《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第二章

作者 巴克禮普世版小組 2011.04.03

1) Tng Hilu̍t chòông ê sî, Iâso͘ tī Iûthàiséng ê Peklīhêngsiâⁿ chhutsì, ū kúinā ê chheⁿsiōngka tùi tanghng lâi kàu Iâlō͘satléng,
2) kóng, Chhutsì boeh chò Iûthàilâng ê ông ê ângeⁿ'á tī tóūi? inūi goán tī tanghng ū khòaⁿ tio̍h I ê chheⁿ chhuthiān, só͘í goán boeh lâi pài I.
3) Hilu̍t ông thiaⁿ tio̍h chiū simsîn putan, choân Iâlō͘satléng iā sī ánne.
4) Chiū chūchi̍p só͘ū ê chèsithâu, kap bînkan ê kengha̍kkàusu, mn̄g in Kitok engkai tī símmi̍h só͘chāi chhutsì.
5) In ìn kóng, Tī Iûthài ê Peklīhêngsiâⁿ; inūi sianti ê chheh ū ánne kìchài,
6) Iûthài tē khu, Peklīhêngsiâⁿ ah, Tī Iûthài chiah ê siâⁿ ê thâulâng tiong, lí m̄ sī siōng sè ê; Inūi ū chi̍t ê jînkun boeh tùi lí hia chhutlâi, I boeh bo̍kióng Góa ê chúbîn Íseklia̍t.
7) Hilu̍t chiū thauthau'á tiàu hit kúiê chheⁿsiōngka lâi, siôngsè mn̄g in hit lia̍p chheⁿ símmi̍h sî chhuthiān.
8) Chiū chhe in khì Peklīhêngsiâⁿ kóng, Lín khì siôngsè thàmthiaⁿ hit ê eⁿ'á ê sū; chhōe tio̍h chiū lâi kā góa kóng, hō͘ góa iā thang khì pài I.
9) In thiaⁿ ông ê ōe chiū khì; hutjiân tanghng só͘ khòaⁿ tio̍h ê chheⁿ tī thâuchêng chhōa in, lâi kàu eⁿ'á ê só͘chāi, chiū thêng tī hit téngbīn. 10) In khòaⁿ tio̍h hit lia̍p chheⁿ, huisiōng hoaⁿhí.
11) In ji̍pkhì chhùlāi, khòaⁿ tio̍h eⁿ'á kap I ê lāubú Málīa; chiū kūi lo̍hkhì pài eⁿ'á; khui in ê póa̍p, chiong n̂gkim, júhiuⁿ, bu̍tio̍h chò lémi̍h hiàn hō͘ I.
12) Siōngchú koh tī in ê bînbāngtiong chísī in m̄ thang tòtńg khì Hilu̍t hia, chiū tùi pa̍t tiâu lō͘ tńgkhì in púnkok.
13) In tńgkhì liáuāu, Chú ê thiⁿsài lâi kā Ioksek tī bînbāngtiong chhuthiān kóng, Khílâi, chhōa eⁿ'á kap I ê lāubú tôcháu khì Aiki̍p, tòa hia kàu góa koh kā lí thongti; inūi Hilu̍t boeh chhōe eⁿ'á lâi kā I thâisí.
14) Ioksek chiū khílâi, thàumê chhōa eⁿ'á kap I ê lāubú khì Aiki̍p.; tī hia tòa kàu Hilu̍t síkhì;
15) Che sī boeh ènggiām Chú thok sianti só͘ kóng ê ōe, kóng, Góa ū tiàu góa ê kiáⁿ chhut Aiki̍p.
16) Hilu̍t chi̍tē chaiiáⁿ hō͘ chheⁿsiōngka siatkè khì, chiū tōa siūkhì, hālēng chiong Peklīhêngsiâⁿ kap chiuûi só͘ ū ê chapo͘ gín'á, chiàu i tùi chheⁿsiōngka siôngsè chhâmn̄g ê sî sǹgkhí, nn̄g hòe íhā ê lóng thâisí.
17) Che chiūsī ènggiām cháchêng thok sianti Iâlībí só͘ kóng ê ōe,
18) Tī La̍hmá thiaⁿ tio̍h siaⁿ, Thîkhàu koh tōa pisiong, Lúikiat ūi i ê kiáⁿjî teh khàu; M̄ khéng siū anùi, inūi in lóng síkhì à.
19) Hilu̍t sí liáuāu, Chú ê thiⁿsài tī Aiki̍p, kā Ioksek thokbāng kóng,
20) Khílâi, chhōa eⁿ'á kap I ê lāubú khì Íseklia̍t tē; inūi hiahê boeh sathāi eⁿ'á ê lâng íkeng sí à.
21) I chiū khílâi, chhōa eⁿ'á kap I ê lāubú tńgkhì Íseklia̍ttē.
22) Ioksek chi̍tē thiaⁿ tio̍h Akiló sòachiap i ê lāupē Hilu̍t tī Iûthài chò ông, chiū m̄ káⁿ tńgkhì hia; i koh tī bînbāngtiong tit tio̍h chísī, chiū siámpī khì kàu Kalīlīséng ê kénglāi.
23) Khì kàu chi̍t ê kiòchò Násatle̍k ê siâⁿ, tiàm hia khiākhí; sī boeh ènggiām cháchêng thok sianti só͘ kóng ê ōe, I boeh kiò chò Násatle̍klâng.