《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第七章

作者 巴克禮普世版小組 2014.10.26

Ēng Hunin Chò Lē
1 Hiaⁿtī chímōe ah, góa taⁿ sī tùi lín bat lu̍thoat ê lâng teh kóng. Lín kám m̄ chai, lâng oa̍hteh chiah siū lu̍thoat koánhat? 2 Tùi chi̍tê ū kiathun ê chabó͘lâng lâi kóng, tiōnghu oa̍hteh ê sî chiah siū lu̍thoat ê sokpa̍k lâi kah i ê tiōnghu kiatliân. Tiōnghu nā sí khì chiū bô koh siū chitê lu̍thoat ê sokpa̍k. 3 Só͘í tiōnghu iáu oa̍hteh, nā kah pa̍tê chapo͘lâng tòa chòhòe, chiū ē hō͘ lâng kiò chò îmhū. Tiōnghu nā síkhì, chiū tit tio̍h chūiû, thoatlī chitê lu̍thoat ê sokpa̍k, suijiân kah pa̍tê chapo͘lâng tòa chòhóe, mā m̄ sī îmhū. 4 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, chhinchhiūⁿ ánne, lín íkeng kah Kitok ê sengkhu kiatliân, kah lu̍thoat toānchoa̍t koanhē, bô koh siū i ê sokpa̍k, só͘í lín chitmá sī kuisio̍k tī Hitūi tùi sí kohoa̍h ê Kitok, I beh hō͘ lán thang ūi tio̍h SiōngChú kiat hó kóechí. 5 Lán chiàu jio̍kthé ê púnsèng teh oa̍h ê sî, lu̍thoat kekkhí lán hoānchōe ê io̍kliām, tī lán sengkhu pahthé teh ūnchok, kiat síbông ê kóechí. 6 M̄ koh, chitmá lán íkeng thoatlī lu̍thoat, bô koh siū i ê sokpa̍k. Ánne, lán ho̍ksāi SiōngChú, m̄ sī chiàu lu̍thoat ê kū hongsek, sī chiàu SèngSîn ê sin hongsek.

Lu̍thoat Kah Chōe
7 Ánne lán beh ánchóaⁿ kóng? Lu̍thoat kám sī chōe? Choa̍ttùi m̄ sī, m̄ koh nā bô tùi lu̍thoat, góa chiū m̄ chai chōe sī símmi̍h, inūi lu̍thoat nā bô kóng, "M̄ thang thamsim, góa chiū m̄ chai thamsim sī símmi̍h."( chù: CAK 20:17; SBK 5:21) 8 Chōe līiōng kàibēng tī góa ê simlāi ínkhí ta̍kchióng ê pháiⁿ io̍kliām. Nābô lu̍thoat, chōe chiū bô chokiōng. 9 Chêng bô lu̍thoat, góa mā teh oa̍h. Kàibēng chi̍tē lâi, chōe chiū oa̍h khílâi, góa soah síkhì. 10 Kàibēng púnlâi sī beh hō͘ lâng ū oa̍hmiā, m̄ koh chiàu góa ê thégiām, tiantò sī hāi lâng khì sí. 11 Inūi chōe chhōe kihōe līiōng kàibēng khiphiàn góa, mā līiōng kàibēng hāisí góa. 12 Lu̍thoat púnsin sī sînsèng, kàibēng mā sī sînsèng, kongchèng, koh liôngsiān. 13 Nāsī ánne, hitê liôngsiān ê hāisí góa sībô? Choa̍ttùi m̄ sī! Sī chōe thongkòe hitê liôngsiān lâi hāisí góa, hō͘ chōe ê púnchit hiánlō͘, chiū ánne, chōe līiōng kàibēng hō͘ i ke̍kkî okto̍k ê púnchit kohkhah hiánlō͘ chhutlâi.

Lâng ê Nn̄gchióng Púnsèng
14 Lán chai lu̍thoat sī lêngsèng ê, m̄ koh góa sī sio̍k jio̍kthé ê, íkeng bē hō͘ chōe chò lô͘lē. 15 Góa bē liáukái góa kakī ê só͘chò, inūi góa ài chò ê, bô khì chò, tiantò khìchò góa bô ài chò.ê. 16 Góa nā khì chò góa bô ài chò ê, chiūsī tôngì chitê lu̍thoat sī hó. 17 Góa ánne chò, kîsi̍t m̄ sī góa teh chò, sī tiàmtī góa simlāi ê chōe teh chò. 18 Góa chai góa ê púnsèng lāibīn bô liôngsiān. Góa ū chòhó ê ìgoān, m̄ koh bô chò hó ê khùila̍t. 19 Góa bô khì chò góa só͘ ìài ê hó, tiantò khì chò góa bô ìài ê pháiⁿ. 20 Góa nā chò góa bô ìài ê pháiⁿ, m̄ sī góa púnsin teh chò, sī tiàmtī góa lāibīn ê choe teh chò. 21 Ánne góa ū hoathiān chi̍tê hoatchek, chiūsī tng góa ài chò hó ê sî, pháiⁿ chiū kā góa tîⁿteh. 22 Góa lāisim ê chūngó͘ ìài SiōngChú ê lu̍thoat, 23 m̄ koh góa khòaⁿ, tī góa ê sengkhu ū lēnggōa chi̍tê hoatchek teh kah góa lāisim ê hoatchek kauchiàn, hāi góa khutho̍k tī góa sengkhu lāibīn ê chōe ê hoatchek. 24 Góa chòlâng náē hiah chhichhám! siáⁿlâng ē tàng kiù góa thoatlī hitê chùtiāⁿ ē sí ê sengkhu? 25 Kámsiā SiōngChú, thongkòe Chú Iâso͘ Kitok lâi kiù góa! Ánne góa ê lāisim sī sūnho̍k SiōngChú ê lu̍thoat, m̄ koh góa ê jio̍kthé sī sūnho̍k chōe ê hoatchek.