《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 加拉太書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.08.23

Kitoktô͘ ê Chūiû
1 ŪI tio̍h beh hō͘ lán chūiû, Kitok íkeng kā lán tháupàng, só͘í lín tio̍h khiā hō͘ chāi, m̄ thang koh hō͘ lâng apchè chò lô͘lē. 2 Góa Pólô kā lín kóng, lín tio̍h chùì thiaⁿ. Lín nā beh siū katlé, Kitok tùi lín chiū lóng bô līek. 3 Góa kohchài kiôngtiāu chi̍tpiàn, ta̍kê siū katlé ê lâng lóng tio̍h chunsiú lu̍thoat, ná chhinchhiūⁿ khiàmchè tio̍h hêng. 4 Lín chiahê siūⁿbeh khò lu̍thoat lâi kah SiōngChú kiànli̍p hôhó koanhē ê lâng, chiūsī kah Kitok toānchoa̍t koanhē, sitlo̍h SiōngChú ê untián. 5 Inūi lán óakhò SèngSîn, tùi SèngSîn teh thènghāu lán só͘ ǹgbāng kah SiōngChú ū hôhó ê koanhē. 6 Inūi lán nā kah Kitok Iâso͘ kiatliân, ū siū katlé á bô siū katlé lóng bô iàukín. Iàukín ê sī tùi thiàⁿsim piáuhiān chhutlâi ê sìnsim. 7 Lín íchêng chòliáu chin hó. Sī siáⁿlâng kā lín chó͘tòng, hō͘ lín bô koh sūnchiông chinlí? 8 Hitê soehho̍k lín ánne chò ê, tongjiân m̄ sī Hitūi ho͘tiàu lín ê SiōngChú. 9 Sio̍kgí kóng, "Tāmpo̍h'á ê kàⁿ ē hō͘ kuisn̂g hoat khílâi." 10 Tī Chú ê lāibīn góa chhimsìn, lín kah góa ê siūⁿhoat bē kóng ū bôkāng. Hiahê teh kiáujiáu lín ê, bôlūn sī símmi̍h lâng, lóng ē siū SiōngChú chekhoa̍t. 11 Hiaⁿtī chímōe ah, góa nā iáukoh teh thoân katlé, ánchóaⁿ iáukoh teh siū pekhāi? Góa nā ánne chò, soaniông Kitok ê si̍pjīkè chiū bē siū tio̍h chó͘gāi. 12 Hiahê teh kā lín jiáuloān ê lâng, góa khó͘ in m̄ kakī iam khílâi. 13 Hiaⁿtī chímōe ah, SiōngChú ho͘tiàu lín sī beh hō͘ lín tit tio̍h chūiû, m̄ koh m̄ thang hō͘ lín ê chūiû piànchò hòngchiòng jio̍kthé suio̍k ê kihōe. Tio̍h ēng thiàⁿsim lâi hō͘siōng ho̍kbū. 14 Inūi choânpō͘ lu̍thoat pauhâm tī "Thiàⁿ chhùpiⁿ chhinchhiūⁿ kakī" ê kàibēng lāibīn. 15 Lín tio̍h kínsīn, lín nā kah khîmsiù kāngkhoán siokā siothun, kàubóe ittēng ē hō͘siōng châubia̍t.

SèngSîn Kah Lâng ê Púnsèng
16 Góa ê ìsù sī: lín tio̍h chiàu SèngSîn ê ínchhōa lâi sengoa̍h, choa̍ttùi m̄ thang kiû boánchiok kakī jio̍kthé ê suio̍k. 17 Inūi jio̍kthé ê suio̍k kah SèngSîn hō͘siōng tùikhòng. píchhú sī tùite̍k, hō͘ lín bē tàng chiàu kakī só͘ ìài ê khì chò. 18 Lín nā hō͘ SèngSîn ínchhōa, chiū bián siū lu̍thoat ê khòngchè. 19 Lâng jio̍kthé ê phínhēng chin bênghián, chiūsī îmloān, ùòe, hò͘ⁿsek, 20 pài ngó͘siōng, kiâⁿ siâsu̍t, kiat oansiû, siocheⁿ, oànhūn, siūkhì, kiattóng, hunphài, chūsu, 21 oàntò͘, chiúchùi, hòngtōng, íki̍p kîtha lūisū ê pháiⁿphínhēng. Góa chêng bat kā lín kéngkò, taⁿ koh chi̍tpái kā lín kéngkò, siôngsiông chò chitkhoán tāichì ê lâng bē tàng sêngchiap SiōngChú ê Koktō͘. 22 M̄ koh SèngSîn só͘ kiat ê kóechí sī: thiàⁿsim, hoaⁿhí, hôpêng, jímnāi, chûpi, siānliông, tiongsi̍t, 23 unjiû kah chúnchat. Chiahê hêngûi itpoaⁿ ê lu̍thoat lóng bô teh kìmchí. 24 Hiahê sio̍k Kitok Iâso͘ ê lâng, íkeng chiong jio̍kthé kah i ê chêngio̍k chòhóe tèng tī si̍pjīkè. 25 Kìjiân lán khò SèngSîn teh oa̍h, tio̍h chiàu SèngSîn ê ínchhōa lâi sengoa̍h. 26 Lán m̄ thang tuikiû hiêng, m̄ thang hō͘siōng kekkhì, mā m̄ thang hō͘siōng oàntò͘.