《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 約翰一書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2016.11.21

Kitok Ūi Lán Piānhō͘
1 Chhinài ê siàuliânlâng, góa siá chiahê hō͘ lín, sī beh hō͘ lín bô hoānchōe. Nā ūlâng hoānchōe, tī ThiⁿPē ê bīnchêng lán ū gīlâng Iâso͘ Kitok ūi lán piānhō͘. 2 Kitok ūi tio̍h lán ê chōe, mā ūi tio̍h choân sèkài ê chōe chò sio̍kchōechè. 3 Lán nā chunsiú SiōngChú ê kàibēng, chiū ánne lán ē tàng khaksìn lán bat SiōngChú. 4 Lâng nā kóng, "Góa bat SiōngChú", m̄ koh bô teh chunsiú I ê bēnglēng, chitê lâng sī teh kóng pe̍hchha̍t, i ê simtiong bô chinlí. 5 M̄ koh lâng nā chunsiú SiōngChú ê tōlí, i tùi SiōngChú ê thiàⁿ chiū oânchoân si̍tchāi, ánne lán chiū ē tàng khaksìn lán ū chiàu SiōngChú ê chíì teh sengoa̍h. 6 Lâng nā kóng kakī ū chunchiàu SiōngChú ê chíì, engkai tio̍h chiàu Iâso͘ Kitok ê giânhêng kúchí lâi sengoa̍h.

Sin ê Kàibēng
7 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, góa bô siá sin ê bēnglēng hō͘ lín, sī lín tùi khíthâu to̍h ū hitê kū ê kàibēng, sī lín bat thiaⁿkòe ê sìnsit. 8 M̄ koh tùi lēnggōa chi̍tê kaktō͘ khòaⁿ khílâi, góa siá hō͘ lín ê kàibēng sī sin ê, tùi Kitok kah lín lâi kóng lóng sī chinsi̍t ê, inūi o͘àm teh kòekhì, chinkng íkeng teh chiò. 9 Lâng nā kóng kakī sengoa̍h tī kngbêngtiong, m̄ koh iáuteh oànhūn i ê hiaⁿtī á sī chímōe, sūsi̍tsiōng i iáukoh sengoa̍h tī o͘àmtiong. 10 Thiàⁿ hiaⁿtī á sī chímōe ê lâng sī tī kngbêngtiong teh sengoa̍h, bē tìsú hō͘ lâng poa̍htó hoānchōe. 11 M̄ koh oànhūn hiaⁿtī á sī chímōe ê lâng sī oa̍h tī o͘àmtiong. I tī o͘àmtiong teh sengoa̍h m̄ chai kakī ê honghiòng, inūi chitê o͘àm hō͘ i ê ba̍kchiu chheⁿmê. 12 Sèkiáⁿ, góa siá phoe hō͘ lín, inūi khò Kitok ê miâ lín ê chōe íkeng tit tio̍h siàbián. 13 Hūló sītōa, góa siáphoe hō͘ lín, inūi lín jīnbat tùi goânkhíthâu to̍h chûnchāi ê Hitūi. Siàuliân lâng, góa siáphoe hō͘ lín, inūi lín íkeng iâⁿkòe hitê siâok. 14 Sèkiáⁿ, góa siáphoe hō͘ lín, inūi lín jīnbat ThiⁿPē. Hūló sītōa, góa siáphoe hō͘ lín, inūi lín jīnbat hitê tùi goânkhíthâu to̍h chûnchāi ê Hitūi. Chhengliân lâng, góa siáphoe hō͘ lín, inūi lín ióngkiāⁿ, mā ū SiōngChú ê tōlí tī lín simlāi, lín koh íkeng iâⁿkòe hitê siâok. 15 M̄ thang thamloân sèkan á sī sèkan ê mi̍h. Lâng nā thiàⁿ chit sèkan, i chiū bô thiàⁿ ThiⁿPē. 16 Inūi itchhè sio̍k sèkan ê, chhinchhiūⁿ jio̍kthé ê chêngio̍k, ba̍kchiu ê io̍kbōng kah sèsio̍k ê kiaungō͘, lóng m̄ sī tùi ThiⁿPē lâi, sī tùi sèkan lâi.ê. 17 Chit sèkan kah sèkan ê chêngio̍k teh kòekhì, chóngsī si̍thêng SiōngChú chíì ê lâng éngoán chûnchāi.

Kitok ê Tùite̍k
18 Sèkiáⁿ, boa̍tji̍t tehbeh kàu à! Lín ū thiaⁿ tio̍h Kitok ê tùite̍k tehbeh lâi, chitmá íkeng ū chinchē Kitok ê tùite̍k chhuthiān, chiū ánne lán chai boa̍tji̍t tehbeh kàu à. 19 Chiahê lâng si̍tchāi m̄ sī lán ê lâng, só͘í tùi lán tiongkan chhutkhì. In nāsī sio̍k tī lán, chiū ē kèsio̍k kah lán chòhóe. In līkhui lán sī beh hiánbêng in lóng m̄ sī sio̍k tī lán. 20 Lín íkeng lóng ū tùi Kitok niásiū SèngSîn, só͘í lín lóng bat chinlí. 21 Góa siáphoe hō͘ lín, m̄ sī inūi lín m̄ bat chinlí, sī inūi lín bat chinlí, koh chai itchhè ê pe̍hchha̍t lóng m̄ sī tùi chinlí lâi. 22 Ánne sī símmi̍hlâng teh kóng pe̍hchha̍t? Ittēng sī kīchoa̍t Iâso͘ chò Kitok ê lâng. Kīchoa̍t ThiⁿPē kah Kiáⁿ ê chiūsī Kitok ê tùite̍k. 23 Kīchoa̍t Kiáⁿ ê lâng bô chiapla̍p ThiⁿPē. Sêngjīn Kiáⁿ ê lâng mā ē sêngjīn ThiⁿPē. 24 Lín tio̍h kiansiú tùi khíthâu só͘ thiaⁿ tio̍h ê sìnsit. Lín nā kiansiú tùi khíthâu só͘ thiaⁿ ê sìnsit, lín chiū ē kèsio̍k oa̍h tī Kiáⁿ kah ThiⁿPē ê lāibīn. 25 Che chiūsī Kitok hō͘ lán ê èngín, sī éngoán ê oa̍hmiā. 26 Góa siá chiahê tāichì hō͘ lín, sī teh chí hiahê siūⁿbeh bêhe̍k lín ê lâng. 27 Tùi lín lâi kóng, lín tùi Kitok niásiū ê SèngSîn sîkhek kah lín tôngchāi, bián lâng lâi kā lín kàsī, inūi chitê SèngSîn ē kàsī lín bānhāng sū. I ê kàsī sī chinsi̍t m̄ sī pe̍hchha̍t. Lín tio̍h chunchiàu SèngSîn ê kàsī, tio̍h kah Kitok kiatliân lâi sengoa̍h. 28 Taⁿ, sèkiáⁿ, lín tio̍h kah Kitok kiatliân lâi sengoa̍h, ánne tī Kitok chàilîm ê sî ē tàng hótáⁿ, bē inūi I ê chàilîm kámkak kiànsiàu cháukhì bih. 29 Lín nā chai Kitok sī konggī, mā tio̍h chai si̍thêng konggī ê lâng chiah sī SiōngChú ê kiáⁿjî.