《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.09.11

Kéngkò Hógia̍hlâng
1 Taⁿ lín chiahê hógia̍hlâng tio̍h chùì thiaⁿ, lín ê chailān tehbeh kàu à, lín tio̍h pisiong thîkhàu! 2 Lín ê chîⁿchâi íkeng pāihoāi, lín ê saⁿkhò͘ hō͘ chiùthâng chiù phòakhì. 3 Lín ê kimgîn seⁿ sian, hiahê sian ē chò kongkek lín ê chèngkì, beh chhinchhiūⁿ hóesio bia̍t lín ê sengkhu. Lín tī chitê boa̍tsè kantaⁿ chaiiáⁿ chekchū châipó. 4 Lín khekkhui hiahê tī lín ê chhânhn̂g teh siukoah ê lâng, bô hō͘ in kangchîⁿ. In chhutsiaⁿ teh kā lín khòngkò! Bānkun ê Chú íkeng ū thiaⁿ tio̍h chiahê aioàn ê siaⁿ. 5 Lín tī tē chiūⁿ hióngsiū chhiahoa iànlo̍k, kā kakī chhī kah pûichutchut teh tán tô͘cháiⁿ ê ji̍tchí. 6 Lín kā hiahê gīlâng tēngchōe, koh kā in thâisí, in mā bô kā lín tíkhòng.

Jímnāi Kah Kîtó
7 Hiaⁿtī chímōe ah, só͘í lín tio̍h kèsio̍k jímnāi kàu Chú ê chàilîm. Lín khòaⁿ, chohsitlâng ánchóaⁿ thènghāu chhânni̍h pópòe ê siusêng, i nāisim thènghāu chhiulîm chhunú. 8 Lín mā tio̍h kèsio̍k jímnāi, kiankò͘ lín ê sìnsim, inūi Chú chàilîm ê ji̍tchí tehbeh kàu à. 9 Hiaⁿtī chímōe ah, m̄ thang hō͘siōng oàntò͘, chiah bián siū SiōngChú símphòaⁿ. Lín khòaⁿ, símphòaⁿchiá íkeng khiā tī mn̂gkháu à. 10 Hiaⁿtī chímōe ah, lín tio̍h ēng hiahê hōng Chú ê miâ lâi kóngōe ê sianti chò jímsiū khó͘lān ê bô͘iūⁿ. 11 Lán kā hiahê jímnāi kàuté ê lâng khòaⁿchò ū hokkhì. Lín bat thiaⁿkòe Iokpek ê jímnāi, mā chai Chú kàubóe ánchóaⁿ kā i chiàukò͘, inūi Chú ū móapak ê chûpi kah liânbín. 12 Góa ê hiaⁿtī chímōe ah, siōng iàukín sī: M̄ thang kí thiⁿ, á sī tē, á sī símmi̍h mi̍hkiāⁿ lâi chiùchōa. " Sī " to̍h kóng, "Sī ", " M̄ sī " to̍h kóng, "M̄ sī ", ánne chiah bián siū SiōngChú símphòaⁿ. 13 Lín tiongkan ūlâng siūkhó͘ bô? Nā ū, i tio̍h kîtó. Lín tiongkan ūlâng hoaⁿhí bô? Nā ū, i tio̍h gîm oló ê sikoa. 14 Lín tiongkan ūlâng phòapēⁿ bô? Nā ū, i tio̍h chhiáⁿ kàuhōe ê tiúⁿló lâi thè i kîtó, hōng Chú ê miâ kā i boahiû. 15 Ū sìnsim ê kîtó ē kiù phòapēⁿ ê lâng. Chú ē hō͘ i khiā khílâi. I nā ū chōe, mā ē tit tio̍h siàbián. 16 Lín tio̍h hō͘siōng jīnchōe, siothè kîtó, thang tit tio̍h ihó. Gīlâng ê kîtó ū chintōa ê konghāu. 17 Ílīa kah lán pêⁿpêⁿ sī lâng, i pekchhiat kîtó khúnkiû SiōngChú m̄ thang lo̍hhō͘, kójiân tē chiūⁿ ū saⁿnîpòaⁿ kú bô lo̍hhō͘. 18 I koh kîtó, kójiân lo̍h tōahō͘, tē chiū chhutsán ngó͘kok. 19 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, lín tiongkan nā ūlâng phianlī chinlí, ūlâng kā i chhōa tò tńglâi. 20 Lín tio̍h chai, hō͘ chi̍tê sitbê ê lâng tò tńglâi ê lâng, ē kiù i ê lênghûn thoatlī síbông, koh hō͘ chinchē chōe tit tio̍h siàbián.