《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第十五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.12.21

Bô Kiû Boánchiok Kakī
1 Lán chiahê ū lêngle̍k ê lâng engkai kā loánjio̍k ê lâng tàu taⁿ tāngtàⁿ, m̄ thang kiû kakī ê boánchiok. 2 Lán ta̍klâng tio̍h hō͘ chhùpiⁿ hoaⁿhí, hō͘ in tit tio̍h līek lâi kiànli̍p sìnsim. 3 Inūi Kitok mā bô kiû kakī ê hoaⁿhí, tiantò chiàu Sèngkeng kìchài: "Bújio̍k lí ê bújio̍k kui tī Góa."( chù: SPh 69:9) 4 Cháchêng só͘ kìchài ê lóng sī beh kàsī lán chiah lâi siá, hō͘ lán tùi jímnāi kah Sèngkeng ê anùi lâi tit tio̍h ǹgbāng. 5 Goān sù jímnāi kah anùi ê SiōngChú hō͘ lín tāike tângsim lâi ha̍ksi̍p Kitok Iâso͘ ê bô͘iūⁿ, 6 thang tângsim tângsiaⁿ êngiāu SiōngChú, lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê ThiⁿPē.

Bānbîn ê Hokim
7 Só͘í, ūi tio̍h êngiāu SiōngChú, lán tio̍h hō͘siōng chiapla̍p chhinchhiūⁿ Kitok ū chiapla̍p lín. 8 Góa kā lín kóng, Kitok chò siū katlé ê lâng ê chheēng, sī beh hiánsī SiōngChú ê sìnsi̍t, lâi chèngbêng SiōngChú tùi chó͘sian ê èngín ū si̍thiān. 9 Mā beh hō͘ Gōapanglâng inūi SiōngChú ê liânbín kui êngkng hō͘ SiōngChú. Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài, kóng, "Só͘í, góa beh tī Gōapanglâng ê tiongkan chhengchàn Lí, Chhiùⁿkoa oló Lí ê miâ."( chù: SPh 18:49) 10 Koh kóng, "Gōapanglâng ah, tio̍h kah SiōngChú ê chúbîn chòhóe hoaⁿhí."( chù: SBK 32:43) 11 Iūkoh kóng: Só͘ū ê Gōapanglâng tio̍h chhengchàn Chú, Bānbîn tio̍h oló I.( chù: SPh 117:1) 12 Ísàia kohchài kóng: Iâse ê kin ē puhíⁿ, I ē hengkhí lâi thóngtī gōapang, Gōapanglâng ē kā ǹgbāng khǹg tī i ê sinchiūⁿ.( chù: ISA 11:10) 13 Goān sù ǹgbāng ê SiōngChú hō͘ lín tùi sìn lâi chhiongmóa ta̍kchióng ê hoaⁿhí kah pêngan, koh hō͘ lín tùi SèngSîn ê koânlêng chhiongmóa ǹgbāng! 14 Pólô ê Soankàu Súbēng Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, góa khaksìn lín huisiông siānliông, chhiongmóa ta̍kkhoán ê tìsek, koh ē hiáu hō͘siōng khoànbián. 15 M̄ koh góa hótáⁿ siá chittiuⁿ phoe hō͘ lín, kā lín thêchhéⁿ kúitiám, inūi SiōngChú ū sù góa te̍kpia̍t ê untián, 16 thang tī Gōapanglâng ê tiongkan ho̍ksāi Kitok Iâso͘, soankáng SiōngChú ê hokim, thang hō͘ Gōapanglâng chiâⁿchò SiōngChú só͘ chiapla̍p, SèngSîn só͘ sènghòa ê chèmi̍h. 17 Inūi góa ū kah Kitok Iâso͘ kiatliân, só͘í góa khòaⁿ ho̍ksāi SiōngChú chò êngkng. 18 Pa̍thāng tāichì góa m̄ káⁿ kóng, chí ū kóng chi̍thāng, chiūsī Kitok thongkòe góa ê giângí kah hêngûi, 19 ēng sînjiah kah kîsū ê lêngle̍k íki̍p SèngSîn ê lêngle̍k, hō͘ Gōapanglâng sūnho̍k SiōngChú. Góa ánne tùi Iâlō͘satléng itti̍t kàu Ílīlíkó͘ ê tē khu, góa ta̍k só͘chāi khì thoân Kitok ê hokim. 20 Góa li̍pchì beh khì iáu m̄ bat thiaⁿ tio̍h Kitok ê miâ ê só͘chāi thoân hokim, chiah bē kah pa̍tlâng ê kangchok tiôngho̍k. 21 Chiàu Sèngkeng só͘ kìchài kóng: M̄ bat thiaⁿ tio̍h I ê sìnsit ê lâng ē khòaⁿ tio̍h, M̄ bat thiaⁿ tio̍h I ê lâng ē bêngpe̍k.( chù: ISA 52:15)

Pólô Kèōe Hóngbūn Lômá
22 Inūi ánne, góa putsî tú tio̍h chó͘tòng, bē tàng khì lín hia. 23 Kìjiân tī chiahê tē khu, góa íkeng oânsêng góa ê kangchok, koh inūi kúinānî lâi góa itti̍t ǹgbāng ē tàng khì lín hia. 24 Chitpiàn beh khì Sepangâ ê sî, góa ǹgbāng kengkòe lín hia ê sî khì khòaⁿ lín. Seng kah lín ū kúiji̍t'á ê kaupôe liáuāu chiah hō͘ lín hoansàng khì Sepangâ. 25 M̄ koh góa chitmá tio̍h khì Iâlō͘satléng kiongkip hia ê sìntô͘ ê suiàu. 26 Inūi Mákîtùn kah Akaia ê kàuhōe hoaⁿhí hiàn chi̍tpit chîⁿ lâi pangchō͘ Iâlō͘satléng chi̍tkóa sànchhiah ê sìntô͘. 27 Che sī in hoaⁿhí chò ê tāichì, kîsi̍t mā sī in só͘ khiàm ê chè. Kìjiân Iûthài sìntô͘ ū kah Gōapanglâng chòhóe ūhūn tī in lêngsèng ê hokkhì, gōapang ê sìntô͘ engkai tī bu̍tchitsiōng kā in pangchō͘. 28 Tán góa chithāng tāichì pān hósè, chiong bō͘khoán ê chitpit chîⁿ kau hō͘ in liáuāu, chiah kengkòe lín hia khì Sepangâ. 29 Góa chai góa khì kìⁿ lín ê sî, ē chiong Kitok hongsēng ê chiokhok tòa khì hō͘ lín. 30 Hiaⁿtī chímōe ah, góa tùi lán ê Chú Iâso͘ Kitok, mā tùi SèngSîn ê thiàⁿ, chhiáⁿ lín chīnla̍t kah góa chòhóe kîkiû SiōngChú, 31 kiù góa thoatlī Iûthài tē khu hiahê m̄ sìn ê lâng ê hāmhāi, koh hō͘ góa ūi tio̍h Iâlō͘satléng só͘ chò kiongkip ê tāichì tit tio̍h sìntô͘ chiapla̍p. 32 Ánne góa ē tàng chiàu SiōngChú ê chíì hoaⁿhoaⁿ híhí khì lín hia, kah lín chòhóe hióngsiū anhioh. 33 Goān siúⁿsù pêngan ê SiōngChú kah lín tôngchāi. Amen!