《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 加拉太書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2015.08.02

Pólô Kah Kîtha ê Sùtô͘
1 Cha̍psì nî āu, góa kah Panápa koh chiūⁿ Iâlō͘satléng, mā chhōa Thêto chòhóe khì. 2 Góa sī tit tio̍h SiōngChú ê khésī chiah chiūⁿ khì. góa tùi hiahê ū bêngbōng ê lâng suhā soatbêng góa tī gōapang só͘ thoân ê hokim, biántit góa chitmá á sī íchêng só͘ chò ê tāichì piànchiâⁿ bô chháikang. 3 Kah góa chòhóe khì ê Thêto, suijiân sī Hilia̍plâng, mā bô hō͘ lâng biánkióng i chiapsiū katlé. 4 Ū chi̍tkóa ké sìntô͘ thauthau'á nǹg ji̍plâi lán tiongkan, lâi thaukhòaⁿ lán tùi Kitok Iâso͘ só͘ tit tio̍h ê chūiû, siūⁿ beh hō͘ lán chiâⁿchò lô͘lē. 5 Ūi tio̍h beh hō͘ lín ē tàng póchûn hokim ê chinlí, goán chi̍tsi'á to bô tùi in niūpō͘. 6 M̄ koh hiahê ū bêngbōng ê lâng, bôlūn in ū símmi̍h tē ūi, tùi góa lóng bô khahchoa̍h, inūi SiōngChú bô ēng gōamāu lâi phòaⁿtoàn lâng. Hiahê ū bêngbōng ê lâng tùi góa pēngbô ū símmi̍h chísī. 7 In tiantò liáukái Chú ū kauthok góa khì thoân hokim hō͘ bô siū katlé ê lâng. Tú chhinchhiūⁿ I kauthok Pítek khì thoân hokim hō͘ ū siū katlé ê lâng. 8 Inūi SiōngChú ū siūkoân hō͘ Pítek chiâⁿchò siū katlé ê lâng ê sùtô͘, mā ū siūkoân hō͘ góa chiâⁿchò Gōapanglâng ê sùtô͘. 9 Ngákok, Pítek kah Iokhān chiahê hō͘ lâng khòaⁿchò kàuhōe thiāuchio̍h ê lâng, chaiiáⁿ SiōngChú ū te̍kpia̍t ê sùbēng kautài góa, chiāh kah góa hâm Panápa akchhiú, piáusī tāike lóng sī tângkang. In koh tôngì hō͘ goán khì Gōapanglâng tiongkan kangchok, in lâu tī Iûthàilâng tiongkan kangchok. 10 In kantaⁿ ài goán siàuliām sànchhiah ê Iûthàilâng. Che mā sī góa itti̍t ló͘le̍k teh chò.ê.

Pólô Tī Anthêo Chekpī Pítek
11 Pítek lâikàu Anthêo ê sî, inūi i ū bênghián ê chhògō͘, góa chiah tngbīn kā i chekpī. 12 Inūi ū chi̍tkóa tùi Ngákok hia lâi ê lâng iáubōe kàu ê sî, Pítek ū kah Gōapanglâng chòhóe chia̍hpn̄g. Hiahê lâng kàuūi liáuāu, i soah siámphiah Gōapanglâng sìntô͘, m̄ káⁿ koh kah in chòhóe chia̍hpn̄g, inūi i kiaⁿ hiahê chútiuⁿ Gōapanglâng tio̍h siū katlé ê lâng. 13 Kîtha ê Iûthàilâng sìntô͘ mā kah Pítek kāngkhoán chò hitkhoán hiké ê tāichì, sīmchí liân Panápa mā siū énghióng khì chò hitkhoán bô goânchek ê tāichì. 14 Góa chi̍tē khòaⁿ tio̍h in bô chiàu hokim ê chinlí teh kiâⁿ, chiū tī kûnchiòng ê bīnchêng kā Pítek kóng, "Lí sī Iûthàilâng, chòlâng kìjiân chhinchhiūⁿ Gōapanglâng, bô chhinchhiūⁿ Iûthàilâng, ánchóaⁿ teh biánkióng Gōapanglâng o̍h Iûthàilâng sengoa̍h?

Iûthàilâng Kah Gōapanglâng Lóng Tùi Sìn Lâi Titkiù
15 Lán púnsin chhutsì chò Iûthàilâng, m̄ sī lâng só͘kóng ê "gōapang chōejîn". 16 M̄ koh lán chai lâng ē tàng kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē, sī thongkòe sìn Iâso͘ Kitok, m̄ sī khò chunsiú Mô͘se ê lu̍thoat. Lán kakī mā sìnkhò Kitok Iâso͘ lâi kah SiōngChú kiànli̍p hôhó ê koanhē, m̄ sī khò chunsiú lu̍thoat, inūi bôlâng ē tàng óakhò chunsiú lu̍thoat lâi kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē. 17 Lán nā siūⁿbeh tùi óakhò Kitok lâi kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē, iáukoh hō͘ lâng khòaⁿchò kah Gōapanglâng siosiâng sī chōejîn, ánne Kitok sī chōeok ê chheēng sībô? Choa̍ttùi m̄ sī! 18 Góa nā koh khíchō góa chêng só͘ thiahhúi ê, chiū chèngbêng góa sī ûipōe lu̍thoat ê lâng. 19 Inūi chiàu lu̍thoat lâi kóng, góa íkeng sí tī lu̍thoat ē bīn, che sī beh hō͘ góa ǹg SiōngChú lâi oa̍h. Góa íkeng kah Kitok tângchê hō͘ lâng tèng si̍pjīkè. 20 Ánne góa chitmá teh oa̍h ê m̄ sī goânlâi ê góa, sī Kitok tiàmtī góa lāibīn teh oa̍h. Góa chitmá teh oa̍h, sī khò sìn SiōngChú ê Kiáⁿ teh oa̍h. Kitok thiàⁿ góa, ūi tio̍h góa pàngsak sèⁿmiā. 21 Góa bô kīchoa̍t SiōngChú ê untián, inūi tùi lu̍thoat nā ē tàng kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē, ánne Kitok kám m̄ sī pe̍hpe̍h thè lán sí?