《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2014.11.09

SiōngChú ê Soánbîn
1 Góa chò chi̍tê sio̍k Kitok ê lâng kóngōe si̍tchāi bô pe̍hchha̍t, góa ê liôngsim siū SèngSîn kámtōng kā góa chò kiànchèng. 2 Góa huisiông pisiong, simlāi thòngkhó͘ bô soah. 3 Góa koansim góa ê tôngpau, góa ê kutjio̍k chìchhin. Nā sī ūi tio̍h in tio̍h siū SiōngChú chiùchó͘ pàngsak, tio̍h kah Kitok kehlī mā kamgoān. 4 In sī Íseklia̍t bîncho̍k. SiōngChú kéngsoán in chò kiáⁿjî, sù in êngkng, kah in li̍piok, koh hō͘ in lu̍thoat, chôngpài ê légî kah èngín. 5 In sī kok cho̍ktiúⁿ ê kiáⁿsun, chiàu hiatthóng lâi kóng, Kitok mā kah in kāngcho̍k. Goān chhiauoa̍t bānbu̍t ê SiōngChú tit tio̍h oló kàu bān sètāi. Amen. 6 Ánne m̄ sī kóng SiōngChú ê èngín bô si̍thiān, inūi m̄ sī só͘ū ê Íseklia̍tlâng lóng sī SiōngChú ê soánbîn. 7 Apekla̍hhán ê kiáⁿsun mā bô lóng sī èngín ê kiáⁿjî. SiōngChú bat tùi Apekla̍hhán kóng, “Tùi Ísat seⁿ.ê chiah ē tàng kiòchò lí ê kiáⁿsun.”( chù: CSK 21:12) 8 Ánne sī kóng, m̄ sī jio̍kthé seⁿ ê kiáⁿ chiū sǹgchò SiōngChú ê kiáⁿjî. Chíū tùi SiōngChú ê èngín seⁿ ê chiah sǹgchò SiōngChú ê kiáⁿsun. 9 Inūi èngín ê ōe sī ánne kóng, "Mênî chitê sî, Góa ē koh lâi, Satla̍h beh seⁿ chi̍tê chapo͘kiáⁿ.”( chù: CSK 18:10, 14) 10 M̄ nā ánne, Līpekka seⁿ ê nn̄gê kiáⁿ mā sī tùi kāng chi̍tê lâng, chiūsī lán ê chó͘sian Ísat lâi hoâiīn. 11 SiōngChú ūi tio̍h beh piáubêng I kéngsoán lâng, sī chiàu I púnsin tiāⁿ tio̍h ê bo̍ktek, m̄ sī kinkì lâng ê hêngûi, chiū tī chi̍ttùi siangseⁿ'ákiáⁿ iáubōe chhutsì, iáubōe chò hópháiⁿsū íchêng, 12 chiū kā Līpekka kóng, "Tōahànê ē ho̍ksāi sèhànê."( chù: CSK 25:23) 13 Chiàu Sèngkeng kìchài: Góa kahì Ngákok, bô kahì Ísò.( chù: MLK 1:23) 14 Ánne lán beh ánchóaⁿ kóng? SiōngChú bô kongtō sībô? Choa̍ttùi m̄ sī. 15 Inūi I bat tùi Mô͘se kóng, ”Góa beh liânbín góa ài liânbín ê lâng, góa beh théthiap góa ài théthiap ê lâng.”( chù: CAK 33:19) 16 Khókiàn SiōngChú ê kéngsoán sī kinkì I ê liânbín, m̄ sī kinkì lâng ê ìgoān á sī ló͘le̍k. 17 Sèngkeng kìchài SiōngChú ū tùi Hoatló kóng, “Góa siatli̍p lí ê bo̍ktek sī beh ēng lí lâi hiánbêng góa ê koânlêng, hō͘ Góa ê miâ thoân kàu choân sèkài.”( chù: CAK 9:16) 18 Só͘í SiōngChú beh liânbín símmi̍h lâng chiū liânbín símmi̍h lâng, beh hō͘ símmi̍h lâng simngē chiū hō͘ símmi̍h lâng simngē.

