《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.01.04

Chhéngan Kah Kámsiā
1 Góa sī Pólô, hōng SiōngChú ê chíì siū tiàu, chò Iâso͘ Kitok ê sùtô͘. Góa kah hiaⁿtī Só͘thênî, 2 siáphoe hō͘ tī Kolîmto SiōngChú ê kàuhōe, chiūsī hiahê tī Kitok Iâso͘ chiâⁿsèng, siūtiàu chiâⁿchò sìntô͘, íki̍p ta̍k só͘chāi kiûkiò lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê miâ ê lâng. Kitok sī in ê Chú, mā sī lán ê Chú. 3 Goān lín tùi lán ê ThiⁿPē SiōngChú kah Chú Iâso͘ Kitok tit tio̍h untián kah pêngan.

Tī Kitok Ni̍h ê Chiokhok
4 Góa siôngsiông thè lín kámsiā góa ê SiōngChú, sī ūi tio̍h SiōngChú ê untián ū thongkòe Iâso͘ Kitok siúⁿsù hō͘ lín. 5 Chiū ánne, lín ta̍khāng thongkòe Kitok tit tio̍h hùchiok, chhiongmóa ta̍khāng ê kháuchâi kah tìsek. 6 Kitok ê sìnsit íkeng tī lín ê tiongkan kiànli̍p kiankò͘ ê kichhó͘, 7 hō͘ lín teh thènghāu lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê hiánhiān ê sî lóng bô khiàm símmi̍h unsù. 8 I mā ē hō͘ lín kiankò͘ ti̍tkàu lán ê Chú Iâso͘ Kitok chàilîm ê ji̍tchí bô thang hō͘ lâng hiâm. 9 SiōngChú sī sìnsi̍t. I ho͘tiàu lín lâi kah I ê Kiáⁿ lán ê Chú Iâso͘ Kitok kiatliân.

Kàuhōe ê Huncheng
10 Hiaⁿtī chímōe ah, taⁿ góa hōng lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê miâ khǹg lín, kóngōe tio̍h ittì, m̄ thang ū huncheng, tio̍h itsim itì phō kāngkhoán ê bo̍kphiau lâi thoânkiat. 11 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, Keklâi kelāi ê lâng bat kā góa kóng, lín tiongkan ū huncheng. 12 Góa ê ìsù sī kóng lín ta̍klâng ū bô kāngkhoán ê kónghoat.Ūê kóng, "Góa sio̍k Pólô"; ūê kóng, "Góa sio̍k Apholô"; ūê kóng, "Góa sio̍k Pítek", koh ūê kóng, "Góa sio̍k Kitok". 13 Kitok kám ū hō͘ lâng punkhui? Pólô kám thè lín tèng si̍pjīkè? Lín hōng Pólô ê miâ niásiū sélé? 14 Kámsiā SiōngChú, Keklísūpò͘ kah Kaiû ígōa, góa m̄ bat kā lín tiongkan jīmhô lâng sélé. 15 Só͘í bôlâng ē tàng kóng, lín ū hōng góa ê miâ niásiū sélé. 16 Tio̍h lah, góa mā ū kā Suthêhoánà chi̍t ke ê lâng sélé, kîtha ū kā pa̍tlâng sélé ábô, góa khiok bē kìtit à. 17 Kitok bô chhephài góa kā lâng sélé, sī beh lâi thoân hokim. Góa bô ēng tìhūi ê giânsû thoân, chiah bián hō͘ Kitok ê si̍pjīkè sitkhì ìgī.

Kitok Sī SiōngChú ê Tōalêng Kah Tìhūi
18 Si̍pjīkè ê tōlí, hiahê tîmlûn ê lâng khòaⁿchò gûgōng, m̄ koh lán chiahê titkiù ê lâng khòaⁿchò sī SiōngChú ê tōalêng. 19 Inūi Sèngkeng ū kìchài: Góa beh siaubia̍t tìhūi ê lâng ê tìhūi, Mā beh khìsak chhongbêng ê lâng ê chhongbêng.( chù: ISA 29:14) 20 Ánne tìhūi ê lâng tī tóūi? Kengha̍kkàusu tī tóūi? Chit sèkan hò͘ⁿ piānlūn ê lâng tī tóūi? SiōngChú kám m̄ sī íkeng hō͘ sèkan ê tìhūi piànchò gûgōng? 21 Kìjiân sèkan bē tàng ēng in ê tìhūi lâi jīnbat SiōngChú, SiōngChú chiū ēng I kakī ê tìhūi, hoaⁿhí súiōng goán só͘ thoân ê gûgōng ê sìnsit, lâi chínkiù hiahê sìn ê lâng. 22 Iûthàilâng kiû sînjiah, Hilia̍plâng chhōe tìhūi. 23 M̄ koh goán thoân siūtèng si̍pjīkè ê Kitok. Chitê sìnsit tùi Iûthàilâng sī chó͘gāi, tùi Gōapanglâng lâi kóng sī gûgōng. 24 Tùi SiōngChú kéngtiàu ê lâng lâi kóng, bôlūn Iûthàilâng á sī Hilia̍plâng, Kitok chiūsī SiōngChú ê koânlêng, sī SiōngChú ê tìhūi. 25 Inūi SiōngChú ê gûgōng pí lâng khah ū tìhūi, SiōngChú ê loánjio̍k pí lâng khah ióngchòng. 26 Hiaⁿtī chímōe ah, tio̍h ē kìtit lín siūtiàu ê sî, chiàu sèkan itpoaⁿ ê phiauchún, lín bô kúiê lâng ū tìhūi, bô kúiê lâng ū lêngle̍k, bô kúiê lâng sio̍k siōngliû kaikip. 27 M̄ koh SiōngChú ēng sèkanlâng khòaⁿchò gōng ê tāichì lâi hō͘ tìhūi ê lâng kiànsiàu. SiōngChú mā ēng sèkanlâng khòaⁿchò loánjio̍k ê tāichì lâi hō͘ ióngchòng ê lâng kiànsiàu. 28 SiōngChú mā ēng sèkanlâng só͘ khinsī, hō͘ lâng khòaⁿbē khí á sī bôlō͘ēng ê tāichì, lâi phòhoāi lâng só͘ khòaⁿtiōng ê tāichì. 29 Ánne sèkanlâng chiū bôlâng ē tàng tī SiōngChú ê bīnchêng khoakháu. 30 SiōngChú hō͘ lín kah Kitok Iâso͘ kiatliân, hō͘ Kitok chiâⁿchò lán tùi SiōngChú lâi ê tìhūi, koh hō͘ lán kah SiōngChú hôhó, chiâⁿchò SiōngChú sèngkiat ê chúbîn, iūkoh hō͘ lán tit tio̍h kiùsio̍k. 31 Só͘í chiàu Sèngkeng só͘ kìchài: Àibeh khoakháu ê lâng tio̍h ēng Chú lâi khoakháu.( chù: ILB 9:24)