《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.05.24

5 Goán chai, lán tī tē chiūⁿ teh tòa pò͘pêⁿ ê chhù nā húihoāi, SiōngChú chiū ē hō͘ lán thiⁿténg ê chhù. He m̄ sī lâng ê chhiú khíchō ê chhù, sī SiōngChú khíchō éngoán tī thiⁿténg ê chhù. 2 Lán chitmá tòa tī chitê pò͘pêⁿ teh thó͘khùi, khatbō͘ thang khì tòa thiⁿténg ê chhù, chhinchhiūⁿ saⁿ chhēng lo̍hkhì. 3 Nā kā saⁿ chhēng lo̍hkhì, chiū bē thǹgpaktheh. 4 Lán iáu tòa tī chitê pò͘pêⁿ teh thoabôa thó͘khùi, m̄ sī ài kā tē chiūⁿ ê thé thǹg khílâi, sī ài tha̍h sio̍kthiⁿ ê thé, thang hō͘ oa̍hmiā lâi khekho̍k hitê ē sí ê thé. 5 SiōngChú hō͘ lán ū chitê káipiàn, I mā sù SèngSîn lâi chò lán ê póchèng. 6 Só͘í goán putsî chhiongmóa ióngkhì, goán chai, lán iáu sī jio̍kthé teh oa̍h ê sî, chiūsī kah Chú ūi lán chúnpī ê chhù līkhui hn̄ghn̄g. 7 Inūi lán teh oa̍h sī khò sìnsim, m̄ sī khò ba̍kchiu só͘ khòaⁿ.ê. 8 Goán chhiongmóa ióngkhì, khah ài līkhui tē chiūⁿ ê sengkhu, khì kah Chú chòhóe tòa. 9 Só͘í, bôlūn tiàmtī tē chiūⁿ ê sengkhu, á sī līkhui sengkhu, goán só͘ tìì ê sī hō͘ Chú hoaⁿhí. 10 Inūi lán tāike lóng tio̍h khiā tī Kitok ê bīnchêng siū símphòaⁿ, ta̍klâng lóng tio̍h chiàu kakī tī tē chiūⁿ sengkhu só͘ chò ê tāichì, bôlūn sī hó á sī pháiⁿ, chiapsiū pòèng.

Thongkòe Kitok Lâi Kah SiōngChú Hôhó
11 Inūi goán chai tio̍h kèngùi SiōngChú, goán chiū ánne lâi khó͘khǹg lâng, m̄ koh SiōngChú jīnbat lán kah huisiông chhengchhó, góa mā ǹgbāng lín ē tùi lín ê liôngsim lâi jīnbat goán. 12 Goán m̄ sī koh beh chhuichiàn kakī, sī beh hō͘ lín ūi tio̍h goán ū thang khoakháu ê só͘chāi, thang ìntap hiahê chùtiōng gōamāu bô chùtiōng lāisim lâi khoakháu ê lâng. 13 Goán nā chinchiàⁿ khíkông, sī ūi tio̍h SiōngChú ê iânkò͘. Goán chengsîn nā chèngsiông, sī ūi tio̍h lín ê iânkò͘. 14 Inūi Kitok ê thiàⁿ chhuipek goán, hō͘ goán bêngpe̍k: chi̍tê lâng thè chènglâng sí, chènglâng chiū lóng sí. 15 Kitok ūi tio̍h chènglâng sí, sī beh hō͘ hiahê oa̍hteh ê lâng, bô koh ūi tio̍h kakī lâi oa̍h, sī ūi tio̍h thè in sí kohoa̍h ê Kitok lâi oa̍h. 16 Só͘í tùi taⁿ íāu, goán bô koh chiàu lâng ê phiauchún lâi bat lâng; goán suijiân bat chiàu lâng ê phiauchún lâi bat Kitok, m̄ koh chitmá goán bô koh ánne chò. 17 Bôlūn símmi̍h lâng, nā kah Kitok kiatliân, chiūsī sin chhòngchō ê lâng; kū ê tāichì íkeng kòekhì, taⁿ lóng piànchò sin.ê. 18 Chiahê itchhè lóng sī SiōngChú ê chokûi, I thongkòe Kitok hō͘ lán kah I kohchài hôhó, mā chiong chitê khǹg lâng kah SiōngChú kohchài hôhó ê chithūn kau hō͘ goán. 19 Goán só͘ thoân ê hokim chiūsī: SiōngChú thongkòe Kitok hō͘ sèkanlâng kah I kohchài hôhó, bô koh tuikiù in ê chōekòa, mā chiong I kah lâng koh hô ê sìnsit kauthok goán. 20 Ánne goán chò Kitok ê sùchiá, SiōngChú thongkòe goán khǹg lín; goán thè Kitok kā lín khúnkiû, tio̍h kah SiōngChú kohchài hôhó. 21 SiōngChú hō͘ hitê bô chōe ê Kitok lâi taⁿ lán ê chōe, sī beh hō͘ lán kah I kiatliân, lâi kah SiōngChú kiànli̍p ha̍pgî ê koanhē.