《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2014.09.14

Chhéngan
1 Góa sī Iâso͘ Kitok ê kanglâng Pólô, SiōngChú soántiàu góa chò sùtô͘, chhephài góa lâi thoân I ê hokim. 2 Chitê hokim sī SiōngChú chiokkú íchêng to̍h thongkòe I ê chèng sianti, kìchài tī Sèngkeng ê èngín. 3 Che sī koanhē I ê Kiáⁿ, lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê tāichì. Tùi jînsèng lâi kóng, I sī Tāipi̍t ê kiáⁿsun. 4 Chiàu sèngkiat ê SèngSîn lâi kóng, SiōngChú hō͘ I tùi sílângtiong kohoa̍h, ēng chitê tōa koânlêng lâi hiánbêng I sī SiōngChú ê Kiáⁿ. I chiūsī lán ê Chú Iâso͘ Kitok. 5 Goán niásiū I ê unsù chiâⁿchò sùtô͘, ūi tio̍h Kitok ê miâ, beh ínchhōa bānbîn lâi sìn koh sūnho̍k chitê hokim. 6 Mā pauhâm lín chiahê siū SiōngChú ê soántiàu, lâi kuisio̍k Iâso͘ Kitok ê lâng. 7 Góa siá chittiuⁿ phoe hō͘ só͘ū tòa tī Lômá, SiōngChú só͘ thiàⁿ, siū kéngtiàu chò I ê sìntô͘ ê lâng. Goān lán ê ThiⁿPē SiōngChú kah Chú Iâso͘ Kitok, sù lìn untián kah pêngan!

Kámsiā ê Kîtó
8 Tāiseng, góa thongkòe Iâso͘ Kitok, ūi tio̍h lín tāike kámsiā góa ê SiōngChú, inūi lín ê sìngióng íkeng thoân kàu choân sèkài. 9 Góa choânsim choânì teh sūhōng SiōngChú, soaniông koanhē I ê Kiáⁿ ê hokim. SiōngChú ē thè góa chòchèng, góa siôngsiông tī kîtó tiong siàuliām lín, 10 putsî tī kîtótiong, khúnkiû SiōngChú chiàu I ê hó chíì, hō͘ góa ū kihōe sūnlī khìkàu lín hia. 11 Góa chin ài khì kìⁿ lín, thang chiong lêngsèng ê unsù pun hō͘ lin, hō͘ lín kohkhah kiankiông. 12 Chiūsī kóng góa kàu lín tiongkan ê sîchūn, thongkòe lígóa sìngióng ê hunhióng, lán ē tàng hō͘siong tit tio̍h kó͘lē. 13 Kokūi hiaⁿtī chímōe, góa chin ài lín chai, góa kúinā pái kèōe behkhì hóngbūn lin, thang chhinchhiūⁿ tī kîthaⁿ Gōapanglâng ê tiongkan kāngkhoán, mā tī lín tiongkan siusêng chi̍tkóa kóechí, m̄ koh kàu taⁿ iáu ū chó͘tòng. 14 Bôlūn símmi̍h khoán lâng, ū khaihòa.ê, á sī bīkhaihòa.ê; ū tìhūi.ê, á sī bô tìhūi.ê, góa lóng tùi in ū chekjīm. 15 Só͘í góa pekchhiat ǹgbāng, ē tàng kā hokim thoân hō͘ lín tī Lômá ê lâng.

Hokim Sī SiōngChú ê Tōa Lêngle̍k
16 Góa bô khòaⁿ hokim chò kiànsiàu, inūi chitê hokim sī SiōngChú ê tōa lêngle̍k, beh chínkiù só͘ū sìn ê lâng, tāiseng sī Iûthàilâng, jiânāu chiah Hilia̍plâng. 17 Inūi chitê hokim ū khésī SiōngChú ê gī, chitê gī tùi thâu kàu bóe lóng sī thongkòe sìn lâi tit tio̍h. Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài, “Gī ê lâng ē tùi sìn lâi oa̍h.”( chù: HPK 2:4)

Jînlūi ê Chōe
18 SiōngChú tùi thiⁿténg, hiòng hiahê putkhiân putgī ê lâng hiánchhut I ê siūkhì, inūi in ê putkhiân putgī chó͘tòng lâng lâi bat chinlí. 19 Kìjiân SiōngChú ū tùi in khésī, in tùi I ê jīnbat engkai chin chhengchhó chiah tio̍h. 20 Chū chhòngsè ílâi, lâng khòaⁿ bē tio̍h Hitê SiōngChú ê púnsèng, chiūsī I éngoán ê tōa lêngle̍k kah sînsèng, lâng nā khòaⁿ tio̍h I só͘ chhòngchō ê mi̍h chiū ē tàng chaiiáⁿ, só͘í lâng lóng bô piānkái ê îtē. 21 In suijiân bat SiōngChú khiok bô chuntiōng I, mā bô kā I kámsiā. In ê simsu hoántńg hāmlo̍h tī bô si̍tchāi ê thuilí, bē bêngpe̍k ê simsu chhiongmóa o͘àm. 22 In lia̍h kakī chò chhongbêng, kîsi̍t sī gûgōng. 23 In bô chiong êngkng kui hō͘ éngoánoa̍h ê SiōngChú, tiantó khì pài ē síbia̍t ê lâng, poechiáu, khîmsiù, á sī thânglūi ê hêngthé só͘ chò ê ngó͘siōng. 24 Só͘í SiōngChú chhutchāi in chiàu kakī ê suio̍k, khì chò bô chhengkhì ê tāichì, hō͘ in ê jio̍kthé hō͘siōng lâi chò kiànsiàu ê tāichì. 25 In ēng pe̍hchha̍tōe tāithè SiōngChú ê chinlí, in ho̍ksāi siūchōbu̍t, bô kèngpài Hitūi chōbu̍t ê Chú, I chiah sī engkai éngoán siū oló.ê. Amen. 26 Inūi ánne, SiōngChú chhutchāi in hòngchhiòng chêngio̍k khì chò itpoaⁿlâng kámkak kiànsiàu ê tāichì, chabó͘lâng kah chabó͘lâng, ēng hoánchūjiân ê sèngkoanhē, lâi tāithè kah chapo͘lâng ê chūjiân sèngkoanhē. 27 Chapo͘lâng mā kāngkhoán pàngsak kah chabó͘lâng chūjiân ê sèngkoanhē, chapo͘lâng kah chapo͘lâng píchhú io̍khóehûnsin, chò kiànsiàu ê tāichì. Kiatkó tio̍h siū chitkhoán piànthài ê hêngûi só͘ engkai tú tio̍h ê pòèng. 28 In kìjiân bô beh chinchiàⁿ jīnbat SiōngChú, SiōngChú chiū chhutchāi in ēng pāihoāi ê simsu, khìchò bô engkai chò ê tāichì. 29 In chhiongmóa ta̍kkhoán ê putgī, siâok, thamsim, okto̍k, oàntò͘, hiongsat, tàucheng, kanchà, imbô͘, kóng lâng ê khachiahāuōe, 30 húipòng lâng, oànhūn SiōngChú, bújio̍k lâng, kiaungō͘, khoakháu, chèchō sīhui, ngó͘ge̍k pē bú, 31 bô liôngsim, bô siúiok, bôchêng, bô liânbín. 32 In suijiân chai, chiàu SiōngChú ê kàibēng, chò chiahê tāichì ê lâng engkai sí. In m̄ nā kakī chò, sīmchì mā chànsêng pa̍tlâng ánne chò.