《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.08.17

Pólô Tùi Lômá Hôngtè Siōngsò͘
1 Huisuto͘ chiūⁿjīm saⁿ ji̍t, chiū tùi Kaisatlīa chiūⁿkhì Iâlō͘satléng. 2 Chèsitiúⁿ kah Iûthài ê thâulâng, tùi i khòngkò Pólô. 3 In chhéngkiû chiong Pólô sàng lâi Iâlō͘satléng. In kèbô͘ beh tī lō͘tiong bâiho̍k beh kā i thâisí. 4 M̄ koh Huisuto͘ ìn kóng, "Pólô koaiⁿ tī Kaisatlīa, góa liâmpiⁿ mā beh tńgkhì hia. 5 Lín tiongkan chòthâu ê lâng thang kah góa chòhóe lo̍hkhì. Hitê lâng nā ū símmi̍h m̄ tio̍h, lín thang tī hia kā i kò." 6 Huisuto͘ tòa hia chiâⁿ cha̍pji̍t, chiū tńgkhì Kaisatlīa. Kehtńgji̍t khuitêng, i bēnglēng lâng khì tòa Pólô lâi. 7 Pólô chi̍tē kàuūi, tùi Iâlō͘satléng lo̍hlâi ê Iûthàilâng ûi óalâi khiā tī i ê sìchiuûi, ēng chinchē giâmtiōng ê chōemiâ kā i kò, m̄ koh lóng the̍h bē chhut chèngkì. 8 Pólô ūi kakī piānkái kóng, "Góa tùi Iûthàilâng ê lu̍thoat kah sèngtiān, á sī Lômá hôngtè lóng m̄ bat hoān tio̍h símmi̍h chōe." 9 M̄ koh Huisuto͘ ūi tio̍h beh hō͘ Iûthàilâng hoaⁿhí, ìn Pólô kóng, "Lí goānì chiūⁿ Iâlō͘satléng, tī hia ūi tio̍h chiahê kòsò͘ chiapsiū góa ê símphòaⁿ bô?" 10 Pólô kóng, "Góa chitmá khiā tī Lômá hôngtè ê hoattêng, tongjiân tio̍h tī chia siū símphòaⁿ. Lí bêngbêng chaiiáⁿ góa tùi Iûthàilâng pēngbô chò símmi̍h m̄ tio̍h ê tāichì. 11 Góa nā ū chò m̄ tio̍h, á sī hoān tio̍h kaisí ê chōe, góa choa̍ttùi bē tôphiah, m̄ koh in tùi góa ê khòngkò lóng bô chi̍thāng sī sūsi̍t, bôlâng ē tàng chiong góa kau hō͘ in. Góa beh tùi Lômá hôngtè siōngsò͘." 12 Huisuto͘ kah gīhōe chòhóe chhamsiông liáuāu, chiū ìn kóng, "Lí kìjiân íkeng tùi Lômá hôngtè siōngsò͘, chiū tio̍h khì hôngtè hia."

Huisuto͘ Tùi Akiphàⁿông Pòkò Pólô ê Tāichì
13 Kòe kúinā ji̍t āu, Akiphàⁿông kah Peknîki lâikàu Kaisatlīa, kā Huisuto͘ chhéngan. 14 In tī hia tòa kúinā ji̍t liáuāu, Huisuto͘ chiong Pólô ê tāichì tùi Akiphàⁿông pòkò, kóng, "Tī chia ū chi̍tê Huile̍ksu lâu tī kaⁿni̍h ê lâng. 15 Góa khì Iâlō͘satléng ê sî, hiahê chèsitiúⁿ kah Iûthài ê tiúⁿló ū kā i khòngkò, iaukiû góa kā i tēngchōe. 16 Góa kā in kóng, "Chiàu Lômá ê koànlē, pīkò kah goânkò bô tùichí íchêng, iáubōe ū kihōe ūi kakī piānhō͘, bē tàng kā i tēngchōe. 17 Só͘í in lóng chūchi̍p kàuūi, góa sûisî tī kehtńgji̍t khuitêng, bēnglēng tòa hitê lâng lâi. 18 Goânkò lóng khiā khílâi khòngkò, m̄ koh só͘ kò ê m̄ sī góa só͘ siūⁿ ê hiah pháiⁿ. 19 Goânkò kah i chenglūn chíputkò sī in kakī ê chongkàu būntê, íki̍p chi̍tê kiòchò Iâso͘ ê lâng ê tāichì, I íkeng sí, m̄ koh Pólô kóng i iáu oa̍hteh. 20 Chiahê tāichì góa m̄ chiah tio̍h ánchóaⁿ chamn̄g, só͘í mn̄g Pólô kám goānì khì Iâlō͘satléng, tī hia siū símmn̄g? 21 M̄ koh Pólô íkeng hiòng hôngtè siōngsò͘, ài góa kā i lâu tī chia thènghāu hôngtè chhâikoat, só͘í góa bēnglēng kā i khàuliû kàu kau hō͘ hôngtè." 22 Akiphàⁿ kā Huisuto͘ kóng, "Góa kakī mā ài thiaⁿ chitê lâng kóngōe." Huisuto͘ kóng, "Bîn'áji̍t lí ē tàng thiaⁿ i kóng." 23 Kehtńgji̍t, Akiphàⁿ kah Peknîki uihonglímlím, tàiniá iâⁿtiúⁿ kah siâⁿlāi chunkùi ê lâng, ji̍plâi konghōetn̂g. Huisuto͘ hālēng, Pólô chiū hō͘ lâng tòa chhutlâi. 24 Huisuto͘ kóng, "Akiphàⁿông kah chāichō ê kokūi, lín khòaⁿ chitê lâng, i chiūsī tī Iâlō͘satléng kah tī chia só͘ū ê Iûthàilâng tùi góa chhéngkiû, tōasiaⁿ hoah: tio̍h hō͘ i sí. 25 M̄ koh góa chhâ bô i ū hoān tio̍h símmi̍h kaisí ê chōe. I kìjiân íkeng tùi hôngtè siōngsò͘, góa chhâikoat kā i sàng khì. 26 M̄ koh koanhē chitê lâng góa bô khaksi̍t ê ànchêng thang chàu hôngtè, só͘í tòa i chhutlâi tī lín ê bīnchêng, kohkhah iàukín tī Akiphàⁿông lí ê bīnchêng, tī chhâbêng liáuāu chiah ū ànchêng thang chàu. 27 Inūi chiàu góa khòaⁿ, ahsàng hoānlâng, nā bô chíbêng i ê ànchêng sī bô ha̍plí."