《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2014.09.28

1 Ánne kóng khílâi, chò Iûthàilâng ū símmi̍h iutiám? Siū katlé ū símmi̍h līek? 2 Tī ta̍k hongbīn lóng ū chinchē hóchhù. Thâuchi̍thāng chiūsī SiōngChú ū chiong I ê ōe kauthok in. 3 In tiongkan nā ūlâng bô sìnsi̍t, In ê bô sìnsi̍t kám ē hō͘ SiōngChú ê ōe piànchò bô sìnsi̍t? 4 Choa̍ttùi bē! Sīmchì só͘ū ê lâng lóng pe̍hchha̍t, SiōngChú mā ittēng sī chinsi̍t.ê. Chiàu Sèngkeng só͘ kìchāi: "Lí kóngōe ê sî, lâng ē jīmtēng Lí só͘ kóng ê sī tio̍h, Lí siū símphòaⁿ ê sî, mā ē tit tio̍h sènglī.”( chù: SPh 51:4) 5 M̄ koh lán ê putgī nā ē tàng hiánbêng SiōngChú ê konggī, lán ē tàng kóng símmi̍h lè? Góa chiàu sèkanlâng ê siūⁿhoat kóng, SiōngChú tùi lán siūkhì sī m̄ tio̍h, kám sī ánne? 6 Choa̍ttùi m̄ sī! SiōngChú nā m̄ sī konggī ê, I ná ē tàng símphòaⁿ sèkan? 7 Góa ê hiké nā bô láusi̍t thang hō͘ SiōngChú ê chinsi̍t kohkhah bênghián, hō͘ I kohkhah ū êngkng, góa náē iáukoh hō͘ I soanphòaⁿ chò chōejîn? 8 Ánne náē m̄ kóng,“Lán lâi chò pháiⁿ thang hō͘ hó tāichì hiánbêng?”Khaksi̍t ūlâng ánne kóng lâi kā goán tiòngsiong, chitkhoán lâng engkai siū chekhoa̍t.

Sèkan Bô Gīlâng
9 Ánne, lán Iûthàilâng kámū pí Gōapanglâng khah iusiù? Bô, chi̍ttiámtiám'á to bô! Inūi góa íkeng ū chíchek Iûthàilâng kah Gōapanglâng lóng siū chōe ê koánhat. 10 Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài:“Lóngbô gīlâng, liân chi̍tê to bô! 11 Bôlâng bêngpe̍k sīhui, mā bôlâng chhōekiû SiōngChú. 12 Lânglâng līkhui chiàⁿlō͘, lóng kiâⁿ bêlō͘. Lóng bôlâng chò hó, liân chi̍tê to bô.( chù: SPh 14:13) 13 In ê nââu chhinchhiūⁿ khuikhui ê bōng. In ê chhùichi̍h khichà lâng. In ê chhùitûn ū chôa ê to̍k.( chù: SPh 5:9) 14 In chhùilāi chhiongmóa okto̍k ê chiùchó͘.( chù:SPh 10:7) 15 In cháu chinkín, kipbeh thâilâng. 16 In kengkòe ê lō͘ ū húibia̍t kah pichhám. 17 In m̄ chai ū pêngan ê lō͘.( chù: ISA 59:78) 18 In gántiong bô kèngùi SiōngChú.”( chù: SPh 36:1) 19 Taⁿ lán chai lu̍thoat itchhè ê iaukiû sī tùi hiahê siū lu̍thoat koánhat ê lâng teh kóng ê, hō͘ lâng bē tàng piānkái, hō͘ choân sèkài lóng siū SiōngChú ê símphòaⁿ. 20 Só͘í bôlâng ē tàng khò chunsiú lu̍thoat lâi hō͘ SiōngChú khòaⁿchò gīlâng. Lu̍thoat sī beh hō͘ lâng chaiiáⁿ símmi̍h sī chōe.

Thongkòe Sìngióng Lâi Kah SiōngChú Hôhó
21 Taⁿ SiōngChú íkeng kā lán chísī, lán m̄ bián khò lu̍thoat chiū ē tàng kah I kiànli̍p hôha̍p ê koanhē. Lu̍thoat kah sianti mā lóng ū ūi tio̍h chithāng tāichì chò kiànchèng. 22 Kah SiōngChú hôha̍p ê koanhē sī thongkòe sìn Iâso͘ Kitok. SiōngChú hō͘ só͘ū sìn ê lâng lóng kāngkhoán tit tio̍h chitê hôha̍p ê koanhē. 23 Inūi só͘ū ê lâng lóng hoānchōe, bē tàng niásiū SiōngChú ê êngkng. 24 M̄ koh SiōngChú bô tiâukiāⁿ ê unsù hō͘ lâng ē tàng thongkòe Kitok Iâso͘ lâi oânsêng ê kiùsio̍k, thang tit tio̍h kah SiōngChú ū hôha̍p ê koanhē. 25 SiōngChú hiseng Kitok chò sio̍kchōe ê chèphín, ēng I ê hoeh hō͘ sìn I ê lâng ê chōe tit tio̍h siàbián, SiōngChú khoaniông bô tuikiù lâng kòekhì só͘ hoān ê chōe. 26 Chitmá, SiōngChú hō͘ só͘ū sìn Iâso͘ ê lâng, kah I ū hôha̍p ê koanhē. SiōngChú ēng ánne lâi hiánbêng I ê konggī. 27 Nā ánne, lán iáu ū símmi̍h thang khoakháu? Lóng bô! Khò símmi̍h hoatchek? Khò hêngûi sībô? M̄ sī! Sī khò sìn ê hoatchek. 28 Só͘í lán ê kiatlūn sī: lâng ē tàng kah SiōngChú kiànli̍p hôha̍p ê koanhē, m̄ sī khò chunsiú lu̍thoat, sī khò sìn lâi tit tio̍h. 29 SiōngChú kám kantaⁿ sī Iûthàilâng ê SiōngChú? I mā sī Gōapanglâng ê SiōngChú, kám m̄ sī? Sī, I mā sī Gōapanglâng ê SiōngChú. 30 Kìjiân SiōngChú chíū chi̍t ūi, I hō͘ siū katlé ê kah bô siū katlé ê, lóng kāngkhoán tùi sìn lâi tit tio̍h kah I ū hôha̍p ê koanhē. 31 Ánne, lán inūi chitê sìn soah hō͘ lu̍thoat sitkhì konghāu? Tongjiân m̄ sī, tiantò sī khakli̍p lu̍thoat.