《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第18章

作者 巴克禮普世版小組 2011.07.31

1, Hit tongsî, bûntô͘ chiūkūn Iâso͘ kóng, Tī Thiankok símmi̍h lâng chò tōa?
2, Iâso͘ chiū kiò chi̍t ê sòehàn gínná, hō͘ i khiā tī in tiongkan;
3, kóng, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Lín nā bô oa̍ttńg lâi chiâⁿchò chhinchhiūⁿ sòehàn gínná ê, choa̍ttùi bē ji̍p Thiankok.
4, Só͘í kìⁿnā kakī khiampi chhinchhiūⁿ chitê sòehàn gínná ê, i tī Thiankok chiūsī chò tōa.
5, Kìⁿnā tī góa ê miâ chiapla̍p chit chióng sòehàn gínná ê chi̍t ê, chiūsī chiapla̍p góa.
6, Kìⁿnā hō͘ chiahê sìn góa ê bîsòe ê chi̍t ê siū thatgāi, hit lâng lêngkhó͘ ū tōa chio̍hbō tiàu i ê āmkún, thiām tī chhim hái.
7, Chit sèkan ū chaiē ah, tùi ū thatgāi lâng ê sū; inūi thatgāi ê sū, bē biántit ū; tānsī thatgāi ê sū tùi siáⁿlâng lâi, hit lâng ū chaiē.
8, Siatsú lí chi̍t chhiú chi̍t kha thatgāi lí, chiū tio̍h chām hiatka̍k; lí phòasiùⁿ á sī páikha ji̍p tī oa̍h sī hó, khahtit nn̄g chhiú nn̄g kha hiatlo̍h éngoán ê hóe.
9, Siatsú lí chi̍t ba̍k thatgāi lí, chiū tio̍h iah hiatka̍k; lí chi̍t ba̍k ji̍p tī oa̍h sī hó, khahtit nn̄g ba̍k hiatlo̍h tē ge̍k ê hóe.
10, Lín tio̍h kínsīn, bo̍htit khòaⁿkhin chiahê bîsòe tiong ê chi̍tê; inūi góa kā lín kóng, In ê thiⁿsài tī thiⁿténg, siôngsiông kìⁿ góa tī thiⁿténg ê Pē ê bīn.
11,12, Lín phahsǹg cháiⁿiūⁿ? Lâng nā ū chi̍t pah chiah iûⁿ, lâi phahm̄ kìⁿ chi̍t chiah, kiám bô chhiáⁿ pànghē hit káucha̍pkáu chiah, khì soaⁿni̍h chhōe hit chiah phahm̄ kìⁿ ê mah?
13, Nā kójiân chhōe tio̍h, góa si̍tchāi kā lín kóng, i ūi tio̍h hit chiah hoaⁿhí, iâⁿkoe3kau2cha̍pkáu chiah bô phahm̄ kìⁿ ê.
14, Ánne chiahê bîsòe tiong ê chi̍tê tîmlûn, iā m̄ sī lín tī thiⁿténg ê Pē ê chíì.
15, Siatsú lí ê hiaⁿtī tekchōe lí , chiū tio̍h khì, kanta lí kap i tīteh ê sî, chíbêng i ê m̄ tio̍h; i nā thiaⁿ lí, chiū tit tio̍h lí ê hiaⁿtī.
16, I nā m̄ thiaⁿ, chiū tio̍h chhōa chi̍t nn̄g lâng saⁿkap khì, ēng nn̄g saⁿ lâng ê chhùi chò kiànchèng, ta̍k kù ē thang chò pînchún.
17, Nā m̄ khéng thiaⁿ in, chiū kā kàuhōe kóng; nā koh m̄ khéng thiaⁿ kàuhōe, chiū tio̍h khòaⁿ i chhinchhiūⁿ gōapang lâng, kap thiusòe ê chi̍t iūⁿ.
18, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Hoānnā lín tī tē ni̍h pa̍k ê, tī thiⁿténg iā boeh pa̍k in; hoānnā lín tī tē ni̍h tháu ê, tī thiⁿténg iā boeh tháu in.
19, Góa koh kā lín kóng, siatsú lín tiongkan nn̄g lâng tī tē ni̍h bô lūn kiû símmi̍h, nā sī tângsim, chiū góa tī thiⁿténg ê Pē boeh kā in chò chiâⁿ.
20, Inūi putlūn símmi̍h só͘chāi ū nn̄g saⁿ lâng tī góa ê miâ chūchi̍p, góa iā tī in tiongkan.
21, Hit sî Pítek óalâi kā I kóng, Chú ah, góa ê hiaⁿtī tekchōe góa, góa siàbián i tio̍h kúi pái? Tio̍h chhit pái mah?
22, Iâso͘ kā i kóng, Góa bô kā lí kóng tio̍h kàu chhit pái, chiūsī kàu chhitcha̍p ê chhit pái.
23, Só͘í Thiankok píphēng jînkun ài boeh kap i ê lô͘po̍k sǹgsiàu.
24, Khíthâu sǹg ê sî, ū chhōa chi̍tê khiàm i chhengbān gûn ê lâi.
25, Kìjiân bô thang hêng, i ê chúlâng bēnglēng tio̍h bē i púnsin, kap i ê bó͘kiáⁿ, liân i itchhè só͘ ū ê, lâi hêng.
26, Hit ê lô͘po̍k chiū phakteh, pài i, kóng, Chú ah, tio̍h khoaniông góa, góa boeh lóngchóng hêng.
27, Lô͘po̍k ê chúlâng chiū lînbín lâi pàng i, koh siàbián i ê chè.
28, Hit ê lô͘po̍k chhutkhì, tú tio̍h i chi̍tê tâng chò lô͘po̍k ê, khiàm i chi̍t pah ê gûn'á, chiū lia̍h i, chhe i ê āmkún, kóng, Lí só͘ khiàm ê tio̍h hêng.
29, Tâng chò lô͘po̍k ê phakteh, kiû i kóng, Tio̍h khoaniông góa, góa boeh hêng lí.
30, Tānsī i m̄ khéng, chiū khì kā i koaiⁿlo̍h kaⁿ, lâi thènghāu i hêng só͘ khiàm ê.
31, Chiahê tâng chò lô͘po̍k ê khòaⁿ tio̍h chitê tāichì, chin iubūn, chiong lóngchóng ê sū tùi chúlâng kóng bêng.
32, Tùi ánne i ê chúlâng tiàu i lâi, kā i kóng, Pháiⁿ ê lô͘po̍k ah, inūi lí tùi góa kiû, góa chiū chiong lí só͘ khiàm ê lóng siàbián.
33, Lí kiám m̄ tio̍h lînbín lí tâng chò lô͘po̍k ê, chhinchhiūⁿ góa lînbín lí?
34, I ê chúlâng siūkhì, chiong i kautāi hêngtiōng, thènghāu i choânpō͘ hêng só͘ khiàm ê.
35, Ánne lín ta̍k lâng bô ēng sim siàbián lín ê hiaⁿtī, chiū góa ê Thiⁿ Pē iā boeh ánne khoánthāi lín.