《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第十五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.04.12

Kitok ê Kohoa̍h
1 Hiaⁿtī chímōe ah, góa beh kā lín thêchhéⁿ, góa chêng thoân hō͘ lín ê hokim, lín ū niásiū, mā ū óakhò che lâi chò sìngióng ê kichhó͘. 2 Lín nā kiansiú góa thoân hō͘ lín hokim ê tōlí, lín ê sìngióng koh m̄ sī khangkhang, só͘í ē khò chitê hokim lâi titkiù. 3 Góa íkeng kā góa só͘ niásiū siōng tiōngiàu ê sìnsit thoân hō͘ lín, chiūsī chiàu Sèngkeng só͘ kìchài: Kitok ūi tio̍h lán ê chōe sí, 4 bâichòng, koh chiàu Sèngkeng só͘ kìchài, tē saⁿ ji̍t kohoa̍h, 5 I ū tùi Pítek hiánhiān, koh tùi cha̍pjīê sùtô͘ hiánhiān. 6 Āulâi koh chi̍t pái tùi gō͘pahgōaê hiaⁿtī chímōe hiánhiān. Hiahê lâng ūê íkeng síkhì, m̄ koh tōapō͘hūn ê lâng iáu oa̍hteh. 7 Āulâi tùi Ngákok hiánhiān, iūkoh chi̍t pái tùi só͘ū ê sùtô͘ hiánhiān. 8 Chòeāu mā tùi góa chitê kahná iáubōe kàugoe̍h ê lâng hiánhiān. 9 Góa sī sùtô͘ tiongkan siōng bîsè ê, bē khamtit kiòchò sùtô͘, inūi góa bat pekhāi SiōngChú ê kàuhōe. 10 M̄ koh ū SiōngChú ê untián chiah ū kin'áji̍t ê góa, I siúⁿsù hō͘ góa ê untián pēng bô ónghùi. Góa tiantò pí kîtha ê sùtô͘ kohkhah phahpiàⁿ. Che kîsi̍t m̄ sī góa ê púnléng, sī ū SiōngChú ê untián kah góa tôngchāi. 11 Bôlūn sī góa á sī kîtha ê sùtô͘, goán ánne teh thoân, lín mā ánne teh sìn.

Sìntô͘ ê Kohoa̍h
12 Goán thoân ê sìnsit sī Kitok tùi sílâng tiong kohoa̍h, lín tiongkan náē ūlâng kóng sílâng bô kohoa̍h ê tāichì? 13 Nā bô sílâng kohoa̍h, ánne Kitok chiū bô kohoa̍h. 14 Kitok nā bô kohoa̍h, goán só͘ thoân ê sī khanghi bô si̍t, lín ê sìn mā sī khangkhang. 15 Nāsī ánne, goán chiūsī teh ūi SiōngChú chò kékiànchèng, inūi goán kiànchèng SiōngChú íkeng hō͘ Kitok kohoa̍h. Chinchiàⁿ nā bô sílâng kohoa̍h ê tāichì, SiōngChú chiū bô hō͘ Kitok kohoa̍h. 16 Sílâng nā bô kohoa̍h, Kitok chiū bô kohoa̍h. 17 Kitok nā bô kohoa̍h, lín ê sìngióng chiū bô lō͘ēng, lín chiū iáukoh tī chōeok tiong. 18 Ánne hiahê íkeng síkhì ê Kitoktô͘ mā lóng sǹgsī bia̍tbông. 