《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第21章

作者 巴克禮普世版小組 2011.08.21

1, In kiâⁿ kūn Iâlō͘satléng, kàu Pekhoatkî kap Kaⁿná soaⁿ ê sî, Iâso͘ chhe nn̄g ê bûntô͘, kā in kóng,
2, Lín khì tùibīn ê hiuⁿsiā, liâmpiⁿ ē tú tio̍h chi̍t chiah lû pa̍kteh, ū lû'á kap i tīteh; tháukhui, khan i lâi góa chia.
3, Nā ū lâng kā lín kóng símmi̍h, chiū tio̍h kóng, Chú khiàmēng i, i liâmpiⁿ boeh sàng i lâi.
4, Chitê sū chiâⁿ, sī boeh ènggiām chá thok sianti só͘ kóng ê, kóng,
5, Tio̍h kā Sûn ê chabó͘kiáⁿ kóng, Lí ê ông lâi chiūkūn lí, Unjiû koh khiâ lû, Kap lû só͘ seⁿ ê lû'á.
6, Bûntô͘ khì, chiàu Iâso͘ só͘ hoanhù in ê khì kiâⁿ.
7, Khan lû kap lû'á lâi, chiong kakī ê saⁿ chhu tī in téngbīn, Iâso͘ chiū chiūⁿkhì khiâ.
8, Chèng lâng tiong khah chōe chiong kakī ê saⁿ pho͘ tī lō͘ni̍h; ūê chhò chhiūki pho͘ tī lō͘ni̍h.
9, Chêng kiâⁿ āu tè ê chèng lâng hoah kóng, Tāipi̍t ê kiáⁿsun, Hôsànná, tī Chú ê miâ lâi ê tit tio̍h oló, tī chìkoân ê, Hôsànná.
10, I ji̍p Iâlō͘satléng, choân siâⁿ iôchoah, kóng, Chitê siáⁿlâng?
11, Chèng lâng kóng, Chitê sī sianti Iâso͘, tùi Kalīlīséng ê Násatle̍k lâi ê.
12, Iâso͘ ji̍p Siōngchú ê tiān, kóaⁿchhut tiānlāi itchhè bóebōe ê lâng, chhiató ōaⁿ chîⁿ ê lâng ê toh, kap bē húnchiáu ê lâng ê í.
13, Kā in kóng, Ū kìchài kóng, Góa ê chhù boeh chheng chò kîtó ê chhù, tānsī lín chiahê hō͘ i chò chha̍tsiū.
14, Chhiⁿmî ê, páikha ê, tī tiānni̍h chiūkūn Iâso͘, I chiū ihó in.
15, Chíū chiahê chèsithâu kap kengha̍kkàusu khòaⁿ tio̍h I só͘ kiâⁿ ê kîsū, koh khòaⁿ tio̍h gínná tī tiānni̍h hoah kóng, Tāipi̍t ê kiáⁿsun, Hôsànná, chiū siūkhì; kā I kóng, In teh kóng ê, lí thiaⁿ tio̍h bô?
16, Iâso͘ kā in kóng, Ū; lín kiám m̄ bat tha̍k tio̍h hit kù, kóng, Tùi gínná kap chia̍h lin ê ê chhùi, lí hō͘ oló ê ē chiâupī mah?
17, Chiū līkhui in, chhut siâⁿ kàu Pektāinî; tī hia hioh mî.
18, Keh chákhí, tòlâi siâⁿni̍h ê sî, Iâso͘ iau;
19, khòaⁿ tio̍h lō͘piⁿ chi̍t châng bûhoakó chhiū, chiū óakūn khì, bán lóng bô, chíū hio̍h nātiāⁿ; chiū kā chhiū kóng, Taⁿ liáuāu, lí éngéng bô koh kiat kóechí; hit châng bûhoakó chhiū liâmpiⁿ ko͘tâ.
20, Bûntô͘ khòaⁿliáu chiū kîkoài, kóng, Bûhoakó chhiū cháiⁿiūⁿ liâmpiⁿ ko͘tâ?
21, Iâso͘ ìn kóng, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Lín nā ū sìn bô giâugî, m̄ nā chit chióng kiâⁿ tī bûhoakó chhiū ê sū lín ē kiâⁿ; chiū nā tùi chitê soaⁿ kóng, Tio̍h sóakhì hiatlo̍h hái, iā boeh chiâⁿ.
22, Koh kîtó ê sî, kìⁿnā lín só͘ kiû ê, sìn chiū tit tio̍h.
23, Iâso͘ ji̍p tiān, kàsī lâng ê sî, chiahê chèsithâu, kap jînbîn ê tiúⁿló, chiūkūn I kóng, Lí ēng símmi̍h koân kiâⁿ chiahê sū? koh siáⁿlâng hō͘ lí chitê koân?
