《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2014.10.05

Ēng Apekla̍hhán Chò Bô͘hoān
1 Ánne kah lán ū hiatthóng koanhē ê chó͘sian Apekla̍hhán, i ū tit tio̍h símmi̍h? Lán beh ánchóaⁿ kóng? 2 Apekla̍hhán nā tùi hêngûi lâi hō͘ SiōngChú khòaⁿchò gīlâng, i chiū ū líiû thang khoakháu. Mkoh tī SiōngChú bīnchêng, i bô símmih thang khoakháu. 3 Inūi Sèngkeng ū ánne kóng:“ Apekla̍hhán sìn SiōngChú, só͘í SiōngChú chiū kā i khòaⁿchò gīlâng."( chù: CSK 15:6) 4 Kanglâng tit tio̍h kangchîⁿ bô sǹgchò sī untián, he sī i engkai tit.ê. 5 M̄ koh bô khò hêngûi, kantaⁿ sìn Hitūi ē kā chōejîn soanphòaⁿ bô chōe ê SiōngChú, inūi ū chitê sìn, SiōngChú chiū kā i kiòchò gīlâng. 6 Tāipi̍t mā ū kóngkhí chi̍tê bô chò símmi̍h chiū hō͘ SiōngChú khòaⁿchò gīlâng hitê lâng ū hokkhì. I ánne kóng, 7 “Kòesit tit tio̍h siàbián, chōekòa tit tio̍h siautû ê lâng, si̍tchāi ū hokkhì! 8 Chú bô kā i tēngchōe ê lâng si̍tchāi ū hokkhì!”(SPh 32:12) 9 Taⁿ, chitê hokkhì sī chíū beh hō͘ ū siū katlé ê lâng sībô? Á sī mā beh hō͘ bô siū katlé ê lâng? Lán ū kóng,“Apekla̍hhán inūi ū sìn SiōngChú, SiōngChú chiū kā i khòaⁿchò gīlâng.” 10 Apekla̍hhán sī símmi̍h sîchūn hō͘ SiōngChú khòaⁿchò gīlâng? Sī siū katlé íchêng á sī íāu? Sī siū katlé íchêng, m̄ sī íāu. 11 Āulâi i ū siū katlé, chitê katlé sī chi̍tchióng kìhō, chèngsi̍t i iáubōe siū katlé íchêng chiū inūi ū sìn SiōngChú, hō͘ SiōngChú kā i jīntēng chò gīlâng. só͘í, tùi hiahê bô siū katlé, inūi ū sìn soah hō͘ SiōngChú jīntēng chò gīlâng ê lâng lâi kóng, Apekla̍hhán chiâⁿchò hiahê bô siū katlé ê sìntô͘ ê chó͘sian. 12 I māsī siū katlé ê lâng ê chó͘sian, in m̄ nā ū siū katlé, māū chunchiàu lán ê chó͘sian Apekla̍hhán iáubōe siū katlé íchêng to̍h ū ê sìnsim, chò bô͘hoān teh sengoa̍h.

Niásiū SiōngChú ê Èngún
13 SiōngChú èngín Apekla̍hhán, beh hō͘ i kah i ê kiáⁿsun sêngchiap chitê sèkài. Chitê èngín, m̄ sī thongkòe lu̍thoat, sī thongkòe sìn lâi tit tio̍h SiōngChú chheng i chò gīlâng. 14 Nā chunhêng lu̍thoat ê lâng chiah ē tàng sêngchiap SiōngChú ê èngín, hitkhoán ê sìngióng sī ūnábô, hitê èngín mā bô lō͘ēng. 15 Lu̍thoat ē ínkhí SiōngChú ê siūkhì. Nā bô lu̍thoat chiū bô ûihoān lu̍thoat ê tāichì. 16 Só͘í èngín sī ēng sìn chò kinkì. Chesī beh póchèng èngín sī chhuttī SiōngChú pe̍hpe̍h ê untián, beh hō͘ Apekla̍hhán só͘ū ê kiáⁿsun, m̄ nā sī ū siū katlé ê, mā beh hō͘ hiahê kah Apekla̍hhán kāngkhoán ū sìnkhò SiōngChú ê lâng. I sī lán chènglâng ê chó͘sian. 17 Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài:“óa siatli̍p lí chò bānbîn ê chó͘sian.( chù: CSK 17:5) Apekla̍hhán siongsìn ē hō͘ sílâng kohoa̍h, ē tùi bô chhòngchō ū ê SiōngChú, chiū tùi I niásiū èngín. 18 I tī bô ǹgbāng ê sî, iáukoh phō tio̍h ǹgbāng, siongsìn i ē chiâⁿchò bānbîn ê chó͘sian, chiàu só͘ èngín ê ōe kóng, “Lí ē ū chinchē kiáⁿsun.” ( chù: CSK 15:5) 19 Hitsî i íkeng chiâⁿpah hòe. I chaiiáⁿ kakī ê sengkhu soejio̍k kah tehbeh síkhì, Satla̍h mā íkeng bē seⁿkiáⁿ, m̄ koh Apekla̍hhán bô inūi ánne sitkhì sìnsim. 20 I tùi SiōngChú ê èngín bô giâugî, sìnsim hoántńg ná kiantēng, chiong êngkng kuihō͘ SiōngChú 21 I khaksìn SiōngChú ittēng ē si̍thiān I kakī ê èngín. 22 Inūi ū chitkhoán ê sìnsim, SiōngChú chiah kā i khòaⁿchò gīlâng. 23 M̄ koh "Kā i khòaⁿchò gīlâng”( chù: CSK 15:6) chitkù ōe, m̄ sī kantaⁿ ūi tio̍h Apekla̍hhán lâi siá. 24 Mā sī ūi tio̍h lán chiahê lâng siá ê, inūi lán ū siongsìn SiōngChú hō͘ lán ê Chú Iâso͘ tùi sílâng tiong kohoa̍h, mā mā ē hō͘ SiōngChú khòaⁿchò gīlâng. 25 Ūi tio̍h lán ê chōekòa, SiōngChú chiong Iâso͘ kau hō͘ lâng hāi sí, koh ūi tio̍h beh hō͘ lán kah SiōngChú ū hôha̍p ê koanhē, SiōngChú ū hō͘ Iâso͘ kohoa̍h.