《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2015.12.20

Pólô Tī Thiapsatlônîka ê Kangchok
1 Hiaⁿtī chímōe ah, lín kakī chai, goán chêng khì lín hia hóngbūn m̄ sī bô hāukó. 2 Lín mā lóng chai, goán khì lín hia chìnchêng tī Huili̍ppí suijiân tú tio̍h pekhāi kah bújio̍k, iáukoh óakhò lán ê SiōngChú, hótáⁿ bīntùi thiauchiàn, kā SiōngChú ê hokim thoân hō͘ lín. 3 Goán ê khoànbián m̄ sī chhuttī chhògō͘ á sī putliông ê tōngki, mā m̄ sī kanchà teh beh phiànlâng. 4 Si̍tchèsiōng, SiōngChú khòaⁿ goán ē khamtit, chiah chiong hokim kauthok goán, goán chiū chiàu ánne lâi thoân. M̄ sī beh hō͘ lâng hoaⁿhí, sī beh hō͘ kàmchhat lán lāisim ê SiōngChú hoaⁿhí. 5 Inūi lín chai, goán lóng m̄ bat tùi lín kóng phô͘tháⁿ ê ōe, mā m̄ bat ū thamsim ê liāmthâu. Che SiōngChú ē tàng kā goán chòchèng. 6 Goán chò Kitok ê sùtô͘, suijiân ē tàng iaukiû lâng chunkèng goán, m̄ koh goán m̄ bat tùi lín á sī pa̍tlâng iaukiû kui êngkng hō͘ goán. 7 M̄ koh goán tī lín tiongkan ê sî unjiû tùithāi lín, chhinchhiūⁿ lāubú teh ióngchhī kakī ê kiáⁿjî. 8 Goán ánne thiàⁿsioh lín, m̄ nā kah lín hunhióng SiōngChú ê hokim, liân kakī ê sèⁿmiā mā hoaⁿhí hō͘ lín, inūi lín sī goán só͘ thiàⁿ.ê. 9 Hiaⁿtī chímōe ah, lín tio̍h ē kìtit goán ê lôkhó͘ kangchok. Goán thoân SiōngChú ê hokim hō͘ lín ê sî, ūi tio̍h bô ài kethiⁿ lín jīmhô lâng ê hūtam, goán mêji̍t chòkang lâi îchhî goán ê sengoa̍h hùiiōng. 10 Lín kah SiōngChú ē tàng ūi goán chòchèng, tùi lín chiahê sìntô͘, goán ê chòlâng sī jōani̍h'á sèngkiat, konggī, bô thang hiâm. 11 Lín chai goán tùithāi lín ta̍klâng chhinchhiūⁿ lāupē teh tùithāi kakī ê kiáⁿjî. 12 Goán kó͘lē lín, anùi lín, sī ài beh hō͘ lín ê kiâⁿta̍h ē tàng hûha̍p SiōngChú ê chíì. I ū ho͘tiàu lín chìnji̍p I ê koktō͘ kah êngiāu. 13 Goán mā ūi tio̍h chitê iânkò͘ kámsiā SiōngChú bô soah, inūi lín tùi goán niásiū SiōngChú ê sìnsit ê sî, lín bô kā i siūⁿchò sī lâng ê ōe, tiantò tòngchò khaksi̍t sī SiōngChú ê sìnsit. Chitê sìnsit tī lín sìntô͘ tiongkan teh khí chokiōng. 14 Hiaⁿtī chímōe ah, Iûthài tē khu sio̍k Kitok Iâso͘ ê SiōngChú ê kàuhōe ū siū tôngpau ê pekhāi. Lín siū tio̍h kakī tôngpau ê pekhāi, tú chhinchhiūⁿ in ū siū tio̍h Iûthàilâng ê pekhāi. 15 Hiahê Iûthàilâng hāisí Chú Iâso͘ kah chèng sianti, mā kā goán khutio̍k chhutkéng. In hō͘ SiōngChú bô hoaⁿhí, koh kah chènglâng chò tùite̍k. 16 In sīmchí chó͘tòng goán thoân titkiù ê hokim hō͘ Gōapanglâng. In ánne kèsio̍k hoānchōe, chōeok sîsî teh koànmóa. SiōngChú ê siūkhì chòeāu lîm kàu in ê sinchiūⁿ.

Pólô Ǹgbāng Koh Khì Hóngbūn In
17 Hiaⁿtī chímōe ah, goán chiāmsî kah lín hunlī, m̄ koh he sī sengkhu ê hunlī, goán ê sim pēng bô līkhui lín. Goán jōani̍h'á pekchhiat siūⁿ beh koh kah lín kìⁿbīn. 18 Goán chin ài khì lín hia, góa Pólô chi̍t pái koh chi̍t pái siūⁿ beh khì, m̄ koh Sattàn kā goán chó͘tòng. 19 Lán ê Chú Iâso͘ chàilîm ê sî, goán ê ǹgbāng kah hoaⁿhí, íki̍p siōng thang khoakháu ê sī símmi̍h? Kám m̄ sī lín? 20 Lín si̍tchāi sī goán ê kongêng kah hoaⁿhí.