SiōngChú ê Siūkhì kah Liânbín
19 Ánne lí ē mn̄g góa kóng, "Chóaⁿiūⁿ SiōngChú iáuteh chekpī lâng? siáⁿlâng káⁿ hoánkhòng I ê chíì?" 20 Lí chitê lâng sǹg símmi̍h, lí káⁿ kah SiōngChú túchhùi? Siūchōbu̍t kám ē tùi chhòngchōchiá kóng,“Lí náē kā góa chō kah ánne?”( chù: ISA 29:16; 45:9) 21 Pêⁿpêⁿ chi̍ttè liâmthô͘, kámm̄ sī chhutchāi siohûi saihū beh kāi lia̍pchò kùikhì ê khìkū, á sī chi̍ttè chho͘sio̍k ê khìkū? 22 SiōngChú só͘chò mā chhinchhiūⁿ ánne, I suijiân ē tàng sûisî chiàu I ê ìsù hiánbêng I ê siūkhì, koh hō͘ lâng chai I ê koânlêng, iáukoh tōatōa khoaniông jímnāi hiahê jiá I siūkhì ê lâng, chiūsī hiahê engkai bia̍tbông ê lâng. 23 Che sī ūi tio̍h beh hō͘ lâng bêngpe̍k, SiōngChú beh siúⁿsù hongsēng ê êngiāu, hō͘ hiahê tit tio̍h liânbín ê tùisiōng, chiūsī SiōngChú só͘ īpī, beh lâi niásiū I ê êngkng hiahê lâng. 24 Lán lóng sī I ho͘tiàu ê lâng, m̄ nā tùi Iûthàilâng, mā tùi Gōapanglâng ho͘tiàu. 25 Chiàu I tī Hôseasu só͘ kóng,“Hiahê m̄ sī Góa ê chúbîn, Góa beh chheng in chò ‘Góa ê chúbîn'; Hiahê m̄ sī Góa só͘ ài ê, Góa beh chheng in chò‘Góa só͘ ài ê'.( chù: HSA 2:23) 26 Tī khahchá bat kā in kóng 'Lín m̄ sī Góa ê chúbîn' ê só͘chāi, kāngkhoán tī hia in beh kiòchò 'éngoa̍h SiōngChú ê kiáⁿ.'”( chù: HSA 1:10) 27 Koanhē Íseklia̍tlâng, Ísàia bat soanpò͘ kóng,“Íseklia̍t ê kiáⁿsun, suijiân sò͘ba̍k chhinchhiūⁿ háisoa hiahni̍h chē, beh tit tio̍h kiù.ê, sī só͘ chhun ê chiósò͘ niāniā. 28 Inūi Chú tī tē chiūⁿ beh chinkín koh thiatté lâi chiphêng símphòaⁿ.”( chù: ISA 10:2223 LXX) 29 Tú chhinchhiūⁿ Ísàia bat kóng,“Nā m̄ sī bānkun ê Chú kā lán lâu chi̍tkóa kiáⁿsun chò chéng, lán chá to̍h chhinchhiūⁿ Só͘tomá kah Gômô͘la̍h siū húibia̍t ā.”( chù: ISA 1:9)

Íseklia̍tlâng Kah Hokim
30 Ánne lán beh ánchóaⁿ kóng? Gōapanglâng bô tuikiû kah SiōngChú ê hôha̍p koanhē, tiantò thongkòe sìn lâi tit tio̍h kah SiōngChú ê hôha̍p koanhē. 31 M̄ koh Íseklia̍tlâng phahpiàⁿ tuikiû tùi lu̍thoat lâi kah SiōngChú ū hôha̍p ê koanhe, kiatkó mā bô tit tio̍h. 32 Náē ánne? Inūi in bô tùi sìn, sī tùi khò in ê hêngûi. Kiatkio̍k sī in khì that tio̍h hittè hō͘ lâng poa̍htó ê chio̍hthâu. 33 Sèngkeng ū ánne kìchài,“Lí khòaⁿ, Góa chiong ē hō͘ lâng that tio̍h ê chio̍h, ē hō͘ lâng poa̍htó ê tōachio̍h, khǹg tī Sekan, m̄ koh sìnkhò I ê lâng bē tútioh sitbāng.”( chù: ISA 28:16; 8:14)