《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.09.06

1 Góa Pólô sī hōng SiōngChú ê chíì chò Kitok Iâso͘ ê sùtô͘, siá phoe hō͘ tòa tī Íhutsó͘ sio̍k Kitok Iâso͘ tiongsi̍t ê sìntô͘. 2 Goān lán ê ThiⁿPē SiōngChú kah Chú Iâso͘ Kitok siúⁿsù lín untián kah pêngan.

Sio̍kLêng ê Hokkhì
3 Tio̍h oló lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê ThiⁿPē! Inūi I thongkòe Kitok chiong thiⁿténg ta̍kchióng sio̍klêng ê hokkhì siúⁿsù hō͘ lán. 4 Tī chhòngsè íchêng, SiōngChú to̍h thongkòe Kitok kéngsoán lán, hō͘ lán tī I ê bīnchêng chiâⁿchò sèngkiat bô khoattiám ê lâng. 5 Inūi SiōngChú thiàⁿ lán, chá to̍h koattēng beh thongkòe Iâso͘ Kitok hō͘ lán chiâⁿchò I ê kiáⁿjî. Che sī chiàu I ê chíì, mā sī I só͘ hoaⁿhí.ê. 6 Lán tio̍h oló SiōngChú êngiāu ê untián, inūi I chiong só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ pe̍hpe̍h siúⁿsù hō͘ lán. 7 Thongkòe Kitok ê sí lán tit tio̍h kiùsio̍k, chōekòa tit tio̍h siàbián. SiōngChú ê untián si̍tchāi huisiông honghù. 8 I chiong chitê chhiongchiok ê untián sù hō͘ lán, ēng ta̍kchióng ê chhongbêng tìhūi, 9 chiàu I só͘ ìài ê chíì hō͘ lán chai, I chá to̍h koattēng beh thongkòe Kitok lâi oânsêng I òbiāu ê kèōe. 10 Sîkî nā kàu, SiōngChú beh oânsêng chitê kèōe, chiūsī beh chiong thiⁿténg kah tē chiūⁿ ê pīchōbu̍t lóng chiâⁿchò chi̍tthé, hō͘ Kitok chò itchhè ê thâu. 11 Útiū bānbu̍t lóng chiàu SiōngChú ê kèōe kah chíì lâi oânsêng, SiōngChú chiàu I chá to̍h tiāⁿ tio̍h ê chíì, thongkòe Kitok kéngsoán lán chò I ê chúbîn. 12 Ánne sī beh hō͘ goán chiahê seng kuihiòng Kitok ê lâng lóng chhengchàn SiōngChú ê êngiāu. 13 Tùi lín lâi kóng mā sī ánne, lín ū thiaⁿ tio̍h chinlí ê sìnsit, to̍h sī hō͘ lín titkiù ê hokim. Lín ū sìn, SiōngChú chiū chiong I só͘ èngín ê SèngSîn siúⁿsù hō͘ lín, chò lín kuihiòng I ê kìhō. 14 SèngSîn póchèng lán sêngchiap SiōngChú só͘ èngín ê sángia̍p, ti̍tkàu hō͘ kuisio̍k SiōngChú ê lâng tit tio̍h oânchoân ê chūiû. Lán tio̍h chhengchàn I ê êngiāu.

Pólô ê Kîtó
15 Inūi ánne, góa chi̍tē thiaⁿ tio̍h lín tùi Chú Iâso͘ ū sìnsim, koh tùi só͘ū ê sèngtô͘ ū thiàⁿsim, 16 chiū putsî ūi tio̍h lín kámsiā SiōngChú. Góa mā tī kîtó tiong siàuliām lín. 17 kîkiû lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê SiōngChú, êngiāu ê ThiⁿPē, siúⁿsù SèngSîn hō͘ lín ū tìhūi kah khésī, thang kohkhah chhimji̍p jīnbat SiōngChú. 18 Góa khúnkiû SiōngChú khui lín ê simlêng, hō͘ lín thang chai I soántiàu lín ê ǹgbāng sī ánchóaⁿ, I tùi sìntô͘ só͘ èngín ê chiokhok sī jōani̍h'á honghù. 19 Koh hō͘ lán chai I ê koânlêng ūnhêng tī lán chiahê sìntô͘ tiongkan sī tōa kàu símmi̍h thêngtō͘. 20 Chitê tōa koânlêng chiūsī hō͘ Kitok tùi sílâng tiong kohoa̍h, koh hō͘ Kitok tī thiⁿténg chē tī I ê chiàⁿpêng. 21 Koh tī hia koánhat só͘ū ê chipchèngchiá, chiángkoânchiá kah koânle̍kchiá. I chhiauoa̍t kimsè kah lâisè itchhè koânpèng ē tàng chhengho͘ ê thâuhâm. 22 SiōngChú koh hō͘ útiū bānbu̍t khutho̍k tī Kitok ê khaē, koh hō͘ I chò kàuhōe ê thâu, lâi thóngtī itchhè. 23 Kàuhōe sī Kitok ê sengkhu, sī hō͘ SiōngChú só͘ chhiongmóa útiū bānbu̍t ê Hitūi Kitok só͘ chhiongmóa.