《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第十一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.03.15

Lín tio̍h o̍h góa, chhinchhiūⁿ góa o̍h Kitok.

Tà Thâukin ê Kuitēng
2 Góa tio̍h kā lín oló, inūi lín putsî ē kìtit góa, koh chunsiú góa thoân hō͘ lín ê kàsī. 3 M̄ koh góa ài lín bêngpe̍k, Kitok sī só͘ū chapo͘lâng ê thâu, chapo͘lâng sī chabó͘lâng ê thâu, SiōngChú sī Kitok ê thâu. 4 Chapo͘lâng tī kongkiōng tiûⁿsó͘ kîtó á sī thoân hokim ê sî, nā tà thâukin chiū bújio̍k i ê thâu Kitok. 5 M̄ koh chabó͘lâng tī kîtó á sī thoân hokim ê sî, bô tà thâukin chiū bújio̍k i kakī ê thâu, chiūsī i ê tiōnghu, inūi chitkhoán ê chabó͘lâng kah thâumn̂g hō͘ lâng thì khílâi ê chabó͘lâng kāngkhoán. 6 Chabó͘lâng nā bô tà thâukin, thâumn̂g tio̍h chián khílâi. Kìjiân kā chián thâumn̂g á sī thì thâumn̂g khòaⁿchò kiànsiàu, chiū tio̍h tà thâukin khah hó. 7 Chapo͘lâng bô engkai tà thâukin, inūi i sī SiōngChú ê hêngsiōng kah êngkng, m̄ koh chabó͘lâng sī chapo͘lâng ê êngkng. 8 Inūi chapo͘lâng m̄ sī tùi chabó͘lâng chō chhutlâi, m̄ koh chabó͘lâng sī tùi chapo͘lâng chō chhutlâi.ê. 9 Chapo͘lâng m̄ sī ūi tio̍h chabó͘lâng chiah chhòngchō, chabó͘lâng sī ūi tio̍h chapo͘lâng lâi chhòngchō.ê. 10 Só͘í chabó͘lâng ê thâu tio̍h tà thâukin lâi piáusī tùi koânui khutho̍k ê kìhō, mā sī ūi tio̍h kèngùi thiⁿsài ê iânkò͘. 11 M̄ koh tī Chú ê lāibīn, chapo͘lâng suiàu chabó͘lâng, chabó͘lâng mā suiàu chapo͘lâng. 12 Inūi chabó͘lâng sī tùi chapo͘lâng chō chhutlâi.ê, chapo͘lâng mā sī tùi chabó͘lâng seⁿ ê, m̄ koh bānbu̍t lóng sī tùi SiōngChú chō chhutlâi.ê. 13 Lín tio̍h kakī phòaⁿtoàn: chabó͘lâng bô tà thâukin lâi tùi SiōngChú kîtó, kám ū sekha̍p? 14 Chiàu lâng púnsèng, lâu tn̂gthâumn̂g sī chapo͘lâng ê kiànsiàu. 15 M̄ koh chabó͘lâng lāu tn̂gthâumn̂g sī i ê êngkng, inūi tn̂gthâumn̂g thang chò i ê jiaphè. 16 Nā ūlâng siūⁿ beh piānpok, góa chíū ē tàng kóng, tī goán kah SiōngChú ê kàuhōe kantaⁿ ū chitkhoán kuikí.

Chú ê Boánchhan
17 Taⁿ góa beh kā lín chísī ē bīn chiahê ōe, m̄ sī kā lín oló, inūi lín ê chūhōe si̍tchāi sī iúsún bûek. 18 Tē it, góa thiaⁿkóng lín chūhōe ê sî ū kiattóng hunphài. Góa siongsìn ū chi̍tpō͘hūn sī sūsi̍t. 19 Lín tiongkan biánputliáu ū bôkāng ê ìkiàn, ánne chiah khòaⁿ ē chhut siáⁿlâng ê ìkiàn khah chèngkhak. 20 Lín chūhōe ê sî, pēng m̄ sī teh chia̍h Chú ê boánchhan. 21 Inūi lín ta̍klâng kóaⁿkín chia̍h kakī tòalâi ê mi̍h. Kiatkó ūlâng paktó͘ iau, ūlâng chiúchùi. 22 Lín tòa chhùni̍h kám bē tàng limchia̍h? Lín sī teh khòaⁿkhin SiōngChú ê kàuhōe, mā beh hō͘ bô thang limchia̍h ê lâng kiànsiàu sībô? Góa tio̍h tùi lín ánchóaⁿ kóng? Tùi chithāng tāichì, góa bô beh kā lín oló. 23 Góa tùi Chú só͘ niásiū ê, góa mā thoân hō͘ lín, chiūsī Chú Iâso͘ hō͘ lâng chhutbē hit mê ū the̍h piáⁿ, 24 kámsiā SiōngChú liáuāu kā piáⁿ pehkhui, kóng, "Chitê sī Góa ê sengkhu, ūi tio̍h lín hiseng ê, lín tio̍h chiàu ánne lâi kìliām Góa. 25 Chia̍h liáuāu koh phâng poe, kóng, "Chitê poe sī sin ê iok, ēng Góa ê hoeh siatli̍p ê, lín ta̍kpái lim ê sî, tio̍h chiàu ánne lâi kìliām Góa." 26 Ánne lín ta̍kpái chia̍h chitê piáⁿ, lim chitê poe, sī teh piáubêng Chú ê sí, ti̍t kàu I koh chàilîm. 27 Só͘í nā bô ēng kèngkhiân ê sim lâi chia̍h Chú ê piáⁿ, lim Chú ê poe, bô ha̍pgî ê, sī teh siatto̍k Chú ê sengkhu kah hoeh. 28 Ta̍klâng tio̍h séngchhat kakī, chiah thang chia̍h chitê piáⁿ, lim chitê poe. 29 Lâng nā bô chhengchhó chia̍hpiáⁿ limpoe kah Chú sengkhu ê koanhē, chia̍h chitê piáⁿ lim chitê poe chiūsī kakī teh jiálâi símphòaⁿ. 30 Inūi ánne, lín chiah ē chinchē lâng soelám kah phòapēⁿ, mā bē chió lâng síkhì. 31 Lán nā seng séngchhat kakī, chiū bē tìkàu siū símphòaⁿ. 32 M̄ koh lán siū Chú símphòaⁿ sī teh hō͘ Chú kā lán kéngkài, chiah m̄ bián kah sèkanlâng chòhóe siū tēngchōe. 33 Só͘í, góa ê hiaⁿtī chímōe ah, lín chūchi̍p beh chia̍h Chú ê boánchhan ê sî, tio̍h hō͘siōng thènghāu. 34 Nā ūlâng iau, tio̍h tī chhùni̍h seng chia̍h, chiah bián chūhōe soah piànchò siū SiōngChú símphòaⁿ. Kîtha ê tāichì tán góa khì lín hia ê sî chiah lâi káikoat.