《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 彼得後書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.11.07

Chú Chàilîm ê Èngún
1 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, góa chitmá siá hō͘ lín ê sī tē jītiuⁿ phoe. Chit nn̄gtiuⁿ phoe lóng sī beh kā lín thêchhéⁿ, keklē lín sûnkiat ê simchì. 2 Góa ài lín ē kìtit sînsèng sianti īgiân ê ōe íki̍p KiùChú thongkòe sùtô͘ thoân hō͘ lín ê bēnglēng. 3 Siōng iàukín lín tio̍h chai, tī boa̍tji̍t ū chi̍tkóa hòngchhiòng suio̍k ê lâng chhuthiān, kā lín thíchhiò, 4 kóng, "Chú èngín beh chàilîm, taⁿ tī tóūi? Lán ê chó͘sian lóng síkhì à, m̄ koh tùi chhòngchō útiū ílâi itchhè lóng kāngkhoán." 5 Hiahê lâng tiâukò͘ì bē kìtit chitê sūsi̍t, chiūsī chūchá tùi SiōngChú ê ōe chhòngchō thiⁿ, tē tùi chúi mā ēng chúi lâi hêngsêng. 6 Tongsî ê sèkài hō͘ tōachúi siaubia̍t. 7 M̄ koh chiahê thiⁿ kah tē māsī tùi SiōngChú ê ōe póliû lo̍hlâi, ti̍tkàu hiahê bô kèngkhiân ê lâng siū símphòaⁿ kah hō͘ hóe sio bia̍tbông ê ji̍tchí. 8 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, ū chi̍thāng tāichì chhiáⁿ lín m̄ thang bē kìtit, chiūsī Tī Chú ê gántiong, chi̍t ji̍t kahná chi̍tchheng nî, chi̍tchheng nî kahná chi̍t ji̍t. 9 Ūlâng siūⁿkóng Chú teh iânchhiân I ê èngín. Kîsi̍t sī teh khoaniông lín, I bô ài ūlâng bia̍tbông, sī ài ta̍klâng lóng hóekái. 10 M̄ koh Chú chàilîm ê ji̍t ē chhinchhiūⁿ chha̍t'á hutjiân lîmkàu. Hit ji̍t hiahê thiⁿ ē tī tōa ê hiángsiaⁿtiong siaubia̍t, hiahê thianthé hō͘ hóe sio iûⁿkhì, tē kah kîtiong ê bānbu̍t mā lóng húibia̍t khì. 11 Bānbu̍t kìjiân ē ánne siaubia̍t, lín tio̍h ánchóaⁿ chòlâng? Lín ê sengoa̍h tio̍h sèngkiat koh kèngkhiân, 12 lâi thènghāu SiōngChú ê ji̍t kóaⁿkín kàu. Tī hit ji̍t, chiahê thiⁿ ē hō͘ hóe siaubia̍t, thianthé ē hō͘ hóe sioiûⁿ khì. 13 M̄ koh lán teh thènghāu ê sī SiōngChú só͘ èngín ê sin thiⁿ kah sin tē, tī hia ū éngoán ê konggī. 14 Só͘í, chhinài ê hiaⁿtī chímōe, lín kìjiân teh thènghāu chiahê tāichì, tio̍h tī SiōngChú ê bīnchêng chīnla̍t tuikiû sèngkiat, kòe bô khoattiám ê sengoa̍h, thang kah I hôhó. 15 Tio̍h chiong lán ê Chú ê khoaniông khòaⁿchò chínkiù ê kihōe. Lán chhinài ê hiaⁿtī Pólô ēng SiōngChú siúⁿsù hō͘ i ê tìhūi siá phoe hō͘ lín mā ū ánne kóng. 16 I só͘ū ê phoe lóng ū thêkhí chiahê tāichì. I ê phoe ū chi̍tkóa ohtit liáukái ê só͘chāi hō͘ hiahê bô ha̍kbūn kah bô tēngsèng ê lâng khiokkái, chhinchhiūⁿ in khiokkái kîtha ê kengbûn. Kiatkó in kakī chūthó bia̍tbông. 17 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, ánne lín kìjiân tāiseng chai chiahê tāichì, tio̍h kéngkài chiah biántit hō͘ hiahê pháiⁿlâng ēng chhògō͘ ê giânlūn chhōa lín kiâⁿji̍p bêlō͘, lâi sitlo̍h lín kiankò͘ ê sìngióng. 18 Tio̍h óakhò lán ê KiùChú Iâso͘ Kitok ê untián, lâi hō͘ lán tùi I ê jīnbat kèsio̍k chìnpō͘. Goān êngkng kui hō͘ I, tùi chitmá ti̍tkàu éngoán! Amen!