《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2015.05.17

Hûiàng'á Lāibīn ê Pópòe
1 Kìjiân SiōngChú liânbín goán, chiong chitê jīmbū kauthok goán, goán chiū bô koh lóechì. 2 Goán khìsak únmôa koh kiànsiàu ê hêngûi, bô chò khiphiàn lâng ê tāichì, bô oaikhiok SiōngChú ê tōlí, chiūsī tī SiōngChú ê bīnchêng hiánbêng chinlí, lâi khéhoat ta̍klâng ê liôngsim. 3 Goán só͘ thoân ê hokim nā ū jiakhàm bô chhengchhó, chíū tehbeh tîmlûn ê lâng chiah bô chhengchhó. 4 Chit sèkan ê sînbêng hō͘ hiahê m̄ sìn ê lâng ê simlêng chheⁿmê, bē tàng khòaⁿkìⁿ hokim ê kng. Chitê hokim teh kiànchèng êngkng ê Kitok. Kitok sī SiōngChú ê hêngsiōng. 5 Goán m̄ sī teh thoân kakī, sī teh thoân Kitok Iâso͘ sī Chú. Goán kakī mā ūi tio̍h Iâso͘ ê iânkò͘ chò lín ê lô͘po̍k. 6 Hitê bēnglēng kng tio̍h tùi o͘àm chiò chhutlâi ê SiōngChú, chiūsī ēng kng chiò tī lán ê simlāi, hō͘ lán jīnbat SiōngChú chiò tī Iâso͘ Kitok ê bīn hitê êngkng. 7 M̄ koh goán chiahê ū chitchióng sio̍klêng pópòe ê lâng, tú chhinchhiūⁿ thô͘ chō ê khìkū, sī beh piáusī hitê ke̍ktōa ê koânlêng sio̍k SiōngChú, m̄ sī sio̍k goán. 8 Goán sîsiông tú tio̍h hoānlān, m̄ koh bô khutho̍k; tú tio̍h ûilân, m̄ koh bô sitbāng; 9 tú tio̍h pekhāi, m̄ koh bô hō͘ SiōngChú pàngsak; siū phahtó, m̄ koh bô síbông; 10 Goán ē sí ê sengkhu siôngsiông tòa Iâso͘ ê sí, hō͘ Iâso͘ ê oa̍hmiā mā thang tī goán ê sengkhu hiánbêng. 11 Goán oa̍h tī sèkan, ūi tio̍h Iâso͘ siôngsiông tú tio̍h sí ê gûihiám, thang hō͘ Iâso͘ ê oa̍hmiā tī goán ē sí ê sengkhu hiánbêng chhutlâi. 12 Ánne, goán tio̍h tiāⁿtiāⁿ bīntùi síbông, lín khiok inūi ánne tit tio̍h oa̍hmiā. 13 Sèngkeng kóng, "Góa ū sìn, só͘í góa chiah kóng."( chù: SPh 116:10[115:1 LXX]) Kinkì chitkhoán sìngióng, goán mā sìn, só͘í chiah ánne kóng chhutlâi. 14 Goán chai, hō͘ Chú Iâso͘ kohoa̍h ê SiōngChú mā ē hō͘ goán kah Iâso͘ tângchê kohoa̍h, koh ē ínchhōa goán kah lín chòhóe khiā tī I ê bīnchêng. 15 Che itchhè lóng sī ūi tio̍h lín, beh hō͘ kohkhah chē lâng tit tio̍h SiōngChú ê untián, thang hiàn kohkhah chē ê kámsiā lâi êngkng SiōngChú.

Sìngióng ê Sengoa̍h
16 Só͘í goán bô lóechì, suijiân goán ê jio̍kthé chiāmchiām teh soejio̍k, m̄ koh goán ê lāisim ji̍tji̍t teh ōaⁿsin. 17 Goán só͘ siū chiāmsî siókhóa ê kankhó͘, sī beh hō͘ goán tit tio̍h bôthang pí éngoán ê tōa êngkng. 18 Goán só͘ tiōngsī ê m̄ sī khòaⁿē tio̍h.ê, sī khòaⁿ bē tio̍h.ê, inūi khòaⁿē tio̍h ê sī chiāmsî, khòaⁿ bē tio̍h ê sī éngoán.