《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 加拉太書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.08.09

Lu̍thoat Á sī Sìnsim
1 Lín chiahê gōng Kalia̍pthàilâng ah, Iâso͘ Kitok tèng si̍pjīkè íkeng tùi lín hiánbêng tī lín ê ba̍kchiu chêng kám m̄ sī? Taⁿ lín sī khì hō͘ siáⁿlâng bêkhì? 2 Góa kantaⁿ mn̄g lín chi̍thāng tāichì, lín chêng niásiū SèngSîn sī tùi siú lu̍thoat lâi kiâⁿ, á sī tùi sìn só͘ thiaⁿ tio̍h ê hokim? 3 Lín náē hiah gōng? Lín kìjiân tùi khò SèngSîn khaisí, chitmá beh khò jio̍kthé lâi oânsêng sībô? 4 Lín siū hiahchē kankhó͘ kám lóng bô chháikang? Ittēng ū lō͘ēng chiah tio̍h. 5 SiōngChú sù lín SèngSîn, koh tī lín tiongkan kiâⁿ sînjiah, sī inūi lín siú lu̍thoat, á sī inūi lín sìn só͘ thiaⁿ tio̍h ê hokim? 6 Sèngkeng ánne kóng, "Apekla̍hhán sìn SiōngChú, SiōngChú chiū kā i khòaⁿchò gīlâng."（chù: CSK 15:16) 7 Só͘í lín tio̍h chai, ū sìn ê lâng chiah sī Apekla̍hhán ê kiáⁿsun. 8 Sèngkeng tāiseng to̍h chai, SiōngChú beh hō͘ Gōapanglâng tùi sìn lâi kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē, só͘í chiong chitê hó siausit seng thoân hō͘ Apekla̍hhán kóng, "Bānbîn ē inūi lí lâi siū SiōngChú ê chiokhok!"( chù: CSK 12:3) 9 Ánne só͘ū sìn ê lâng ē kah ū sìn ê Apekla̍hhán chòhóe siū chiokhok! 10 Hiahê óakhò chunsiú lu̍thoat ê lâng lóng oa̍h tī chiùchó͘ ē bīn, inūi Sèngkeng kìchài: Bô chunsiú kì tī lu̍thoatsu só͘ kuitēng lâi kiâⁿ ê lâng, lóng tio̍h siū SiōngChú chiùchó͘.( chù: SBK 27:26) 11 Ánne bôlâng ē tàng óakhò lu̍thoat lâi kah SiōngChú kiànli̍p hôhó ê koanhē, inūi Sèngkeng ū kóng, "Tùi sìn lâi kah SiōngChú ū hôhó koanhē ê lâng ē tit tio̍h oa̍hmiā."( chù: HPK 2:4) 12 M̄ koh lu̍thoat m̄ sī ēng sìn chò kinkì, Sèngkeng kóng, "Chunsiú lu̍thoat ê lâng ē khò hiahê lu̍thoat lâi oa̍h."( chù: LBK 18:5) 13 Kitok íkeng siū chiùchó͘ lâi kiùsio̍k lán thoatlī lu̍thoat ê chiùchó͘, inūi Sèngkeng kìchài: Só͘ū tiàu tī chhâthâuténg ê lâng lóng tio̍h siū SiōngChú ê chiùchó͘.( chù: SBK 21:23) 14 Kitok ánne chò sī beh chiong Apekla̍hhán ê hokkhì, thongkòe Kitok Iâso͘ lâi sù hō͘ Gōapanglâng, mā beh hō͘ lán tùi sìn lâi niásiū SiōngChú só͘ èngín ê SèngSîn.

Lu̍thoat Kah Èngún
15 Hiaⁿtī chímōe ah, góa ēng lán ji̍tsiông sengoa̍h chi̍tê lē lâi soatbêng. Khèiok ittàn sêngli̍p, chiū bē ēngtit kā i hùitû á sī kethiⁿ. 16 SiōngChú ū tùi Apekla̍hhán íki̍p i ê kiáⁿsun li̍piok. Sèngkeng pēng bô chí chinchē lâng kóng, "kiáⁿkiáⁿ sunsun". Sī kóng, "lí ê kiáⁿsun." Che sī teh chí chi̍tê lâng, chiūsī Kitok. 17 Góa ê ìsù sī kóng, SiōngChú ū kah Apekla̍hhán li̍piok, koh tahèng beh siú iok. Sìpah saⁿcha̍p nî āu chiah chhuthiān ê lu̍thoat bē tàng hùitû hitê iok lâi hō͘ SiōngChú ê èngín kui tī khangkhang. 18 Inūi sêngchiap SiōngChú só͘ sù ê sángia̍p nā sī kinkì lu̍thoat, chiū bô koh khò èngín, m̄ koh SiōngChú sù sángia̍p hō͘ Apekla̍hhán sī chiàu èngín. 19 Ánne lu̍thoat ū siáⁿ lō͘ēng? Lu̍thoat sī ūi tio̍h beh hō͘ lâng chai símmi̍h sī kòesit, iû thiⁿsài thongkòe chi̍tê tiongkanlâng só͘ siatli̍p.ê. Ti̍tkàu hitê tit tio̍h èngín ê kiáⁿsun lâilîm ê sî chiū kiatsok. 20 M̄ koh sio̍k tanhong ê tāichì bô suiàu tiongkanlâng, SiōngChú sī tanhong teh chò chithāng tāichì.

Lu̍thoat ê Bo̍ktek
21 Ánne kóng khílâi, lu̍thoat kah SiōngChú ê èngín kám ū chhiongtu̍t? Choa̍ttùi bô! Inūi nāsī lu̍thoat ē hō͘ lâng tit tio̍h oa̍hmiā, lâng chiū ē tàng khò lu̍thoat lâi kah SiōngChú kiànli̍p hôhó ê koanhē. 22 M̄ koh Sèngkeng kóng bānbîn lóng ûi tī chōeok lāi, SiōngChú chíū thongkòe sìn Iâso͘ Kitok lâi chò niásiū èngín ê kinkì. Chiahê èngín sī beh siúⁿsù hō͘ hiahê sìn ê lâng. 23 M̄ koh chitê "sìn" ê sîtāi lâilîm íchêng, lán siū lu̍thoat kò͘siú tiâuteh, ti̍tkàu "sìn" ê sîtāi chiah hiánbêng chhutlâi. 24 Ánne, tī Kitok lâilîm íchêng, lu̍thoat chò lán ê kàmhō͘jîn, chhōa lán lâi kui Kitok, hō͘ lán tùi "sìn" lâi kah SiōngChú hôhó. 25 Chitmá "sìn" ê sîtāi íkeng lâilîm, lu̍thoat to̍h bô koh chò lán ê kàmhō͘jîn. 26 Lín tāike tùi sìn lâi kah Kitok Iâso͘ kiatliân, lóng chiâⁿchò SiōngChú ê kiáⁿjî. 27 Lín só͘ū niásiū sélé lâi kah Kitok kiatliân ê lâng, lóng ji̍p tī Kitok, ū I ê oa̍hmiā. 28 Ánne bô hun Iûthàilâng á sī Gōapanglâng, lô͘lē á sī chūiû ê lâng, chapo͘lâng á sī chabó͘lâng, tī Kitok Iâso͘ lāibīn lóng chiâⁿchò chi̍tthé. 29 Lín kìjiân sio̍k Kitok, chiūsī Apekla̍hhán ê kiáⁿsun, chiū ē tàng sêngsiū SiōngChú tùi Apekla̍hhán ê èngín.