19 Lán chò Kitoktô͘ ê ǹgbāng nā kantaⁿ tī hiānsè, lán chiūsī sèkanlâng tiongkan siōng khóliân.ê. 20 M̄ koh taⁿ SiōngChú íkeng hō͘ Kitok tùi sílâng tiong kohoa̍h. Che sī beh chò íkeng síkhì ê lâng kohoa̍h ê póchèng. 21 Inūi sílâng kohoa̍h thongkòe chi̍tê lâng, sílâng ê kohoa̍h mā thongkòe chi̍tê lâng. 22 Tú chhinchhiūⁿ jînlūi ūi tio̍h Atong ê hoānchōe lóng tio̍h sí, mā inūi Kitok lóng ē kohoa̍h. 23 M̄ koh ta̍klâng lóng tio̍h chiàu kakī ê sūnsī kohoa̍h: thâuchi̍tê sī Kitok, sòa lo̍hlâi sī Kitok chàilîm ê sî kuisio̍k I ê lâng. 24 Jiânāu boa̍tji̍t chiah kàu, hit sî Kitok ē siaubia̍t choânpō͘ ê chipchèngchiá, chiángkoânchiá kah koânlêngchiá, chiong thóngtīkoân kau hō͘ ThiⁿPē SiōngChú. 25 Inūi Kitok ittēng tio̍h thóngtī, ti̍tkàu SiōngChú só͘ū ê tùite̍k khutho̍k tī I ê khaē.( chù: SPh 110:1) 26 Chòeāu tio̍h húibia̍t ê tùite̍k chiūsī Síbông. 27 Inūi Sèngkeng kóng, "I hō͘ bānbu̍t lóng khutho̍k tī I ê khaē. Chin bênghián, chia só͘ kóng ê "bānbu̍t" pēng bô pauhâm hō͘ bānbu̍t khutho̍k tī Kitok khaē ê SiōngChú. 28 M̄ koh kàu bānbu̍t khutho̍k Kitok ê sî, Kiáⁿ mā ē khutho̍k tī hō͘ bānbu̍t lóng khutho̍k SiōngChú, thang hō͘ SiōngChú oânchoân koánhat bānbu̍t. 29 Nā m̄ sī ánne, lâng kā sílâng sélé beh chhòngsiáⁿ? Nā bô sílâng kohoa̍h ê tāichì, lâng ná tio̍h kā sílâng sélé? 30 Kohchài kóng, goán ná tio̍h sîsî khekkhek lâi mō͘hiám? 31 Hiaⁿtī chímōe ah, góa ta̍kji̍t teh piàⁿmiā, inūi lán pêⁿpêⁿ sī kah Chú Kitok Iâso͘ kiatliân, góa ūi tio̍h lín kámkak chin êngkng, só͘í góa káⁿ ánne kóng. 32 Góa tī Íhutsó͘ kah hiahê ná chhinchhiūⁿ iásiù ê lâng tàucheng, nā chhuttī lâng ê tōngki, tùi góa ū símmi̍h līek? Sílâng nā bô kohoa̍h, chhinchhiūⁿ lâng teh kóng, "Lán bîn'áchài to̍h beh sí à, chò lán lim! chò lán chia̍h!"( chù: ISA 22:13) 33 M̄ thang hō͘ lâng bêhe̍k khì. Lāmsám kaupôe pêngiú ē pāihoāi phíntek. 34 Tio̍h kakchhéⁿ, siūⁿ hō͘ chhengchhó, m̄ thang koh hoānchōe, inūi iáu ūlâng m̄ bat SiōngChú. Góa ánne kóng sī beh hō͘ lín chai thang kiànsiàu.

