《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.01.10

Chúnpī Gêngchiap Chú Chàilîm
1 Hiaⁿtī chímōe ah, koanhē Chú chàilîm ê sî kah kî, góa bô suiàu siá tī phoelāi. 2 Inūi lín kakī chai, Chú chàilîm ê ji̍t ē chhinchhiūⁿ chha̍t'á tī àmsî bôìtiong lâikàu. 3 Lâng tng teh kóng, "Itchhè Pêngan ê sî", chaihō ē chhinchhiūⁿ seⁿkiáⁿ ê kankhó͘ lîmkàu tehbeh sengsán ê hūjînlâng, in bē tàng tôphiah chitê lânkoan. 4 M̄ koh hiaⁿtī chímōe ah, lín m̄ sī tī o͘àm tiong teh kòeji̍t, hitê ji̍t bē chhinchhiūⁿ chha̍t'á hutjiânkan lâikàu lín tau. 5 Inūi lín lóng sī kngbêng ê lâng, sī ji̍tsî ê lâng; lán m̄ sī sio̍k tī àmsî, mā m̄ sī sio̍k o͘àm. 6 Só͘í lán m̄ thang chhinchhiūⁿ kîtha ê lâng teh khùn, tio̍h kéngséng kínsīn. 7 Inūi khùn ê lâng lóng sī àmsî teh khùn, chiúchùi ê lâng lóng sī àmsî teh chùi. 8 M̄ koh lán sio̍k ji̍tsî ê tio̍h kínsīn, ēng sìnsim kah thiàⁿsim chò chiànkah chhēng, ēng titkiù ê ǹgbāng chò thâukhoe tì. 9 SiōngChú m̄ sī kéngsoán lán lâi siū I ê hênghoa̍t, sī beh hō͘ lán thongkòe Chú Iâso͘ Kitok lâi titkiù. 10 Kitok thè lán sí sī beh hō͘ lán bôlūn teh oa̍h á sī síkhì, lóng ē tàng tī I chàilîm ê sî kah I chòhóe oa̍h teh. 11 Só͘í tio̍h chiàu lín chitmá teh chò ê ánne hō͘siōng kó͘lē, hō͘siōng pangchō͘.

Chòeāu ê Khoànbián Kah Chhéngan
12 Hiaⁿtī chímōe ah, chhiáⁿ lín tio̍h kèngtiōng hiahê tī lín tiongkan teh lôkhó͘ kangchok, mā sī Chú só͘ kéngsoán lâi kā lín chítō kah khoànbián ê lâng. 13 Ūi tio̍h in teh chò ê kangchok, lín tio̍h ēng siōngtōa ê thiàⁿsim kah kèngì lâi tùithāi in. Lín tāike mā tio̍h hôbo̍k chòhóe. 14 Hiaⁿtī chímōe ah, goán khó͘khǹg lín tio̍h kéngkài pîntōaⁿ ê lâng, kó͘bú sitchì ê lâng, hûchhî loánjio̍k ê lâng, ēng khoaniông tùithāi múi chi̍têlâng. 15 Lín tio̍h kínsīn, m̄ thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, tio̍h putsî hō͘siōng hó khoánthāi, koh hó khoánthāi múi chi̍têlâng. 16 Tio̍h siôngsiông hoaⁿhí. 17 Tio̍h putsî kîtó. 18 Bôlūn símmi̍h kénggū lóng tio̍h kámsiā, inūi che sī SiōngChú ê chíì, ài lín chiahê sio̍k Kitok Iâso͘ ê lâng ánne chò. 19 M̄ thang phahhoa SèngSîn ê hóe. 20 M̄ thang biáusī sianti ê ōe. 21 Ta̍khāng tāichì tio̍h siôngsè kiámgiām, hóê tio̍h kèsio̍k chò lo̍hkhì. 22 Tio̍h siámphiah ta̍kchióng ê siâok. 23 Goān siúⁿsù pêngan ê SiōngChú chhinchū kā lín sènghòa, koh goān I pósiú lín ê lêng, hûn, thé, tī lán ê Chú Iâso͘ Kitok chàilîm ê sî lóng tit tio̍h póchoân, bô thang hiâm! 24 Ho͘tiàu lín ê sī sìnsi̍t ê SiōngChú, I ittēng ē chiàu ánne kā lín sêngchoân. 25 Hiaⁿtī chímōe ah, chhiáⁿ ūi goán kîtó. 26 Tio̍h ēng sînsèng ê siochim lâi kā só͘ū ê hiaⁿtī chímōe chhéngan. 27 Góa hōng Chú ê miâ lâi hoanhù lín, tio̍h tha̍k chittiuⁿ phoe hō͘ só͘ū ê hiaⁿtī chímōe thiaⁿ. 28 Goān lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê untián kah lín tôngchāi!