《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.01.18

3 SiōngChú ê Tângkang Hiaⁿtī chímōe ah, góa chêng kah lín kóngōe, bē tàng kā lín tòngchò lêngsèng ê lâng, sī tòngchò sio̍ksè ê lâng, tùi Kitok ê sìngióng lâi khòaⁿ sī kahná eⁿ'á. 2 Góa ēng leng kā lín chhī, bô ēng pn̄g, inūi lín iáu bē tàng chia̍h pn̄g. Kàu chitmá iáu sī ánne. 3 Inūi lín iáukoh sio̍ksè ê lâng. Lín tiongkan ū chi̍ttò͘, ū huncheng, ánne kám m̄ sī chèngbêng lín sī sio̍ksè, chiàu sèkanlâng ê khoánsit teh sengoa̍h? 4 Lín tiongkan ūlâng kóng, "Góa sio̍k Pólô", mā ūlâng kóng, "Góa sio̍k Apholô", ánne lín kám m̄ sī kah sèkanlâng kāngkhoán? 5 Apholô sǹg siàⁿ? Pólô sǹg siáⁿ? Goán putkò sī Chú ê chheēng, ínchhōa lín sìn Chú, chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chithūn teh chò. 6 Góa iāchéng, Apholô akchúi, m̄ koh sī SiōngChú hō͘ i tōachâng. 7 Iāchéng ê kah akchúi ê lóng bô tiōngiàu, hō͘ i tōachâng ê SiōngChú chiah tiōngiàu. 8 Iāchéng ê kah akchúi ê lóng kāngkhoán, SiōngChú ē chiàu ta̍klâng ê kangchok kā in pòsiúⁿ. 9 Inūi goán sī SiōngChú ê tângkang, lín sī SiōngChú ê chhânhn̂g, mā sī SiōngChú ê kiàntio̍kbu̍t. 10 Chiàu SiōngChú siúⁿsù hō͘ góa ê untián, góa chhinchhiūⁿ chi̍tê láuliān ê saihūthâu, góa hē tē ki, pa̍tlâng tī hit téngbīn khíchhù, m̄ koh ta̍klâng tio̍h chùì khòaⁿ kakī ánchóaⁿ teh khíchō. 11 Inūi SiōngChú íkeng hē Iâso͘ Kitok chò îit ê tē ki, ígōa bô pa̍tê tē ki. 12 Tī chitê tē ki téngbīn, lâng nā ēng kim, gîn, póchio̍h, chhâ, chháu, á sī tiūkó lâi khíchō. 13 Ta̍klâng ê kanghu khíliáu hóbái, tī Kitok chàilîm ê ji̍tchí, ē hō͘ hóe kā i hiánhiān chhutlâi, inūi hóe ē chhìgiām chhut ta̍klâng ê kanghu sī símmi̍h khoán. 14 Lâng só͘ khíchō ê kangthêng nā bô hō͘ hóe siokhì, chiū ē tit tio̍h pòsiúⁿ. 15 Lâng só͘ khíchō ê kangthêng nā hō͘ hóe siokhì, chiū bē tit tio̍h pòsiúⁿ, m̄ koh i púnsin ē tit tio̍h kiù, ná chhinchhiūⁿ tùi hóetiong tômiā chhutlâi. 16 Lín kám m̄ chai lín sī SiōngChú ê tiān, SiōngChú ê SèngSîn tiàmtī lín lāibīn? 17 Lâng nā húihoāi SiōngChú ê tiān, SiōngChú ē kā i húibia̍t, inūi SiōngChú ê tiān sī sînsèng, lín chiūsī hitê tiān. 18 Lín m̄ thang khiphiàn kakī. Lín tiongkan nā ūlâng ēng sèkan ê phiauchún kā kakī khòaⁿchò ū tìhūi, i tiantò tio̍h chò gûgōng ê lâng chiah ē tàng chiâⁿchò chinchiàⁿ ū tìhūi. 19 Inūi chit sèkan ê tìhūi chiàu SiōngChú khòaⁿ khílâi sī gûgōng, inūi Sèngkeng ū kìchài: Hō͘ tìhūi ê lâng tiòng tio̍h in kakī ê khúikè.( chù: IPK 5:13) 20 Sèngkeng pa̍tê só͘chāi koh kóng: Chú chai ū tìhūi ê lâng ê simsu bôlō͘ēng.( chù: SPh 94:11) 21 Só͘í m̄ thang khoakháu lâng ē tàng chò ê tāichì, inūi bānbu̍t lóng sī lín.ê. 22 Bôlūn Pólô, Apholô á sī Pítek, bôlūn chit sèkài sī oa̍hteh á sī síbông, hiānkim á sī chionglâi, che itchhè lóng sī lín.ê. 23 Lín sī Kitok.ê, Kitok sī SiōngChú.ê.