《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第七章

作者 巴克禮普世版小組 2015.02.15

Hunin ê Būntê
1 Koanhē lín tī phoe lāibīn thêkhí ê būntê: lâng bô kiathun khah hó. 2 M̄ koh inūi lín ū chi̍tkóa îmloān ê tāichì, só͘í ta̍kê chapo͘lâng tio̍h ū kakī ê bó͘, ta̍kê chabó͘lâng mā tio̍h ū kakī ê ang. 3 Chapo͘lâng tùi bó͘ tio̍h chīn chò ang ê gībū, chabó͘lâng tùi ang mā tio̍h chīn chò bó͘ ê gībū. 4 Bó͘ tùi kakī ê sengkhu bô chúkoân, i ê chúkoân chāitī in ang. Siāngkhoán, ang tùi kakī ê sengkhu bô chúkoân, i ê chúkoân chāitī in bó͘. 5 M̄ thang hutlio̍k tùihong ê suiàu. Nāsī ūi tio̍h beh choansim kîtó, hō͘siong tôngì chiū thang chiāmsî hunkhui. Āulâi iûgoân tio̍h chòhóe tòa, chiah biántit inūi bē tàng khòngchè kakī ê chêngio̍k, tìsú siū Sattàn ê iúhe̍k. 6 Góa kóng angbó͘ thang chiāmsî hunkhui, sī ínchún, m̄ sī bēnglēng. 7 Góa ài ta̍klâng lóng chhinchhiūⁿ góa bô kiathun, m̄ koh ta̍klâng tùi SiōngChú niásiū ê unsù bô kāngkhoán. Ūê chit khoán, ūê hit khoán. 8 Tùi hiahê bōe kiathun kah kóaⁿhū, góa khǹg in nā ē tàng chhinchhiūⁿ góa siú to̍ksin sī hó. 9 M̄ koh nā bē tàng khòngchè kakī, chiū tio̍h kiathun. Lêngkhó kiathun, pí hō͘ io̍khóe sio khah hó. 10 Íkeng kiathun ê lâng, góa bēnglēng lín, kîsi̍t m̄ sī góa, sī Chú ê bēnglēng: chabó͘lâng m̄ thang līkhui in ang. 11 Nā līkhui, chiū tio̍h siú to̍ksin. Nā bô tio̍h koh kah in ang hôhó. Chapo͘lâng mā m̄ thang pàngsak in bó͘. 12 Tùi kîtha ê lâng góa kóng, m̄ sī Chú kóng: Nā lâmsìntô͘ chhōa bô sìn Chú ê lâng chò bó͘, in bó͘ hoaⁿhí chòhóe tòa, chiū m̄ thang kā i pàngsak. 13 Nā lísìntô͘ kah bô sìn Chú ê lâng kiathun, ang hoaⁿhí kah i chòhóe tòa, mā m̄ thang kā in ang pàngsak. 14 Bô sìn Chú ê chapo͘lâng inūi chhōa sìn Chú ê lâng chò bó͘ ē tit tio̍h SiōngChú ê chiapla̍p. Kāngkhoán ánne, bô sìn Chú ê chabó͘lâng inūi kè sìn Chú ê ang ē tit tio̍h SiōngChú ê chiapla̍p. Nā m̄ sī ánne, lín ê kiáⁿjî chiū bô sio̍k SiōngChú, kîsi̍t in sī kuisio̍k SiōngChú. 15 M̄ koh bô sìn Chú ê lâng nā beh līkhui, chiū chhutchāi i līkhui. Tī chitkhoán ê chênghêng, sìn Chú ê ang á sī bó͘ chiū bô siū hunin ê ioksok. SiōngChú ho͘tiàu lán sī ài lán pêngan kòe ji̍tchí. 16 Lín tio̍h chai, sìn Chú ê chabó͘lâng kiámchhái ē kiù kakī ê ang. Tio̍h chai, sìn Chú ê chapo͘lâng kiámchhái ē kiù kakī ê bó͘.

Tio̍h Póchhî Siū Tiàu Hit Sî ê Sinhūn
17 Ta̍klâng tio̍h chiàu Chú siúⁿsù ê unsù, chiàu SiōngChú kéngtiàu ta̍klâng ê bo̍ktek lâi sengoa̍h. Che sī góa kàutō kok kàuhōe ê chúnchek. 18 Siū katlé liáuāu chiah chiapsiū ho͘tiàu ê lâng m̄ bián amkhàm katlé ê kìhō. Siū ho͘tiàu ê sî iáubōe siū katlé ê lâng mā m̄ bián khì siū katlé. 19 Inūi ū siū á sī bô siū katlé lóng bô iàukín, siōng iàukín ê sī chunsiú SiōngChú ê kàibēng. 20 Ta̍klâng tio̍h póchhî siūtiàu hit sî ê sinhūn. 21 Lí chò lô͘lē ê sî lâi siūtiàu sībô? M̄ bián kòaì, m̄ koh nā ū kihōe tit tio̍h chūiû, tio̍h páak kihōe. 22 Inūi siū Chú kéngtiàu ê lô͘lē sī hō͘ Chú tháupàng ê chūiûlâng. Siāngkhoán, siū Chú kéngtiàu ê chūiûlâng sī Kitok ê lô͘po̍k. 23 Lín sī SiōngChú ēng tāikè bé lâi.ê, m̄ thang chiâⁿchò lâng ê lô͘lē. 24 Hiaⁿtī chímōe ah, ta̍klâng tio̍h tī SiōngChú ê bīnchêng póchhî lín goânlâi ê sinhūn.

