《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.08.28

Khòngchè Chhùichi̍h
1 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, lín tiongkan m̄ thang chinchē lâng chò kàusu, inūi lín chai chò kàusu ê lâng ē siū khah giâmkeh ê símphòaⁿ. 2 Inūi lán tāike tiāⁿtiāⁿ hoān chinchē chhògō͘. Tī kóngōe bô chhògō͘ chiūsī oânchoân ê lâng, mā ē hiáu khòngchè kakī. 3 Lán ēng békākiuⁿ tàu tī bé ê chhùi hō͘ in sūnho̍k, chiū ē tàng khòngchè kuichiah bé. 4 Koh khòaⁿ, chûn suijiân hiahtōa chiah, hō͘ tōahong sàu, kantaⁿ ēng chi̍tki sèsè ê tōa lâi khòngchè, sáichûn ê chûntiúⁿ chiū ē tàng chiàu kakī ê ìsù sáikàu bo̍ktektē. 5 Chhinchhiūⁿ ánne, chhùichi̍h sī sèsè ê khìkoan iáukoh kóng tōaōe. Lí khòaⁿ, chi̍ttiám'á ê hóechheⁿ ē hō͘ kuiê chhiūnâ lóng siokhì. 6 Chi̍hthâu kahná chi̍tpé hóe, tī lán pahthé tiongkan sī siâok ê sèkài, kā kui sengkhu ùjiám. Chitê tùi tē ga̍k hoatchhut ê hóe ē kā lán itseng ê chêngtô͘ húibia̍t. 7 Jînlūi ē tàng chèap ta̍kchióng ê cháusiù, poechiáu, thângthōa kah chúicho̍k. Kîsi̍t mā íkeng lóng hō͘ jînlūi chèap. 8 M̄ koh bôlâng ē tàng chèap chi̍hthâu. Chi̍hthâu sī bôlâng chèap ē tiâu ê siâok, chhiongmóa tìmiā ê to̍k. 9 Lán ēng chhùichi̍h oló lán ê ThiⁿPē SiōngChú, mā ēng chhùichi̍h chiùchó͘ chiàu SiōngChú ê hêngsiōng lâi chhòngchō ê lâng. 10 Oló kah chiùchó͘ tùi kāng chi̍tê chhùichi̍h chhut. Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, che sī bô engkai. 11 Tùi kāng chi̍tê chúichôaⁿ kám ē lâuchhut tiⁿê kah khó͘ê chúi? 12 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, bûhoakóchhiū kám ē seⁿ kanná? Phûtôchhiū kám ē seⁿ bûhoakó? Ánne kiâmê chúigoân mā bē lâuchhut chiáⁿchúi!

Tùi SiōngChú Lâi ê Tìhūi
13 Lín tiongkan siáⁿlâng ū tìhūi kah kiànsek? Nā ū, tio̍h ēng chhiongmóa tìhūi ê unjiû tī sengoa̍htiong piáuhiān hó phínhēng. 14 Lín simlāi nā ū okto̍k ê oàntò͘ kah siocheⁿ, chiū m̄ thang khoakháu, m̄ thang kóng pe̍hchha̍t lâi ûipōe chinlí. 15 Chitkhoán ê tìhūi m̄ sī tùi thiⁿténg lâi.ê, sī sio̍k tī sèkan, sio̍k tī hiatkhì, sio̍k tī Mô͘kúi.ê. 16 Inūi ū oàntò͘ kah siocheⁿ ê só͘chāi chiū ū jiáuloān kah itchhè ê siâok. 17 Tùi téngbīn lâi ê tìhūi, tē it sī sûnkiat, kohlâi sī hôpêng, unjiû, iúsiān, chûpi, kiat hótekhēng ê kóechí, bô phiankiàn mā bô gūisiān. 18 Konggī sī hôpêng só͘ kiat ê kóechí, sī chhiokchìn hôpêng ê lâng iā ê chèngchí só͘ sánseng.ê.