《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第十一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.07.05

Pólô Kah Ké Sùtô͘
1 Chhiáⁿ lín khoaniông góa siókhóa ê gûgōng. Góa siongsìn lín ē kā góa khoaniông. 2 Góa thiàⁿ lín chhinchhiūⁿ SiōngChú thiàⁿ lín thiàⁿ kah ē khí chi̍ttò͘, inūi lín chhinchhiūⁿ sûnkiat ê chāiseklí, góa kā lín phòe hō͘ chi̍tê tiōnghu, chiūsī Kitok. 3 Chhinchhiūⁿ Hāoa hō͘ chôa ê hoagiân khágí phiànkhì, góa khióngkiaⁿ lín ê simsu ē siū bêhe̍k, soah khìsak tùi Kitok ê sûnkiat kah chinsêng. 4 Ūlâng khì lín hia thoân kah goán só͘ thoân bôkāng ê Iâso͘, lín chiapsiū kah chêng tùi goán só͘ chiapsiū bôkāng ê SèngSîn kah hokim, lín mā lóng iôngín. 5 Kah lín hiahê "te̍kpia̍t sùtô͘" pí khílâi, góa siūⁿ góa chi̍tsut'á to bô khah su. 6 Kiámchhái góa kóngōe khah hambān, m̄ koh tìsek bē pí lâng khah su. Chittiám, goán íkeng ū ēng ta̍kchióng honghoat līiōng ta̍kchióng kihōe tùi lín piáubêng. 7 Góa biánhùi tùi lín thoân SiōngChú ê hokim. Ūi tio̍h beh hō͘ lín koseng, góa tio̍h khutkē kakī, Góa ánne chò kám ū m̄ tio̍h? 8 Góa tī lín hia teh kangchok ê sî, pa̍tê kàuhōe teh kā góa kiongkip itchhè hùiiōng. Kóng khílâi góa sī teh the̍h pa̍tê kàuhōe ê siālé lâi ho̍ksāi lín. 9 Góa tī lín hia ê sî, bô kàu ēng mā m̄ bat kiû lín pangchō͘ lâi kā lín mâhoân. Itchhè ê hùiiōng lóng sī Mákîtùn lâi ê hiaⁿtī kā góa kiongkip. Kòekhì sī ánne, chionglâi mā sī ánne. Góa choa̍ttùi bē kā lín thoalūi. 10 Góa káⁿ chí góa só͘ sìn ê Kitok chinlí chiùchōa, tī Akaiaséng ê tē khu, góa lóng ē tàng ánne khoakháu. 11 Sī ánchóaⁿ kóng lè? Kám kóng góa bô thiàⁿ lín? Góa ū thiàⁿ lín, SiōngChú chai! 12 Góa beh kèsio̍k ánne chò, thang hō͘ hiahê chūchheng "sùtô͘" ê lâng bô kihōe khoakháu in só͘ chò ê kangchok kah goán kāngkhoán. 13 Hitchióng lâng sī ké sùtô͘, chò tāichì kanchà, kéchò Kitok ê sùtô͘. 14 Che bô kîkoài, liân Sattàn mā kéchò kngbêng ê thiⁿsài. 15 Ánne, Sattàn ê lô͘po̍k kéchò gī ê lô͘po̍k, mā m̄ sī símmi̍h tōa tāichì. Chòeāu in ē chiàu in ê hêngûi siū tio̍h èngtit ê pòèng.

Pólô Chò Sùtô͘ ê Lôkhó͘
16 Góa koh kóng chi̍tpái, m̄ thang kā góa khòaⁿchò gōnglâng, m̄ koh lín nāsī ánne siūⁿ, chiū chiapla̍p góa tòngchò gōnglâng, hō͘ góa ū tāmpo̍h'á thang khoakháu. 17 Góa chitmá teh kóng ê m̄ sī Chú ê ìsù, sī chò chi̍tê gōnglâng teh khoakháu. 18 Kìjiân ū hiahchē lâng teh tián sio̍ksè ê tāichì, góa mā beh khoakháu chi̍tē. 19 Lín kìjiân hiahni̍h khiáu, engkai ē hoaⁿhí khoaniông góa chitê gōnglâng chiah tio̍h. 20 Nā ūlâng kā lín tòngchò lô͘po̍k, kā lín phiⁿ, kā lín hāmhāi, tùi lín kiaungō͘, siàn lín ê chhùiphóe, lín lóng ē khoaniông jímsiū. 21 Kóng khílâi chin kiànsiàu, góa kòekhì m̄ káⁿ chò chitkhoán tāichì, m̄ koh nā ūlâng káⁿ khoakháu símmi̍h, chúnchò chi̍tê gōnglâng lâi kóngōe, góa mā káⁿ. 22 In kám sī Hipeklâi lâng? Góa mā sī. In kám sī Íseklia̍tlâng? Góa mā sī. In kám sī Apekla̍hhán ê kiáⁿsun? Góa mā sī. 23 In kám sī Kitok ê lô͘po̍k? Chúnchò sī siáulâng lâi kóngōe, góa kohkhah sī. Góa siū kohkhahchē ê lôkhó͘, hông koaiⁿ lo̍hkaⁿ pí in khahchē pái, siū sǹgbē liáu ê piⁿphah, chinchē pái hiámhiám'á síkhì. 24 Góa hō͘ Iûthàilâng lia̍h khì ēng piⁿ phah gō͘pái, ta̍kpái sìcha̍pē kiám chi̍tē, lóng phahkah hiámhiám'á síkhì! 25 Saⁿ pái hō͘ Lômálâng ēng koái'á phah, chi̍t pái hō͘ lâng ēng chio̍hthâu tìm, saⁿ pái tú tio̍h chûnphòa, chi̍t pái tī háini̍h phiauliû chi̍tji̍t chi̍tmê. 26 Siôngsiông tī líhêng tiong tú tio̍h tōachúi ê gûihiám, chhiúⁿkiap ê gûihiám, Iûthài tôngpau kah Gōapanglâng ê gûihiám, siâⁿlāi ê hāmhāi, khòngiá ê gûihiám, háisiōng ê gûihiám, ké sìntô͘ chōsêng ê gûihiám. 27 Góa lôkhó͘ thoabôa, siôngsiông bô khùn, iaugō chhùita, bô thang chia̍h, bô thang tòa, bô thang chhēng. 28 Kîtha ê tāichì bián kóng, kantaⁿ ta̍kji̍t thè só͘ū kàuhōe teh chhauhoân to̍h kàugia̍h. 29 Nā ūlâng loánjio̍k, góa kám bē kámkak loánjio̍k? Nā ūlâng hoānchōe, góa ê simhóe kám bē to̍h khílâi? 30 Góa nā tio̍h khoakháu, chiū beh khoakháu hiahê koanhē góa loánjio̍k ê tāichì. 31 Chú Iâso͘ ê ThiⁿPē SiōngChú, sī Hitūi éngoán thang oló.ê. I chai góa bô kóng pe̍hchha̍t. 32 Góa tī Tāimásek ê sî, Alíta̍tông chhiúhā ê chóngtok pò͘tì ōepeng kò͘siú siâⁿmn̂g beh kā góa lia̍h. 33 M̄ koh ūlâng ēng bílô'á tùi siâⁿchhiûⁿ ê thang'á kā góa lūi lo̍hlâi, hō͘ góa thoatlī i ê chhiú.