《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第八章

作者 巴克禮普世版小組 2014.11.02

Sūnho̍k SèngSîn ê Sengoa̍h
1 Nāsī ánne, hiahê kah Kitok Iâso͘ kiatliân ê lâng chiū bē siū tēngchōe. 2 Inūi thongkòe Kitok Iâso͘ sù oa̍hmiā ê SèngSîn ê hoatchek, íkeng tháupàng góa thoatlī chōe kah sí ê hoatchek. 3 Inūi jînsèng ê loánjio̍k, lu̍thoat chò bē kàu ê, SiōngChú ū chòchiâⁿ. SiōngChú ūi tio̍h beh kiù jînlūi thoatlī chōe kah sí ê hoatchek, I hō͘ kakī ê Kiáⁿ chháichhú kah lán kāngkhoán ū chōe ê púnsèng,ēng I ê jio̍kthé lâi símphòaⁿ jînlūi jio̍kthé ê chōe, kā chōe tûkhì. 4 SiōngChú ánne chò sī beh hō͘ lu̍thoat ê iaukiû ē tàng si̍thiān tī lán chiahê bôkoh chiàu jio̍kthé, sī chiàu SèngSîn ê ínchhōa teh sengoa̍h ê lâng. 5 Inūi sūnho̍k jio̍kthé púnsèng ê lâng, ìhiòng jio̍kthé ê tāichì, sūnho̍k SèngSîn ê lâng, ìhiòng SèngSîn ê tāichì. 6 Ìhiòng jio̍kthé ê kiatkó sī sí, ìhiòng SèngSîn ê kiatkó sī oa̍hmiā kah pêngan. 7 Ánne ìhiòng jio̍kthé sī kah SiōngChú tùite̍k, inūi bô sūnho̍k SiōngChú ê lu̍thoat, kîsi̍t mā bô hoattō͘ sūnho̍k. 8 Sūnho̍k jio̍kthé púnsèng ê lâng bē tàng hō͘ SiōngChú hoaⁿhí. 9 Kìjiân SiōngChú ê SèngSîn ū tiàmtī lín lāibīn, lín chiū m̄ sī sio̍k jio̍kthé púnsèng, sī sio̍k SèngSîn. Lâng nā bô Kitok ê SèngSîn chiū bô sio̍k tī Kitok. 10 Kitok nā tiàmtī lín lāibīn, suijiân lín ê sengkhu inūi chōe sí, SèngSîn hō͘ lín iáukoh oa̍hteh, inūi lín íkeng kah SiōngChú ū sìchiàⁿ ê koanhē. 11 Hō͘ Iâso͘ tùi sílâng tiong kohoa̍h Hitūi ê SèngSîn tiàmtī lín lāibīn, chiūsī hō͘ Kitok Iâso͘ tùi sílâng tiong kohoa̍h Hitūi ē thongkòe tiàmtī lín lāibīn ê SèngSîn ē hō͘ lín chùtiāⁿ ē sí ê sengkhu tit tio̍h oa̍hmiā. 12 Ánne khòaⁿ khílâi, kokūi hiaⁿtī ah, lán ū khiàmchè, m̄ koh m̄ sī khiàm jio̍kthé púnsèng ê chè, só͘í lán sengoa̍h tiong m̄ thang sūnho̍k jio̍kthé púnsèng. 13 Lín nā sūnho̍k jio̍kthé ê chōesèng, lín ittēng ē sí; lín nā khò SèngSîn tûkhì chōesèng ê só͘chò, chiū ē oa̍h teh. 14 Só͘ū hō͘ SiōngChú ê SèngSîn ínchhōa ê lâng, lóng sī SiōngChú ê kiáⁿjî. 15 Inūi lín tùi SiōngChú niásiū ê SèngSîn, m̄ sī beh hō͘ lín koh tńgkhì chò lô͘lē, iáu sengoa̍h tī kiaⁿhiâⁿ tiong; lín niásiū ê SèngSîn, sī beh hō͘ lín chiâⁿchò SiōngChú ê kiáⁿjî, chiū ánne, lán thang tōasiaⁿ hoah: "Apa, ThiⁿPē ah！" 16 SèngSîn kakī kah lán ê lêng chòhóe kiànchèng lán sī SiōngChú ê kiáⁿjî. 17 Kìjiân chò kiáⁿjî, lán chiūsī I ê hō͘sû. Lán sī SiōngChú ê hō͘sû, koh kah Kitok tâng chò hō͘sû. Lán nā kah Iâso͘ tâng siūkhó͘, lán mā ē kah I chòhóe niásiū êngkng.