24, Iâso͘ ìn kóng, Góa iā ū chi̍t kù ē boeh mn̄g lín, lín nā kā góa kóng, góa chiah boeh kā lín kóng góa ēng símmi̍h koân kiâⁿ chiahê sū.
25, Iokhān ê sélé sī tùi tóūi lâi? sī tùi thiⁿ, á sī tùi lâng? In sukhia gīlūn kóng, Nā kóng, Tùi thiⁿ, I boeh kā lán kóng, Ánne lín siáⁿsū m̄ sìn i?
26, Nā kóng, Tùi lâng, lán iū kiaⁿ jînbîn; in lóng lia̍h Iokhān chò sianti.
27, Chiū ìn Iâso͘ kóng, Goán m̄ chai. I chiū kā in kóng, Góa iā bô boeh kā lín kóng góa sī ēng símmi̍h koân kiâⁿ chiahê sū. Tānsī lín phahsǹg cháiⁿiūⁿ?
28, Lâng ū nn̄g ê kiáⁿ, chiūkūn hit ê thâuchi̍tê kóng, Kiáⁿ ah, kin'áji̍t khì phûtôhn̂g chò kang.
29, Ìn kóng, Góa m̄; āulâi hóekái chiū khì.
30, Koh chiūkūn tē jīê, iā ánne kóng. Ìn kóng, Chú ah, góa beh; chiū kèngjiân bô khì.
31, Chí nn̄g ê tóūi chi̍t ê kiâⁿ lāupē ê ìsù ah? In kóng, Thâuchi̍tê. Iâso͘ kā in kóng, Góa si̍tchāi kā lín kóng chiahê thiusòe ê kap chhiongki tāiseng lín ji̍p Siōngchú ê kok.
32, Inūi Iokhān tī gī ê lō͘ chiūkūn lín, lín bô sìn i; thiusòe ê kap chhiongki chiū sìn i; koh lín khòaⁿliáu, iā bô hóekái khì sìn i.
33, Koh thiaⁿ chi̍t ê phìjū: Ū chi̍t ê kechú, chai chi̍t hn̂g phûtô, ēng lîpa ûi i, lāibīn khui chiúkhut, khí chi̍t ê chiúkiⁿ lâu, cho͘ hō͘ tiānhō͘, chiū khì pa̍t só͘chāi.
34, Siu kóechí ê sî boeh kàu, chiū chhe i ê lô͘po̍k chiūkūn tiānhō͘, siu i ê kóechí.
35, Tiānhō͘ lia̍h i ê lô͘po̍k, chi̍tê phah, chi̍tê thâi, chi̍tê ēng chio̍hthâu tìm.
36, Koh chhe pa̍t ê lô͘po̍k, pí chêng khah chōe; in iûgoân ánne khoánthāi in.
37, Āulâi chhe i ê kiáⁿ chiūkūn in, siūⁿ kóng, In boeh chunkèng góa ê kiáⁿ.
38, Tānsī tiānhō͘ khòaⁿ tio̍h hit ê kiáⁿ, chiū saⁿkap kóng, Chitê sī i ê hō͘sû; lâi, kā i thâisí, thang tit i ê gia̍p.
39, Chiū lia̍h i, chhia i chhut hn̂ggōa, hāisí i.
40, Taⁿ hn̂gchú nā kàu, boeh cháiⁿiūⁿ lâi pān chiahê tiānhō͘?
41, In kā I kóng, I boeh ēng okpò lâi bia̍t chiahê oklâng; chiong phûtôhn̂g cho͘ pa̍t ê tiānhō͘, chiūsī chiàusî la̍p kóechí ê.
42, Iâso͘ tùi in kóng, Kengni̍h só͘ kìchài, Saihū só͘ khìsak ê chio̍h, Chiâⁿchò chhùkakthâu ê chio̍h; Che sī Chú só͘ chiâⁿ ê, Lán ê ba̍kchiu khòaⁿ chò kîkoài,lín kiám bē tha̍k mah?
43, Só͘í góa kā lín kóng, Siōngchú ê kok boeh tùi lín chhiúⁿkhì, lâi siúⁿsù kiat i ê kóechí ê jînbîn.
44, Koh poa̍htó tī chit tè chio̍h téng ê tehboeh phòa kô͘kô͘; hō͘ chit tè chio̍h teh tī i téngbīn ê boeh iù boa̍hboa̍h.
45, Chiahê chèsithâu kap Hoatlīsàiphài ê lâng thiaⁿ tio̍h I ê phìjū, chai I só͘ kóng ê sī chí in.
46, Chiū ài boeh lia̍h I, tānsī kiaⁿ chèng lâng; inūi chèng lâng lia̍h I chò sianti.