To̍ksin kah Kóaⁿhū ê Būntê
25 Koanhē to̍ksin ê būntê, góa bô siū Chú ê bēnglēng, m̄ koh góa íkeng tit tio̍h Chú ê liânbín lâi chiâⁿchò chīntiong ê lô͘po̍k, góa thêchhut kakī ê ìkiàn. 26 Khólī bo̍kchêng ê kanlân ê chhùkéng, góa siūⁿ lâng iáusī póchhî hiānchōng khah hó. 27 Nā íkeng chhōabó͘ chiū m̄ thang siūⁿ beh chūiû. Nā iáubōe chhōabó͘ chiū m̄ thang siūⁿ beh chhōa. 28 M̄ koh lí nā chhōa, m̄ sī hoānchōe; chāiseklí nā kè, mā m̄ sī hoānchōe. M̄ koh in hit chióng lâng beh tī jio̍kthé tú tio̍h hoānlān; góa sī teh kò͘ lín. 29 Hiaⁿtī chímōe ah, góa kā lín kóng, sîji̍t tehbeh kàu à, só͘í tùi taⁿ íāu, ū bó͘ ê tio̍h chhinchhiūⁿ bô bó͘; 30 teh thîkhàu ê chhinchhiūⁿ bô teh thîkhàu; hoaⁿhí ê chhinchhiūⁿ bô teh hoaⁿhí; bé mi̍hkiāⁿ ê chhinchhiūⁿ bô tit tio̍h símmi̍h; 31 teh ēng sèkan ê mi̍h ê chhinchhiūⁿ bô teh lāmsám ēng,inūi chit sèkan ê hiānchōng tehbeh kòekhì à. 32 Góa ài lín lóng bôhoân bôló. Bô chhōabó͘ ê lâng koansim Chú ê tāichì, bo̍ktek sī beh hō͘ Chú hoaⁿhí. 33 M̄ koh ū bó͘ ê lâng chhauhoân sèkan ê tāichì, bo̍ktek sī beh hō͘ bó͘ hoaⁿhí, soah hunsim. 34 Bô kè ê chabó͘lâng kah siáulí koansim Chú ê tāichì, sī beh hō͘ i ê sengkhu kah simlêng lóng sèngkiat, m̄ koh kèang ê chabó͘lâng chhauhoân sèkan ê tāichì, bo̍ktek sī beh hō͘ in ang hoaⁿhí. 35 Góa ánne tùi lín kóng sī ūi tio̍h lín ê līek, m̄ sī beh kā lín sokpa̍k, sī ài lín chò ha̍pgî ê tāichì, thang choansim ho̍ksāi Chú, bô sèkansū ê kiáujiáu. 36 M̄ koh nā ū lâng siūⁿkóng kakī tùithāi bōe chhutkè ê chabó͘kiáⁿ bô engkai, chabó͘kiáⁿ nā íkeng chhiaukòe kiathun ê nîlêng, engkai tio̍h chiàu i ê ìsù hō͘ i kiathun, ánni chò m̄ sī hoānchōe. 37 M̄ koh i nā bô puttekí ê tāichì, sī chhuttī kakī ê koatsim, koh ē tàng khòngchè kakī ê ìchì, koattēng bô beh hō͘ chabó͘kiáⁿ kiathun, ánne chò sī hó. 38 Chóngkóng chi̍tkù, hō͘ kakī ê chabó͘kiáⁿ kiathun sī hó, bô hō͘ i chhutkè kohkhah hó. 39 Tiōnghu iáu oa̍hteh ê sî, hitê chabó͘lâng tio̍h siū sokpa̍k. Tiōnghu nā síkhì, i thang chūiû kè i só͘ ìài ê lâng, m̄ koh tio̍h kè hō͘ sìn Chú ê lâng chiah thang. 40 I nā bô koh kè sī kohkhah ū hokkhì. Che sī góa siūⁿhoat, chóngsī góa siūⁿ goa mā ū siū SiōngChú ê SèngSîn khésī.