Chionglâi ê Êngkng
18 Góa siūⁿ lán chitsî ê kankhó͘ kah tehbeh tùi lán hiánbêng ê êngkng bē pítit. 19 Siūchōbu̍t lóng pekchhiat teh thènghāu SiōngChú chèng kiáⁿjî ê hiánhiān. 20 Inūi siūchōbu̍t bē tàng ta̍tkàu siūchō ê bo̍ktek, m̄ sī chhuttī in ê púnì, sī SiōngChú ê chíì, m̄ koh siūchōbu̍t iáuteh ǹgbāng, 21 chiūsī ū chi̍t ji̍t in púnsin mā beh siū tháupàng lâi thoatlī ē pāihoāi ê khusok, thang kah SiōngChú ê kiáⁿjî hióngsiū êngkng ê chūiû. 22 Lán chai, só͘ū siūchōbu̍t chitmá iáuteh thó͘khùi aikiò, ná chhinchhiūⁿ teh kenggiām sengsán ê thòngkhó͘. 23 M̄ nā siūchōbu̍t ánne, liân lán chiahê tit tio̍h SèngSîn ê thâuchúi kóechí ê lâng mā teh thó͘khùi, teh thènghāu SiōngChú chiapla̍p lán chò I ê kiáⁿjî, hō͘ lán kuiê lâng tit tio̍h sio̍khôe. 24 Inūi lán titkiù sī tùi chitkhoán ê ǹgbāng. Ǹgbāng nā khòaⁿē tio̍h chiū m̄ sī ǹgbāng. Khòaⁿē tio̍h ê ǹgbāng, ná tio̍h koh khì ǹgbāng? 25 Lán nā ǹgbāng hitê khòaⁿbē tio̍h.ê, chiū ē jímnāi thènghāu. 26 SèngSîn mā chhinchhiūⁿ ánne, tī lán nńgchiáⁿ ê sî kā lán hûchhî, inūi lán m̄ chai engkai tio̍h ánchóaⁿ kîtó chiah tio̍h, m̄ koh SèngSîn kakī ēng lâng ēng ōe bē tàng piáuta̍t ê thó͘khùi teh thè lán kîkiû. 27 Kàmchhat lâng ê sim ê SiōngChú chai SèngSîn ê ìsù, inūi SèngSîn sī chiàu SiōngChú ê ìsù lâi thè sìntô͘ kîkiû. 28 Lán chai, SiōngChú hō͘ hiahê thiàⁿ I ê lâng, chiūsī chiàu I kakī ê chíì soántiàu ê, kah I tângkang, hō͘ bānsū tùi in lóng ū līek. 29 Inūi SiōngChú tāiseng kéngsoán ê lâng, mā tāiseng tiāⁿ tio̍h hō͘ in kah I ê Kiáⁿ ê hêngsiōng siokāng, thang hō͘ I ê Kiáⁿ tī chē chē hiaⁿtī tiong chò TōaKiáⁿ. 30 Hiahê īsian tiāⁿ tio̍h ê lâng, SiōngChú mā kā in kéngtiàu. Íkeng kéngtiàu ê, I mā kā in soanphòaⁿ chò gīlâng, thang hō͘ I ê Kiáⁿ tī chinchē hiaⁿtī ê tiongkan chò TōaKiáⁿ.

SiōngChú ê Thiàⁿ
31 Taⁿ kóng kàu chia lán beh koh kóng símmi̍h? SiōngChú nā ūi lán, siáⁿlâng ē kah lán chò tùite̍k? 32 SiōngChú kìjiân bô sioh kakī ê Kiáⁿ, ūi tio̍h lán chènglâng hiseng, kám bē sòa chiong bānbu̍t pe̍hpe̍h sù hō͘ lán? 33 Siáⁿlâng ē tàng khòngkò SiōngChú ê soánbîn? Soanphòaⁿ in chò gīlâng ê sī SiōngChú. 34 Nā ánne, siáⁿlâng ē tàng kā in tēngchōe? M̄ sī Kitok Iâso͘, I íkeng sí à. SiōngChú koh hō͘ I tùi sílâng tiong koh oa̍h khílâi, chē tī SiōngChú ê chiàⁿpêng, mā thè lán kîkiû. 35 Siáⁿlâng ē tàng chhiattn̄g Kitok tùi lán ê thiàⁿ? Kám sī hoānlān, sī khùnkhó͘, sī pekhāi, sī iaugō, sī thǹgpaktheh, sī gûihiám, á sī hō͘ lāito thâisí? 36 Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài, kóng, "Ūi tio̍h lí ê iânkò͘, goán kuiji̍t bīntùi síbông ê uihia̍p. Goán hō͘ lâng khòaⁿchò tehbeh hō͘ lâng thâi ê iûⁿ."( chù: SPh 44:22) 37 Lóng m̄ sī, tī chiahê só͘ū ê tāichì, lán tùi thiàⁿ lán ê SiōngChú teksèng kah ū chhun. 38 Inūi góa khaksìn bôlūn sī sí, sī oa̍h, sī thiⁿsài, sī chiángkoânchiá, sī hiānkim ê, sī chionglâi.ê, ū koânlêng ê, 39 sī thiⁿténg, sī tē chiūⁿ, á sī jīmhô siūchōbu̍t, lóng bē tàng chhiattn̄g SiōngChú thongkòe Chú Kitok Iâso͘ tùi lán ê thiàⁿ!