《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦後書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.01.31

Ūi Goán Kîtó
1 Hiaⁿtī chímōe ah, goán iáu ūōe beh kā lín kóng, chhiáⁿ lín tio̍h ūi goán kîtó, hō͘ Chú ê sìnsit ē tàng chhinchhiūⁿ tī lín tiongkan, chinkín thoânkhui koh tit tio̍h êngkng. 2 Mā kîkiû SiōngChú hō͘ goán ē tàng thoatlī hiahê siâok ê lâng, inūi m̄ sī só͘ū ê lâng lóng ū sìn Chú. 3 SiōngChú sī sìnsi̍t khókhò.ê, I ē hō͘ lín kiankiông, koh pósiú lín thoatlī hiahê pháiⁿlâng ê hāmhāi. 4 Chú hō͘ goán tùi lín ū sìnsim, siongsìn goán kautài lín ê tāichì, lín chitmá ū teh chò, āulâi mā ē kèsio̍k chò. 5 Goān Chú ínchhōa lín ê sim, lâi thégiām SiōngChú ê thiàⁿ kah Kitok ê thunlún.

Chīn Chòkang ê Gībū
6 Hiaⁿtī chímōe ah, goán hōng lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê miâ bēnglēng lín, tio̍h siámphiah hiahê sengoa̍h pîntōaⁿ, bô chunsiú goán thoânsiū hō͘ lín ê kàsī lâi kiâⁿ ê sìntô͘. 7 Lín kakī mā chai tio̍h ánchóaⁿ o̍h goán, inūi goán tī lín tiongkan ê sî sengoa̍h lóng m̄ bat pîntōaⁿ, 8 mā m̄ bat pe̍hpe̍h chia̍h lâng ê pn̄g, tiantò sī mêji̍t sinkhó͘ kangchok, chiah bián chōsêng lín tiongkan jīmhô lâng ê hūtam. 9 Goán ánne chò m̄ sī kóng, goán bô koân thang iaukiû kiongèng, chísī ài beh ēng goán kakī chò lín ê bô͘iūⁿ, hō͘ lín thang o̍h goán ê khoánsit. 10 Goán iáu kah lín chòhóe ê sî bat bēnglēng lín kóng, "Bô ài chòkang ê lâng, mā tio̍h m̄ thang chia̍h." 11 Goán ánne kóng sī inūi, ū thiaⁿ tio̍h lín tiongkan ūlâng pîntōaⁿ m̄ chòkang, kantaⁿ ài chhap lâng ê êng'ásū. 12 Goán hōng Chú Iâso͘ Kitok ê miâ kéngkò chitkhoán lâng, khó͘khǹg in tio̍h anhūn chòkang, kakī thóthàn lâi îchhî kakī ê sengoa̍h. 13 M̄ koh hiaⁿtī chímōe ah, lín tio̍h chò hósū, m̄ thang siūⁿsiān. 14 Nā ūlâng bô sūnho̍k goán chittiuⁿ phoe só͘ kóng.ê, lín tio̍h kā i kìteh, mā m̄ thang kah i lâióng, thang hō͘ i kámkak kiànsiàu. 15 M̄ koh m̄ thang kā i khòaⁿchò te̍kjîn, tio̍h kā i tòngchò hiaⁿtī chímōe lâi khoànbián.

Chòeāu ê Chhéngan
16 Goān siúⁿsù pêngan ê Chú siôngsiông ēng ta̍kchióng honghoat chhinsin siúⁿsù lín pêngan. Goān Chú kah lín tāike tôngchāi! 17 Góa Pólô chhinpit kā lín chhéngan, góa tī ta̍ktiuⁿ phoe lóng ū chhiamjī. Góa lóng ánne siá: 18 Goān lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê untián, kah lín tāike tôngchāi!