ê Násatle̍klâng Iâso͘.' 9 Kah góa chòhóe ê lâng ū khòaⁿ tio̍h hitê kng, bô thiaⁿ tio̍h tùi góa kóngōe Hitūi ê siaⁿ. 10 Góa koh mn̄g kóng, 'Chú ah, góa tio̍h ánchóaⁿ chò?' Chú kā góa kóng, 'Khílâi, ji̍pkhì Tāimásek. Tī hia ūlâng ē kā lí kóng góa beh chíphài lí khì chò ê tāichì.' 11 Inūi hitê kng chin kiông, góa soah piàn chheⁿmê, góa ê tângphōaⁿ kā góa khan ji̍pkhì Tāimásek." 12 Tī hia ū chi̍tê miâkiò Anánîa ê lâng, sī chi̍tê chunsiú Mô͘se lu̍thoat koh kèngkhiân ê lâng, chin siū tòa tī hia ê Iûthàilâng chunkèng. 13 I lâi chhōe góa, khiā tī góa ê sinpiⁿ, kā góa kóng, 'Sòlô hiaⁿtī, hō͘ lí koh ē khòaⁿkìⁿ.' Góa sûisî gia̍h thâu chiū ū khòaⁿkìⁿ i. 14 I kóng, "Lán chó͘sian ê SiōngChú íkeng kéngsoán lí lâi chai I ê chíì, hō͘ lí khòaⁿkìⁿ Hitūi konggī ê lô͘po̍k, koh thiaⁿ I ê chhùi só͘ kóng ê ōe, 15 Inūi lí ē chiong lí só͘ khòaⁿ tio̍h kah só͘ thiaⁿ tio̍h.ê, tùi bānbîn chò kiànchèng. 16 Taⁿ kóaⁿkín khílâi niásiū sélé, kiûkiò I ê miâ, lâi séchheng lí ê chōe.'"

Pólô Khì Tùi Gōapanglâng Thoântō
17 Āulâi góa tńglâi Iâlō͘satléng, tī sèngtiān kîtó ê sî khòaⁿkìⁿ īⁿsiōng. 18 Góa khòaⁿ tio̍h Chú tùi góa kóng, "Lí tio̍h kóaⁿkín līkhui Iâlō͘satléng, inūi chit só͘chāi ê lâng bô beh chiapla̍p lí ūi tio̍h Góa só͘ chò ê kiànchèng.' 19 Góa ìn kóng, 'Chú ah, in lóng chai góa íchêng tī ta̍kê hōetn̂g, chiong sìn Lí ê lâng koaiⁿ lo̍hkaⁿ koh kā in phah. 20 Lí ê kiànchèngjîn Suthêhoán hō͘ lâng sathāi ê sî, góa mā khiā tī piⁿ'á kā in chàntông, koh ūi hāisí i ê lâng kò͘ gōasaⁿ.' 21 Chú tùi góa kóng, 'Lí khì, góa beh chhe lí khì hn̄ghn̄g ê Gōapanglâng hia.'" 22 Chènglâng chi̍tē thiaⁿ tio̍h Pólô kóng chitkù ōe, chiū tōasiaⁿ kóng, "Chit khoán lâng tio̍h tùi tē chiūⁿ siaubia̍t, m̄ thang hō͘ i oa̍h lo̍hkhì." 23 Kûnchiòng tōasiaⁿ jióng, thǹg gōasaⁿ, ǹg khongtiong pōaⁿ thô͘hún ê sî, 24 kunkoaⁿ chiū bēnglēng kā Pólô tòa ji̍pkhì iâⁿpâng, ēng piⁿ kā i phah lâi símmn̄g, ài beh chaiiáⁿ ūisímmi̍h Iûthàilâng ánne kā i jióng. 25 In tú beh ēng phôetòa kā i pa̍k ê sî, Pólô tùi piⁿ'á teh khiā ê kunkoaⁿ kóng, "Tùi chi̍tê iáubōe siū phòaⁿchōe ê Lômálâng, lín ēng piⁿ kā i phah, kám thang?" 26 Hitê kunkoaⁿ chi̍tē thiaⁿ tio̍h chiū khì kìⁿ iâⁿtiúⁿ kóng, "Taⁿ beh ánchóaⁿ chiah hó? Chitê lâng sī Lômá kongbîn!" 27 Iâⁿtiúⁿ lâi kìⁿ Pólô, mn̄g i kóng, "Kā góa kóng, lí kám sī Lômá kongbîn?" Pólô kóng, "Sī." 28 Iâⁿtiúⁿ ìn kóng, "Góa ēng chinchē gîn chiah bé tio̍h chitê kongbînkoân." Pólô kóng, "Góa chhutsì chiūsī Lômá kongbîn." 29 Hiahê beh símmn̄g Pólô ê lâng chiū sûisî līkhui. Iâⁿtiúⁿ chi̍tē chaiiáⁿ Pólô sī Lômá kongbîn, koh inūi kā i pa̍k teh, chiū chin kiaⁿ.

Pólô Tī Gīhōe Hông Símmn̄g
30 Kehtńgji̍t, iâⁿtiúⁿ ài beh chai Pólô hō͘ Iûthàilâng kò ê si̍tchêng, chiū kā i tháu khui, bēnglēng chiahê chèsitiúⁿ kah choân gīhōe chūchi̍p, chhōa Pólô lo̍hlâi, hō͘ i khiā tī in ê bīnchêng.