《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.08.24

Pólô Ūi Kakī Piānhō͘ Akiphàⁿ tùi Pólô kóng, "Chún lí kakī piānhō͘." Pólô chiū chhunchhiú piānhō͘ kóng: 2 "Akiphàⁿông, kin'áji̍t góa ē tàng tī lí ê bīnchêng ūi tio̍h hō͘ Iûthàilâng khòngkò ê tāichì lâi piānhō͘, huisiông ênghēng. 3 Kachài inūi lí tùi Iûthàilâng ê kuilē kah in teh chenglūn ê būntê chin liáukái, só͘í kiû lí nāisim thiaⁿ góa kóng." 4 "Góa chū siàuliân kàu taⁿ, khíthâu tī góa ê púnkok, āulâi tī Iâlō͘satléng, chòlâng ánchóaⁿ, só͘ū ê Iûthàilâng lóng chai. 5 In íkeng bat góa chin kú, nā khéng ē tàng ūi góa chòchèng, góa chò chi̍tê Hoatlīsàilâng, ū chiàu goán chongkàu siōng giâmkeh kàuphài ê iaukiû teh sengoa̍h. 6 Chitmà góa khiā tī chia lâi siū símphòaⁿ, chiūsī inūi ǹgbāng SiōngChú tùi goán chó͘sian ê èngín ē si̍thiān. 7 Goán cha̍pjī chicho̍k ê tôngpau mêji̍t jia̍tsim kèngpài, mā sī ǹgbāng ta̍tsêng chitê ǹgbāng. Ông ah, góa ūi tio̍h chitê ǹgbāng, chiah hō͘ Iûthàilâng khòngkò. 8 SiōngChú hō͘ sílâng kohoa̍h chithāng tāichì, lín Iûthàilâng náē bē tàng siongsìn?" 9 "Íchêng góa púnsin mā siūⁿkóng tio̍h ēng ta̍kkhoán ê honghoat lâi kongkek Násatle̍k Iâso͘ ê miâ. 10 Góa tī Iâlō͘satléng khaksi̍t ū ánne chò, m̄ nā ū chèsitiúⁿ ê siūkoân, lia̍h chinchē sìntô͘ lâi koaiⁿkaⁿ, koh tī in siū síhêng ê sî mā piáusī chàntông. 11 Góa sîsiông tī ta̍kê hōetn̂g kā in hênghoa̍t, kiôngpek in kóng siatto̍k ê ōe, ēng pōle̍k tùithāi in. Sīmchí kàu gōakok ê siâⁿchhī mā kā in pekhāi."

Pólô Hóekái ê Kengkòe (St 9:119;22:616)
12 Hit sî, góa khì Tāimásek ê sî, ū tòa chèsitiúⁿ ê siūkoân kah bēnglēng. 13 Ông ah, thàu tiongtàu ê sî, góa tī lō͘tiong khòaⁿ tio̍h pí ji̍tthâu khah kiông ê kng tùi thiⁿténg chiò lo̍hlâi tī góa kah tângphōaⁿ ê sìchiuûi. 14 Goán lóng poa̍h lo̍hkhì thô͘kha, góa thiaⁿ tio̍h ū siaⁿ ēng Hipeklâiōe tùi góa kóng, 'Sòlô, Sòlô, lí náē pekhāi góa? lí ánne chò chhinchhiūⁿ gû ēng kha teh that ū chhì ê kùn'á, sī kakī teh thó phôethiàⁿ.' 15 Góa mn̄g kóng, 'Chú ah, Lí sī siáⁿlâng?' Chú kóng, 'Góa chiūsī lí só͘ pekhāi ê Iâso͘. 16 M̄ koh lí tio̍h khiā khílâi, inūi góa thiâutî tùi lí hiánhiān, sī beh siatli̍p lí chò tāichì, tī lí só͘ khòaⁿ tio̍h góa kah góa só͘ beh hiánhiān hō͘ lí khòaⁿ ê tāichì lâi chò kiànchèng. 17 Góa beh Iûthàilâng kah Gōapanglâng tiongkan kā lí kiù chhutlâi. Taⁿ Góa beh chhephài lí khì Gōapanglâng hia, 18 khui in ê ba̍kchiu, hō͘ in līkhui o͘àm oattńg lâi kuihiòng kngbêng, līkhui Sattàn ê koânsè lâi kuihiòng SiōngChú, tùi sìn Góa lâi tit tio̍h siàchōe, koh sêngsiū chò SiōngChú soánbîn ê tē ūi.'"

Pólô Soatbêng I ê Kangchok
19 Só͘í, Akiphàⁿông, góa bô ûipōe tùi thiⁿ lâi ê īⁿsiōng. 20 Góa seng tī Tāimásek kah Iâlō͘satléng, āulâi tī Iûthài choântē, mā tùi Gōapanglâng thoântō, khǹg lâng tio̍h hóekái lâi kuihiòng SiōngChú, koh tio̍h ēng hêngûi chèngbêng in chinchiàⁿ ū hóekái. 21 Inūi ánne, Iûthàilâng tī sèngtiān kā góa lia̍h koh siūⁿbeh kā góa thâi. 22 M̄ koh kàu kin'áji̍t góa ū tit tio̍h SiōngChú ê póhō͘, ē tàng khiā tī chia, tùi chunkùi kah pibî ê lâng chò kiànchèng. Góa só͘ kóng ê kah sianti íki̍p Mô͘se só͘ kóng ê oânchoân kāngkhoán, lóng sī koanhē chionglâi beh hoatseng ê tāichì, 23 chiūsī Kitok ánchóaⁿ tio̍h siūkhó͘, chiâⁿchò thâuchi̍tê tùi sílângtiong kohoa̍h ê tāichì, thang chiong chínkiù ê kngbêng thoân hō͘ Iûthàilâng kah Gōapanglâng." 24 Pólô ánne piānkái ê sî, Huisuto͘ tōasiaⁿ hoah: "Pólô, lí teh khíkông!? lí ha̍kbūn siuⁿkoân soah hō͘ lí khíkông!" 25 Pólô kóng, "Huisuto͘ tāijîn, góa m̄ sī teh khíkông, góa só͘ kóng ê ōe chinsi̍t koh chèngsiông, inūi ông lí chai chiahê tāichì, góa chiah hótáⁿ tùi lí kóng. 26 Góa siongsìn ông tùi chithāng tāichì chin chhengchhó, inūi lânglâng lóng chai chithāng tāichì. 27 Akiphàⁿông, lí kám ū siongsìn sianti? góa chai lí ū sìn." 28 Akiphàⁿ tùi Pólô kóng, "Lí siūⁿkóng ēng chit kúikù ōe chiū beh soehho̍k góa chò Kitoktô͘ ò͘!" 29 Pólô kóng, "bôlūn kúikù'á á sī chinchē ōe, góa khúnkiû SiōngChú, m̄ nā hō͘ lí, mā hō͘ kin'áji̍t só͘ū thiaⁿ góa kóng ê lâng, lóng kah góa kāngkhoán, m̄ koh bô chhiūⁿ góa ánne hō͘ lâng ēng thihliān'á liānteh." 30 Ông, chóngtok kah Peknîki íki̍p tī hia teh chē ê lâng lóng khiā khílâi. 31 In thè chhutkhì liáuāu chòhóe tâmlūn kóng, "Chitê lâng pēng bô hoān tio̍h kaisí á sī tio̍h koaiⁿkaⁿ ê chōe." 32 Akiphàⁿ kā Huisuto͘ kóng, "Chitê lâng nā bô tùi Lômá hôngtè siōngsò͘, chá to̍h thang pàng i khì."