《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 約翰二書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2016.12.19

Chhéngan
1 Góa chò tiúⁿló, siá phoe kià hō͘ SiōngChú kéngsoán ê hujîn kah i ê kiáⁿjî, góa chinsim thiàⁿ lín. M̄ nā góa, só͘ū bat chinlí ê lâng mā lóng thiàⁿ lín. 2 Inūi ū chinlí tiàm tī lán ê simlāi, mā ē éngoán kah lán tôngchāi. 3 Goān ThiⁿPē SiōngChú kah ThiⁿPē ê Kiáⁿ Iâso͘ Kitok sù lán untián, liânbín kah pêngan, hō͘ lán ê sengoa̍h chhiongmóa chinlí kah thiàⁿsim.

Chinlí Kah Thiàⁿsim
4 Góa chin hoaⁿhí khòaⁿkìⁿ lí ê kiáⁿjî tiongkan ūlâng teh chunhêng ThiⁿPē ê kàibēng, tī chinlítiong sengoa̍h. 5 Chhinài ê hujîn, taⁿ góa khúnkiû lí, tāike tio̍h siothiàⁿ. Góa siá ánne hō͘ lí, m̄ sī sin ê kàibēng, sī lán tùi khíthâu to̍h niásiū.ê. 6 Lán chiàu SiōngChú ê kàibēng sengoa̍h, chiūsī siothiàⁿ. Chitê kàibēng sī lín tùi khíthâu to̍h thiaⁿ tio̍h.ê. 7 Ū chinchē bêhe̍k lâng ê piánsian'á lâikàu chit sèkan, in m̄ sêngjīn Iâso͘ Kitok chiâⁿchò lâng kànglîm sèkan. Chitkhoán lâng teh bêhe̍k lâng, mā kah Kitok chò tùite̍k. 8 Lín tio̍h kínsīn, chiah bē sitkhì lán lôkhó͘ ê sêngkó, hoántńg ē tit tio̍h móamóa ê pòsiúⁿ. 9 Bô kiansiú koh phianlī Kitok kàsī ê lâng gántiong bô SiōngChú. Kiansiú kàsī ê lâng chiah ū kah ThiⁿPē íki̍p Kiáⁿ kiatliân. 10 Nā ūlâng khì lín hia bô thoân chitê kàsī, m̄ thang chiapla̍p i ji̍pkhì lín ê chhù, mā m̄ thang kā i chhéngan, 11 inūi nā kā i chhéngan, i só͘ chò ê pháiⁿ tāichì mā ū lí ê hūn.

Chòeāu ê Chhéngan
12 Góa ū chinchē tāichì beh kā lín kóng, m̄ koh bô ài ēng chóa kah pit. Góa khah ǹgbāng khì lín hia, tngbīn chòhóe kóng, thang hō͘ lán ê hoaⁿhí chhiongmóa. 13 Kah lí pêⁿpêⁿ siū SiōngChú kéngsoán ê chímōe ê kiáⁿjî mā kā lí chhéngan.