《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 猶大書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2017.01.02

1 Góa sī Iâso͘ Kitok ê lô͘po̍k, Ngákok ê hiaⁿtī, Iûtāi. Góa siá phoe kià hō͘ hiahê siū soántiàu, tit tio̍h ThiⁿPē SiōngChú ê thiàⁿ, koh siū Iâso͘ Kitok pósiú ê lâng. 2 Goān lín chhiongmóa SiōngChú ê liânbín, pêngan kah thiàⁿthàng.

Ké ê Kàusu
3 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, góa chá to̍h itti̍t siūⁿbeh siá phoe hō͘ lín, lâi tâmlūn lán lóng ū hūn ê chínkiù. Taⁿ góa kámkak chin suiàu siá phoe lâi kó͘lē lín, tio̍h ūi SiōngChú chi̍tpiàn to̍h oânchéng thoân hō͘ sìntô͘ ê sìngióng lâi hùntàu. 4 Inūi ū chi̍tkóa bô kèngùi SiōngChú ê lâng thauthau'á chǹg ji̍plâi lán tiongkan, khiokkái SiōngChú ê untián tòngchò hòngchhiòng ê chiàkháu, koh kīchoa̍t to̍kit ê Chúcháiⁿ, lán ê Chú Iâso͘ Kitok. Sèngkeng chá to̍h īgiân chiahê lâng ittēng tio̍h siū hênghoa̍t. 5 Lín suijiân íkeng chai chiahê tāichì, góa iáukoh beh kā lín thêchhéⁿ, SiōngChú chi̍tpiàn to̍h chiong Íseklia̍t chúbîn tùi Aiki̍p ê só͘chāi kiù chhutlâi, āulâi koh chiong hiahê m̄ sìn ê lâng húibia̍t. 6 Koh ū hiahê bô siú púnhūn ê thiⁿsài, līkhui kakī ê chitūi, SiōngChú ēng éngoán ê sóliān kā in liān tòa o͘àm ê chhimian, tī hia thènghāu tōa Ji̍tkî ê símphòaⁿ. 7 Só͘tomá kah Gô͘mô͘la̍h íki̍p sìchiuûi siâⁿchhī ê lâng, mā kah hiahê thiⁿsài kāngkhoán kiâⁿ îmloān, hòngchhiòng ûihoán chūjiân ê sèngio̍k, siū tio̍h éngoán bē hoa ê hóe ê hênghoa̍t. Che thang chò chènglâng ê kéngkài. 8 Hiahê khongsu bōngsióng ê lâng mā kāngkhoán hō͘ in ê jio̍kthé hoānchōe, koh biáusī SiōngChú ê koânui, siatto̍k thiⁿténg chunkùi.ê. 9 Thiⁿsàitiúⁿ Bíkale̍k kah Mô͘kúi ūi tio̍h Mô͘se ê sinsi teh chenglūn ê sî, mā m̄ káⁿ ēng húipòng ê ōe kā i chekpī, kantaⁿ kóng, "Chú tio̍h kā lí chekpī!" 10 M̄ koh chiahê lâng siatto̍k kakī m̄ chai ê tāichì, koh kah bô lêngsèng ê tōngbu̍t kāngkhoán khì chò púnlêng liáukái ê tāichì, kiatkó kakī pāihoāi. 11 In ē ū chaihō! inūi in kiâⁿ Kaiún ê lō͘, koh ūi tio̍h chîⁿchâi hāmlo̍h tī Palân ê chhògō͘, mā kah Khóla̍h kāngkhoán inūi pōepoān lâi bia̍tbông. 12 Chiahê lâng tī lín ê àichhan chia̍htohtiong kò͘chia̍h kò͘lim bô kò͘ thébīn, in ióngchhī kakī lóng bô kiaⁿ pòaⁿlâng. In ná chhinchhiūⁿ bē lo̍h pòaⁿtiám hō͘ ê hûn, hō͘ hong sàulâi sàukhì; koh ná chhiuthiⁿ bô kiat kóechí ê chhiū, hō͘ lâng liân kin to khau khílâi, sí kah takhokkhok. 13 In mā chhinchhiūⁿ háitiong ê kôngéng, lō͘chhut kakī thang kiànsiàu ê phoe̍h; koh chhinchhiūⁿ līkhui kúitō ê chheⁿ lak lo̍hkhì SiōngChú ūi tio̍h in póliû ê o͘àm chhimian. 14 Atong ê tē chhit tāi sun Ílo̍k īgiân chiahê lâng, kóng, "Khòaⁿ ah! SiōngChú ē tòa chhengchheng bānbān ê sèng thiⁿsài lâi, 15 beh símphòaⁿ só͘ū ê lâng, hênghoa̍t só͘ū bô kèngkhiân ê chōejîn, inūi in ēng bô kèngkhiân ê chhiútōaⁿ chò itchhè bô kèngkhiân ê tāichì, koh kóng siatto̍k SiōngChú ê ōe." 16 Chiahê lâng putsî nga̍uhnga̍uhliām, bâioàn, hòngchhiòng suio̍k, kóng khoakháu ê ōe, ūi tio̍h kakī ê līek kā lâng phô͘tháⁿ.

Kéngkò Kah Kàsī
17 Chhinài ê hiaⁿtī chímōe, tio̍h ē kìtit lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê sùtô͘ cháchêng só͘ kóng ê ōe. 18 In ū kā lín kóng, "Boa̍tji̍t ê sî, ū chi̍tkóa chiàu in kakī bô kèngkhiân ê suio̍k chò tāichì ê lâng ē chhuthiān, in ài thíchhiò pa̍tlâng ê sìngióng." 19 Chiahê lâng chèchok huncheng, in siū kakī ê púnsèng khòngchè, bô kah SèngSîn kiatliân. 20 M̄ koh lín chiahê hiaⁿtī chímōe, tio̍h chiong kakī kiànli̍p tī chìsèng ê sìngióng téngbīn, tio̍h khò SèngSîn lâi kîtó. 21 Mā tio̍h kèsio̍k sengoa̍h tī SiōngChú ê thiàⁿ lāibīn, gióngbōng lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê liânbín, ti̍tkàu tit tio̍h éngoán ê oa̍hmiā. 22 Lín tio̍h liânbín hiahê ū giâugîsim ê lâng. 23 Ū chi̍tkóa lâng, lín tio̍h tùi hóetiong kā in kiù chhutlâi; koh ū chi̍tkóa lâng, lín tio̍h kínsīn lâi kā in liânbín, liân in hō͘ chêngio̍k bak lahsap ê saⁿkhò͘ mā tio̍h thóià.

Siōngchàn
24 SiōngChú ē pósiú lín bē tūilo̍h, mā hō͘ lín bô khoattiám, hoaⁿhoaⁿ híhí khiā tī I êngkng ê bīnchêng. 25 Goān to̍kit ê SiōngChú lán ê KiùChú, thongkòe lán ê Chú Iâso͘ Kitok, tit tio̍h êngkng, uigiâm, koânlêng, khùila̍t, tùi bānsè íchêng kàu hiānkim, ti̍tkàu éngoán. Amen!