《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 腓立比書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.11.01

Chinchiàⁿ ê Konggī
1 Góa ê hiaⁿtī chímōe ah, kiatbóe lâi kóng, lín tio̍h khò Chú lâi hoaⁿhí. Góa koh siá chiahê ōe hō͘ lín, tùi góa lâi kóng bē hùikhì, tùi lín khiok ū pangchō͘. 2 Tio̍h chùì hittīn káutóng, thêhông hiahê pháiⁿlâng, liûsim hiahê kianchhî katlé ê lâng. 3 Kîsi̍t lán chiah sī chinchiàⁿ siū katlé ê lâng. Lán thongkòe SèngSîn lâi kèngpài SiōngChú, khoakháu kah Kitok Iâso͘ kiatliân, bô óakhò gōapiáu ê légî. 4 Nā kóng beh óakhò légî, góa mā ē. Nā ūlâng siūⁿkóng ē tàng óakhò légî, góa kohkhah ē tàng. 5 Góa chhutsì tē peh ji̍t to̍h siū katlé, sī Íseklia̍tlâng, sio̍k Piānngábín chicho̍k, sī sûnchhùi ê Hipeklâilâng. Chiàu lu̍thoat lâi kóng, góa sī Hoatlīsàiphài ê lâng. 6 Góa inūi kòethâu jia̍tsim soah chiâⁿchò pekhāi kàuhōe ê lâng. Nā kóng chunsiú Mô͘se lu̍thoat chiū ē tàng hō͘ lâng kiòchò gīlâng, góa lóng bô thang chíchek ê só͘chāi. 7 M̄ koh íchêng tùi góa ū līek ê, chitmá inūi Kitok ê iânkò͘, góa kā i khòaⁿchò sī súnsit. 8 M̄ nā ánne, góa chinchiàⁿ kā bānsū lóng khòaⁿchò bô līek, inūi góa kā bat góa ê Chú Kitok Iâso͘ khòaⁿchò siōng pópòe. Góa ūi tio̍h I pàngsak itchhè, kā hiahê lóng khòaⁿchò pùnsò, sī ài beh tit tio̍h Kitok, 9 lâi kah Kitok oânchoân kiatliân, m̄ sī kakī khò lu̍thoat lâi tit tio̍h gī. Góa chitmá ū ê gī sī tùi sìnkhò Kitok ê gī, sī SiōngChú ūi tio̍h góa ê sìn só͘ siúⁿsù.ê. 10 Góa só͘ ìài ê sī jīnbat Kitok koh thégiām I kohoa̍h ê koânlêng, kah I chòhóe siūkhó͘, kenggiām I ê sí, 11 ǹgbāng kakī mā ē tàng tùi sí kohoa̍h.

Ǹg Bo̍kphiau Ti̍tcháu
12 Ánne m̄ sī kóng góa íkeng sêngkong, á sī íkeng oânchoân. Góa kèsio̍k hiòngchêng cháu, khòaⁿ ē tàng tit tio̍h siúⁿ ábē. Kîsi̍t Kitok Iâso͘ íkeng tit tio̍h góa. 13 Hiaⁿtī chímōe ah, góa bô siūⁿkóng kakī íkeng tit tio̍h siúⁿ, chíū choansim chi̍t hāng, chiūsī bē kìtit āubīn ê tāichì, tìì thâuchêng ê tāichì, 14 ǹg bo̍kphiau ti̍tti̍t cháu, kàu tit tio̍h ûichí. Chiūsī SiōngChú thongkòe Kitok Iâso͘ tiàu góa khì niásiū hitê tùi téngbīn lâi ê oa̍hmiā. 15 Só͘í lán tiongkan lêngsèng sêngse̍k ê lâng tio̍h ū kāngkhoán ê simchì. Lín tiongkan nā ū bô kāngkhoán ê simchì, SiōngChú mā ē ēng chitê tāichì kā lín khésī. 16 Bôlūn jûhô, lán tio̍h chiàu íkeng kiâⁿkòe ê lō͘sòaⁿ kèsio̍k kiâⁿ. 17 Hiaⁿtī chímōe ah, lín tio̍h o̍h góa. Goán íkeng ū chò hó bô͘hoān hō͘ lín. Lín tio̍h ha̍ksi̍p hiahê chiàu chitê bô͘hoān teh kiâⁿ ê lâng. 18 Góa íkeng kā lín kóng chinchē pái, taⁿ góa koh lâu ba̍ksái kā lín khó͘khǹg, ū chinchē lâng ê hêngûi chiâⁿchò Kitok si̍pjīkè ê tùite̍k. 19 In ê kiatkio̍k sī tîmlûn, in kā in ê paktó͘ tòngchò sînbêng, in kā kiànsiàu khòaⁿchò sī êngkng, in kantaⁿ tìì tē chiūⁿ ê tāichì. 20 M̄ koh lán sī thiankok ê kokbîn, mā teh ǹgbāng Kiùsèchú tùi hia lâi, chiūsī Chú Iâso͘ Kitok. 21 I ē ēng hō͘ bānbu̍t khutho̍k ê koânlêng lâi káipiàn lán pichiān ê jio̍kthé, hō͘ lán chiâⁿchò kah I kāngkhoán êngiāu ê thé.