《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第十一章

作者 巴克禮普世版小組 2014.11.23

1 SiōngChú Liânbín Íseklia̍t Bîncho̍k Ánne góa beh mn̄g lín, SiōngChú kám ū khìsak I ê chúbîn? Choa̍ttùi bô, inūi góa mā sī Íseklia̍tlâng, sī Apekla̍hhán ê kiáⁿsun, sio̍k Piānngábín chicho̍k. 2 SiōngChú m̄ bat pàngsak I chá to̍h kéngsoán ê chúbîn. Lín kám m̄ chai Sèngkeng ū kìchài koanhē Ílīa tùi SiōngChú khòngkò Íseklia̍tlâng ê tāichì? 3 I kóng,“Chú ah, in thâisí Lí ê sianti, thiahhúi Lí ê chètôaⁿ, chíū chhun góa tīteh, in mā teh siàusiūⁿ góa ê sèⁿmiā.”( chù: LOS 19:10, 14) 4 M̄ koh SiōngChú ánchóaⁿ ìntap? I ánne kóng,“Góa ū ūi tio̍h kakī lâu chhitchhengê m̄ bat kūipài Pale̍k ê lâng."( chù: LOS 19:18) 5 Chitmá māsī ánne, SiōngChú ū lâu ēng untián kéngsoán ê chi̍tkóa lâng. 6 Kìjiân sī SiōngChú ê untián, chiū m̄ sī chiàu lâng ê hêngûi. Untián nāsī chiàu lâng ê hêngûi, hitê untián chiū m̄ sī untián. 7 Ánne kiatkio̍k ánchóaⁿ? Íseklia̍tlâng bô tit tio̍h in teh tuikiû ê, chíū SiōngChú kéngsoán ê chi̍tkóa lâng ū tit tio̍h, kîtha ê lâng sim ngē m̄ thiaⁿ. 8 Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài:“ SiōngChú hō͘ in ê simlêng bâpì, ba̍kchiu khòaⁿ bē kìⁿ, hīⁿkhang thiaⁿ bē tio̍h, ti̍tkàu kin'áji̍t.”( chù: SBK 29:4; ISA 29:10) 9 Tāipi̍t kóng,“Tio̍h hō͘ in ê iànhōe piànchiâⁿ in ê hāmkheⁿ, lôbāng, hō͘ in poa̍htó lâi chò in ê pòèng. 10 Tio̍h hō͘ in ê ba̍kchiu hoe, bē tàng khòaⁿkìⁿ. Tio̍h hō͘ in ê khachiahphiaⁿ éngoán khiauku.”( chù: SPh 69:2223) 11 Ánne góa beh mn̄g, ”Íseklia̍t lâng poa̍htó, kám lóng peh bē khílâi?” Choa̍ttùi ē!, inūi in ê hoānchōe, chínkiù soah lîmkàu Gōapanglâng, tiantò ē kekkhí in ê chi̍ttò͘. 12 Kìjiân Íseklia̍tlâng ê hoānchōe ē hō͘ sèkanlâng tit tio̍h hongsēng ê chiokhok, in ê sitlo̍h ē hō͘ Gōapanglâng tit tio̍h hùchiok. nāsī só͘ū ê Íseklia̍t lâng lóng kuihiòng SiōngChú, hitê chiokhok kám m̄ sī kohkhah tōa!