Jio̍kthé ê Kohoa̍h
35 Kiámchhái ūlâng ē mn̄g, "Sílâng ánchóaⁿ kohoa̍h? In ē ū símmi̍h khoán ê sinthé?" 36 Gōng lâng ah, lín iā lo̍hkhì ê chéngchí nā bô síkhì, kám ē oa̍h khílâi? 37 Kohchài kóng, lín só͘ iā ê, bôlūn sī be̍h'á á sī pa̍tchióng ê ngó͘kok, putkò sī chi̍t lia̍p chéngchí, m̄ sī āulâi sêngtióng ê hêngthé. 38 SiōngChú chiàu I ê chíì hō͘ chéngchí ū hêngthé, ta̍kkhoán chéngchí ū i kakī ê hêngthé. 39 Ta̍kkhoán ê jio̍kthé mā lóng bô kāngkhoán. Jînlūi ê jio̍kthé chi̍t khoán, siùlūi ê jio̍kthé chi̍t khoán, chiáulūi ê jio̍kthé chi̍t khoán, hîlūi ê jio̍kthé koh chi̍t khoán. 40 Ū thiⁿténg ê thé, mā ū tē chiūⁿ ê thé, m̄ koh thianthé ê kng kah tē chiūⁿ ê thé ê kng bô kāngkhoán. 41 Ji̍tthâu ū ji̍tthâu ê kng, goe̍h ū goe̍h ê kng, chheⁿ ū chheⁿ ê kng, sīmchì múilia̍p chheⁿ ê kng to lóng bô kāngkhoán. 42 Sílâng kohoa̍h mā sī ánne. Bâichòng lo̍hthô͘ ê jio̍kthé ē hiúnōa, kohoa̍h liáuāu chiū chiâⁿchò bē hiúnōa. 43 Tâi lo̍hkhì ê sī pichiān ê, kohoa̍h ê sī êngkng ê; tâi lo̍hkhì ê sī nńgchiáⁿ ê, kohoa̍h ê sī ióngchòng.ê. 44 Tâi lo̍hkhì ê sī hiatkhì ê jio̍kthé, kohoa̍h ê sī lêngsèng ê thé. Kìjiân ū hiatkhì ê jio̍kthé, mā ū lêngsèng ê thé. 45 Só͘í Sèngkeng kìchài: Thâuchi̍tê lâng Atong chiâⁿchò ū hiatkhì ê lâng.( chù: CAK 2:7) M̄ koh Atong lō͘bóe chiâⁿchò siúⁿsù oa̍hmiā ê sîn. 46 Tāiseng ū ê m̄ sī lêngsèng ê thé, sī hiatkhì ê jio̍kthé. Jiânāu chiah ū lêngsèng ê thé. 47 Thâuchi̍tê lâng sī tùi tē chiūⁿ chhut, sī thô͘ chō ê; tē jī ê lâng sī tùi thiⁿténg lâi.ê. 48 Só͘ū tē chiūⁿ ê lâng lóng kah hitê thâuchi̍tê ēng thô͘ chō ê lâng kāngkhoán; só͘ū sio̍kthiⁿ ê lâng mā kah lō͘bóe lâi Hitūi sio̍kthiⁿ ê kāngkhoán. 49 Tú chhinchhiūⁿ lán ū hitê thâuchi̍tê ēng thô͘ chō ê lâng ê hêngsiōng, mā ē ū lō͘bóe lâi Hitūi sio̍kthiⁿ ê ê hêngsiōng. 50 Hiaⁿtī chímōe ah, góa kā lín kóng, hiatkhì ê jio̍kthé bē tàng sêngsiū SiōngChú ê Koktō͘. Chiūsī kóng, ē hiúnōa ê bē tàng sêngsiū bē hiúnōa.ê. 51 Taⁿ góa kā lín kóng chi̍tê òbiāu ê tāichì: lán m̄ sī lóng ē sí. 52 Boa̍tji̍t ê sàukak chi̍tē tân, chi̍t sî'á kú, ba̍k nih chi̍tē, lán lóng ē káipiàn. Chòeāu ê sàukak tân ê sî, sílâng chiū ē kohoa̍h, piànchò bē hiúnōa ê, lán lóng ē káipiàn. 53 Inūi chitê ē hiúnōa ê tekkhak tio̍h piànchò bē hiúnōa ê, chitê ē sí ê piànchò bē sí.ê. 54 Tng chitê ē hiúnōa ê piànchò bē hiúnōa ê, ē sí ê piànchò bē sí ê sî, Sèngkeng só͘ kìchài ê "Síbông ē hō͘ teksèng thunchia̍h lo̍hkhì."( chù: ISA 25:8) chitkù chiū ē ènggiām. 55 Síbông ah, lí ê sènglī tī tóūi? Síbông ah, lí ê to̍kchhì tī tóūi?( chù: HSA 13:14) 56 Síbông ê to̍kchhì sī chōe, chōe ê koânsè sī lu̍thoat. 57 Kámsiā SiōngChú thongkòe lán ê Chú Iâso͘ Kitok hō͘ lán teksèng. 58 Só͘í, chhinài ê hiaⁿtī chímōe ah, lín tio̍h khiā hō͘ chāi, m̄ thang iôtāng, tio̍h siôngsiông chīnla̍t ūi Chú chòkang, inūi lín chai ūi Chú sinkhó͘ chòkang ittēng bē liáujiân.