《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第20章

作者 巴克禮普世版小組 2011.08.14

1, Inūi Thiankok chhinchhiūⁿ kechú thàuchá chhutkhì chhiàⁿ kang ji̍p i ê phûtôhn̂g;
2, kap chòkang ê lâng iok chi̍t ji̍t chi̍t chîⁿ gûn; chiū chhe in ji̍p i ê hn̂g.
3, Káu tiám ê sî chhutkhì, koh khòaⁿ tio̍h ū êngêng khiā tī koechhīni̍h ê, chiū kā in kóng,
4, Lín iā khì phûtôhn̂g, góa boeh chiàu kongtō hō͘ lín; in chiū khì.
5, Cha̍pjī tiám kap saⁿ tiám ê sî koh chhutkhì, iā ánne chò.
6, Gō͘ tiám ê sî chhutkhì, koh tú tio̍h ū lâng khiāteh, chiū kā in kóng, Lín siáⁿsū choân ji̍t êngêng khiā tī chia ah?
7, In kā i kóng, Inūi bô lâng chhiàⁿ goán. I kā in kóng, Lín iā khì phûtôhn̂g.
8, Kàu ji̍t àm, hn̂gchú kā i ê koánke kóng, Kiò chòkang ê, hō͘ in kangchîⁿ, tùi lō͘bé lâi ê khí, kàu tāiseng lâi ê ûichí.
9, Hiahê gō͘ tiám cheng só͘ chhiàⁿ ê kàu, ta̍kê niá chi̍t chîⁿ gûn.
10, Tāiseng chhiàⁿ ê kàu, in phahsǹg boeh niá khah chōe; m̄ kú in iā ta̍kê niá chi̍t chîⁿ gûn.
11, Niá liáu, chiū tùi kechú nga̍uhnga̍uhliām kóng,
12, Goán choân ji̍t thoabôa siū joa̍h; hiahê lō͘bé chhiàⁿ ê, chò kang chi̍t tiámcheng kú, kèngjiân hō͘ in kap goán pîⁿ.
13, I chiū tùi in chi̍t lâng ìn kóng, Pêngiú ah, góa m̄ sī bô kongtō khoánthāi lí; lí kiám m̄ sī kap góa iok chi̍t chîⁿ gûn mah?
14, Líê lí the̍h, chò lí khì. Góa boeh hō͘ chitê lō͘bé ê kap lí pîⁿ.
15, Ēng góa ê mi̍h, kiâⁿ góa só͘ ài, kiám bē chòtit? Á sī inūi góa chò hó, lí teh ba̍kchhiah mah?
16, Chhinchhiūⁿ ánne, lō͘bé ê boeh chò tāiseng, tāiseng ê boeh chò lō͘bé.
17, Iâso͘ chiūⁿ Iâlō͘satléng ê sî tī lō͘ni̍h chhōa cha̍pjī ê bûntô͘ kàu piⁿ'á, kā in kóng,
18, Taⁿ lán chiūⁿ Iâlō͘satléng; Jînchú boeh siū késàng hō͘ chiahê chèsithâu kap kengha̍kkàusu, in boeh gí I síchōe;
19, iā boeh késàng I hō͘ gōapang lâng, tìkàu hìlāng I, piⁿ phah I, tèng I tī si̍pjīkè; tē saⁿ ji̍t I boeh kohoa̍h.
20, Hit sî Sepíthài ê kiáⁿ ê lāubú kap i ê kiáⁿ chiūkūn lâi pài I, kiû chi̍t hāng sū.
21, I kā i kóng, Lí ài símmi̍h? Ìn kóng, Goān lí chhut bēnglēng, hō͘ góa chit nn̄g ê kiáⁿ tī lí ê kok, chi̍tê chē lí ê chiàⁿpêng, chi̍tê chē lí ê tòpêng.
22, Iâso͘ ìn kóng, Lín só͘ kiû ê, lín m̄ chai. Góa só͘ boeh lim ê poe, lín ē lim mah? Ìn kóng, Ōe.
23, I kā in kóng, Góa ê poe lín kójiân boeh lim; tānsī chē góa ê chiàⁿpêng tòpêng, m̄ sī góa ē thang hō͘ lâng, chíū sī góa ê Pē ūi tio̍h símmi̍h lâng chúnpī ê, chiū hō͘ in.
24, Cha̍p ê bûntô͘ thiaⁿ tio̍h, chiū siūkhì hit nn̄g ê hiaⁿtī.
25, Iâso͘ kiò in lâi kóng, Lín chai gōapang ê jînkun chò chú lâi tīlí in, in ê tāijîn koánhat in;
26, chíū lín tiongkan m̄ sī ánne; lín tiongkan ài chò tōa ê, boeh chò lín ê chheēng;
27, ài chò thâu ê, boeh chò lín ê lô͘po̍k.
28, Chhinchhiūⁿ Jînchú lâi, m̄ sī boeh chheēng lâng, sī boeh hō͘ lâng chheēng; koh hiàn I ê sìⁿmiā, lâi sio̍khôe chē chē lâng.
29, In chhut Iâlīko ê sî, kui tōa tīn ê lâng tè I.
30, Tútn̄g ū nn̄g ê chhiⁿmî ê chē tī lō͘piⁿ, thiaⁿ tio̍h Iâso͘ tùi hia kè, chiū hoah kóng, Chú, Tāipi̍t ê kiáⁿsun ah, lînbín goán.
31, Chèng lâng hiâm in, kah in chēngchēng; tānsī in koh khah tōa siaⁿ kiò kóng, Chú, Tāipi̍t ê kiáⁿsun ah, lînbín goán.
32, Iâso͘ thêngkha, kiò in lâi kóng, Ài góa kā lín chò símmi̍h?
33, In kā I kóng, Chú ah, goán ài tit tio̍h ba̍kchiu khui.
34, Iâso͘ khólîn in, bong in ê ba̍kchiu; in liâmpiⁿ khòaⁿ tio̍h, chiū tè I.