《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第15章

作者 巴克禮普世版小組 2011.07.10

1, Hit sî ū Hoatlīsàiphài ê lâng kap kengha̍kkàusu, tùi Iâlō͘satléng lâi chiūkūn Iâso͘, kóng,
2, Lí ê bûntô͘ siáⁿsū hoān tio̍h kó͘chá lâng ê liûthoân? inūi chia̍h ê sî in bô sóe chhiú.
3, I chiū ìn kóng, Siáⁿsū lín iā tùi lín ê liûthoân lâi hoān tio̍h Siōngchú ê bēnglēng ah?
4, Inūi Siōngchú kóng, Tio̍h kèng lín ê pē, lín ê bú; koh ū kóng, Mē pē á sī mē bú ê, tekkhak tio̍h hō͘ i sí.
5, Tānsī lín chiū kóng, Kìⁿnā lâng tùi pē á sī bú kóng,
6, Lí pún só͘ ē thang tùi góa tit tio̍h ê līek, íkeng hiànkhì; hit lâng chiū choa̍ttùi bô kèng i ê pē. Lín chiū tùi lín ê liûthoân íkeng hòe Siōngchú ê tōlí.
7, Kéhó ê lâng ah, Ísàia chí lín lâi ūgiân ê chinchiàⁿ tio̍h; i kóng,
8, Chitê jînbîn ēng chhùitûn chunkèng góa; Tānsī in ê sim līkhui góa hn̄ghn̄g.
9, In kèngpài góa sī khangkhang, Inūi in ēng lâng só͘ bēnglēng ê chò kàsī lâi kàsī lâng.
10, Chiū kiò chèng lâng lâi, kā in kóng, Lín tio̍h thiaⁿ lâi hiáungō͘.
11, M̄ sī tùi chhùi ji̍pê ē hō͘ lâng ùòe; chiūsī tùi chhùi chhutê, chitê ē hō͘ lâng ùòe.
12, Hit sî bûntô͘ chiūkūn lâi kā I kóng, Hoatlīsàiphài ê lâng thiaⁿ tio̍h chitê ōe, chin m̄ goān, lí chai mah?
13, I ìn kóng, Kìⁿnā chaichèng ê mi̍h m̄ sī góa ê Thiⁿ Pē só͘ chaichèng ê, boeh pu̍ih i ê kun.
14, Chhutchāi in; in sī chhiⁿmî teh chhōa lō͘ ê. Tānsī chhiⁿmî kā chhiⁿmî ê chhōa lō͘, nn̄g ê tehboeh poa̍hlo̍h hāmkhiⁿ.
15, Pítek ìn I kóng, Chitê phìjū, chhiáⁿ kā goán kóebêng.
16, I chiū kóng, Lín iā iáukú bē hiáungō͘ mah?
17, Kiám bē hiáutit, kìⁿnā tùi chhùi ji̍p ê, lo̍h tī paktó͘, lâi pàng tī chhètî ah?
18, Tānsī tùi chhùi chhut ê; sī tùi simlāi hoatchhut; chiahê hō͘ lâng ùòe.
19, Inūi tùi sim hoatchhut pháiⁿ liāmthâu, hênghiong, kanîm, suthong, thauthe̍h, lāmsám kiànchèng, pòngto̍k;
20, chiahê sī hō͘ lâng ùòe; tānsī bô sóe chhiú lâi chia̍h, bē hō͘ lâng ùòe.
21, Iâso͘ tùi hia chhutkhì thèkhì kàu Chhuilô Setùn ê kéngkài.
22, Tútn̄g ū Kalâm ê hūjînlâng chhut in ê kaukài, âukiò kóng, Chú ah, Tāipi̍t ê kiáⁿsun, lînbín góa; góa ê chabó͘kiáⁿ hoān tio̍h kúi, chin kankhó͘.
23, Iâso͘ bô ìn i chi̍t kù. I ê bûntô͘ lâi, kiû I kóng, Tio̍h kah i khì, inūi i tī lán ê āubīn teh âukiò.
24, I chiū ìn kóng, Góa hōng chhe, bô m̄ sī chiūkūn Íseklia̍t ke sitlo̍h ê iûⁿ nātiāⁿ.
25, Hūjînlâng lâi pài I kóng, Chú ah, pangchō͘ góa.
26, Tānsī I kóng, The̍h kiáⁿjî ê piáⁿ, hiat hō͘ káu'á, sī m̄ ha̍p.
27, Hūjînlâng kóng, Chú ah, tio̍h; inūi liân káu'á iā ē tit chia̍h in ê chúlâng tohkha kala̍uh ê piáⁿiù.
28, Tùi ánne Iâso͘ ìn kóng, Hūjînlâng ah, lí ê sìn tōa à; chiàu lí só͘ ài ê, kā lí chò chiâⁿ. Tùi hit sî i ê chabó͘kiáⁿ íkeng hó.
29, Iâso͘ līkhui hia, kàu Kalīlīséng háipiⁿ; chiūⁿ soaⁿ teh chē.
30, Ū chē chē tīn ê lâng chiūkūn I, sòa tòa páikha ê, chhiⁿmî ê, ékáu ê, phòasiùⁿ ê, kap chē chē pa̍t khoán ê lâi, hē tī I ê khachêng; chiū ihó in.
31, Tìkàu chèng lâng gôngngia̍h; inūi khòaⁿ tio̍h ékáu ê kóng ōe, phòasiùⁿ ê lóng hó, páikha ê kiâⁿ, chhiⁿmî ê khòaⁿ tio̍h; chiū kui êngkng Íseklia̍t ê Siōngchú.
32, Iâso͘ kiò I ê bûntô͘ lâi, kóng, Góa lînbín chiahê lâng, inūi in íkeng kap góa tòa saⁿ ji̍t; iā bô mi̍h thang chia̍h; góa m̄ kam hō͘ in iauiau khì, kiaⁿliáu in lō͘ni̍h iàsiān.
33, Bûntô͘ kā I kóng, Goán tī khòngiá, tùi tóūi ū hiah chōe piáⁿ thang hō͘ chiah chōe lâng chia̍h pá?
34, Iâso͘ kā in kóng, Lín ū jōa chōe piáⁿ? ìn kóng, Chhit ê, kap tāmpo̍h sòe bé hî.
35, Chiū hoanhù chèng lâng chē tī tē ni̍h;
36, The̍h hí chhit ê piáⁿ kap hî, chioksiā peh, kau hō͘ bûntô͘, bûntô͘ chiū hō͘ chèng lâng.
37, Lóng chia̍h kàu pá; khioh só͘ chhun ê sut'á, témóa chhit nâ.
38, Chia̍h ê, hūjînlâng gínná ígōa, kiōng sìchheng lâng.
39, Kìjiân hō͘ chèng lâng sìsòaⁿ, chiū chiūⁿ chûn, kàu Mákatàn ê kaukài.