SiōngChú Chínkiù Gōapanglâng
13 Góa sī tùi lín Gōapanglâng kóng, inūi góa sī Gōapanglâng ê sùtô͘, tùi góa ê soankàu chithūn kámkak chin kongêng. 14 Khòaⁿ ánne ē kekkhí góa ê tôngpau ê chi̍ttò͘, thang kiù in tiongkan ê chi̍tkóa lâng. 15 Íseklia̍tlâng siū khìsak nā ē hō͘ sèkanlâng kah SiōngChú hôhó, in koh siū chiapla̍p, kám m̄ sī chhinchhiūⁿ tùi sí kohoa̍h? 16 Thâuchi̍ttè mīhúnchhè nā sèngpia̍t hiàn hō͘ SiōngChú, kuisn̂g mā lóng ē sèngkiat. Chhiūkin nā sèngpia̍t hiàn hō͘ SiōngChú, liân chhiūki mā ē sèngkiat. 17 Lín suijiân sī iáseng ê kannáchhiū ê chhiūki, nā chiapki tī siū chaipôe ê kannáchhiū, lâi tāithè chi̍tkóa attn̄g ê, chiū tùi kāng hitchâng chhiūkin hunhióng honghù ê êngiónghun. 18 Só͘í lín m̄ thang tùi hiahê attn̄g ê chhiūki khoakháu, siūⁿ kóng lín pí in khahhó. Lín nā beh khoakháu, tio̍h ē kìtit, sī lín óakhò chhiūkin teh oa̍h, m̄ sī chhiūkin óakhò lín teh oa̍h. 19 Lí kiámchhái ē kóng,“Chhiūki chián khílâi sī ūi tio̍h beh hō͘ góa ē tàng chiap lo̍hkhì.” 20 Bôm̄ tio̍h, inūi in m̄ sìn chiah hō͘ lâng chián khílâi, lín sī inūi ū sìn chiah khiā ē tiâu, m̄ koh lín m̄ thang kiaungō͘, tiantò tio̍h kiaⁿhiâⁿ. 21 Inūi SiōngChú nā bô kā chūjiân seⁿ chhutlâi ê chhiūki lâu lo̍hlâi, khólêng mā bô ittēng ē kā lín lâu lo̍hlâi. 22 Ánne lán tio̍h chai SiōngChú sī chûài koh giâmkeh, tùi tūilo̍h ê lâng chin giâmkeh, m̄ koh lín nā kèsio̍k óakhò I ê chûài, I chiū ē tùi lín chûài. Nā bô, I mā ē kā lín chián khílâi. 23 Hiahê siū chián ê Íseklia̍tlâng nā bôkoh kò͘chip m̄ sìn, mā ē koh chiap tòtńgkhì goânlâi hitchâng chhiū, inūi SiōngChú ū koânlêng kā in chiap tòtńgkhì. 24 Lín chiahê tùi iáseng kannáchhiū chián khílâi ê chhiūki, to ē tàng chiap tī bô kāng púnsèng siū chaipôe ê kanná chhiū, hôhòng sī hiahê goânlâi ê chhiūki kám bē kohkhah hó chiap tòtńgkhì?

SiōngChú Liânbín Choân Jînlūi
25 Hiaⁿtī chímōe ah, góa ài lín chai chitê òbiāu, biántit lín kakī lia̍hchò tìhūi. Chi̍tpō͘hūn ê Íseklia̍tlâng chiāmsî ngē sim, thènghāu kàu Gōapanglâng choânpō͘ kui Chú ûichí. 26 Ánne só͘ū ê Íseklia̍tlâng lóng ē titkiù. Chiàu Sèngkeng kìchài, "Chínkiùchiá ē tùi Sûnsiâⁿ chhutlâi, kā Ngákok ê putgī tûkhì. 27 Hitsî Góa ē siàbián in ê chōe, che sī Góa kah in só͘ li̍p ê iok.”( chù: ISA 59:2021; 27:9; ILB 31:3334) 28 Tùi hokim ê koantiám lâi khòaⁿ, inūi lín ū chiapsiū in khiok kūchoa̍t, in soah piànchò SiōngChú ê tùite̍k, m̄ koh tùi siū kéngsoán ê koantiám lâi khòaⁿ, inūi SiōngChú tàiliām tùi in ê chó͘sian ê èngín, in chiâⁿchò SiōngChú só͘ thiàⁿ ê lâng. 29 Inūi SiōngChú ê unsù kah kéngsoán bē káipiàn. 30 Lín Gōapanglâng kòekhì bô sūnho̍k SiōngChú, m̄ koh chitmá khiok inūi Íseklia̍tlâng bô sūnho̍k, lín chiah tit tio̍h liânbín. 31 Chhinchhiūⁿ ánne, inūi lín ū tit tio̍h liânbín, in chitmá bô sūnho̍k SiōngChú sī hō͘ in mā tit tio̍h liânbín. 32 SiōngChú pàng só͘ū ê lâng lóng tī bô sūnho̍k ê chōngthāi, sī ūi tio̍h beh liânbín só͘ū ê lâng. 33 Kui Êngkng Hō͘ SiōngChú SiōngChú ê tìhūi huisiông chhimtîm, tìsek huisiông honghù! I ê phòaⁿtoàn ohtit chhuichhek, I ê tōlō͘ ohtit chhōe tio̍h! 34 Siáⁿlâng chai Chú ê simì? Siáⁿlâng ē tàng thè I chhut chúì?( chù: ISA 43:13) 35 Siáⁿlâng bat sàng lémi̍h hō͘ SiōngChú lâi tit tio̍h pòtap?( chù: IPK 41:11) 36 Inūi bānbu̍t lóng sī tùi I hia lâi, óakhò I, ūi tio̍h I lâi oa̍h. Goān I tit tio̍h êngkng ti̍tkàu éngoán. Amen.