《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第一章

作者 巴克禮普世版小組 2017.01.09

1 Che sī Iâso͘ Kitok ê khésī. SiōngChú hō͘ Kitok chitê khésī, ài chiong liâmpiⁿ ittēng ē hoatseng ê tāichì chísī SiōngChú ê lô͘po̍k. Kitok ū chhekhián I ê thiⁿsài khì chísī SiōngChú ê lô͘po̍k Iokhān. 2 Iokhān chiong só͘ khòaⁿ tio̍h koanhē SiōngChú ê sìnsit kah Iâso͘ Kitok ê kiànchèng tùi só͘ū ê lâng chòchèng. 3 Tha̍k chitpún chheh kah thiaⁿ hiahê īgiân koh chunsiú kîtiong só͘ kìchài ê lâng chin ū hokkhì, inūi ènggiām chiahê tāichì ê ji̍tkî tehbeh kàu à.

Tùi Chhitkeng Kàuhōe Chhéngan
4 Góa, Iokhān siáphoe kià hō͘ Aseaséng ê chhitkeng kàuhōe. Goān hiānchāi chûnchāi, cháchêng chûnchāi, chionglâi mā chûnchāi ê SiōngChú, kah I chōūi chêng chhitê sînlêng, íki̍p Iâso͘ Kitok sù lín untián kah pêngan. 5 Kitok sī tiongsi̍t ê kiànchèngjîn, thâu chi̍tê tùi sílângtiong kohoa̍h, sī tē chiūⁿ bānông ê Chúcháiⁿ. 6 Kitok thiàⁿ lán, ūi tio̍h lán lâuhoeh hiseng lâi tháupàng lán thoatlī lán ê chōe, mā hō͘ lán chiâⁿchò koktō͘, chò chèsi lâi ho̍ksāi I ê ThiⁿPē SiōngChú. Goān êngkng kah koânlêng kui tī Iâso͘ Kitok, kàu tāitāi bôchīn. Amen! 7 Lí khòaⁿ, Kitok chē hûn teh lâi, chènglâng ē khòaⁿ tio̍h I. Liân ēng chhiuⁿ chha̍k I ê lâng mā ē khòaⁿ tio̍h I. Tē chiūⁿ bānbîn lóng ē inūi I ê chàilîm lâi hóekái thîkhàu. Ittēng ē ánne hoatseng. Amen! 8 Chú SiōngChú kóng, "Góa sī khíthâuê(α) koh sī kiatbóeê(Ω), hiānchāi chûnchāi, cháchêng chûnchāi, chionglâi mā chûnchāi ê, sī choânlêng.ê."

Kitok Tùi Iokhān Hiánhiān
9 Góa, Iokhān sī lín ê hiaⁿtī, kah lín chòhóe ū huntam Iâso͘ ê khó͘lān kah thunlún, koh ūhūn tī I ê koktō͘. Ūi tio̍h thoân SiōngChú ê sìnsit kah kiànchèng Iâso͘ ê hokim, góa bat tòa tī chi̍tê miâkiò Poa̍tmô͘ ê háitó. 10 Ū chi̍tê Chúji̍t, góa hō͘ SèngSîn kámtōng, thiaⁿ tio̍h tī góa ê āubīn ū chhinchhiūⁿ lapa ê tōasiaⁿ, 11 kóng, "Lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ tio̍h ê siáchò chheh, kià hō͘ hit chhitkeng kàuhōe, chiūsī Íhutsó͘, Sūmúiná, Pia̍tkamô͘, Chhuingáchhuilat, Satte̍k, Huilia̍pthiathui, Lótíka." 12 Góa oa̍ttńgsin siūⁿbeh khòaⁿ kah góa kóngōe ê sī siáⁿlâng, kiatkó khòaⁿ tio̍h chhitki kim tengtâi. 13 Tengtâi ê tiongng ū chi̍tūi chhinchhiūⁿ Jînchú, chhēng chi̍tniá tn̂gphàu, hengkhám hâ kimtòa. 14 I ê thâumn̂g pe̍h kah ná chhinchhiūⁿ iûⁿmî á sī seh, I ê ba̍kchiu chhinchhiūⁿ hóeiām. 15 I ê kha chhinchhiūⁿ kòe hóelô͘ thoànliān koh bôakòe ê tâng hiahni̍h kim. I ê siaⁿ chhinchhiūⁿ tōachúichhiâng ê hiángsiaⁿ. 16 Tī I ê chiàⁿchhiú ū chhitlia̍p chheⁿ, I ê chhùi thò͘chhut siangbīnlāi ê kiàm, I ê bīnmāu hoatkng chhinchhiūⁿ tiongtàusî ê ji̍tthâu hiah kng. 17 Góa chi̍tē khòaⁿ tio̍h I chiū kahná sílâng phak tī I ê khachêng. I ēng chiàⁿchhiú hōaⁿ góa, kóng, "M̄ bián kiaⁿ, Góa sī khíthâuê, māsī kiatbóeê. 18 Góa sī Hitūi éngoán oa̍hteh.ê. Góa bat sí, taⁿ Góa oa̍hteh koh ē oa̍h kàu bānsètāi. Góa chiángkoán síbông kah imhú ê sósî. 19 Só͘í lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ tio̍h.ê, hiānkim só͘ teh hoatseng ê, kah chionglâi ē hoatseng ê tāichì lóng siá lo̍hlâi. 20 Lí só͘ khòaⁿ tio̍h góa chiàⁿchhiú hit chhitlia̍p chheⁿ kah chhitki kim tengtâi ê òbiāu sī ánne: chhitlia̍p chheⁿ sī chhitkeng kàuhōe ê sùchiá, chhitki tengtâi sī chhitkeng kàuhōe."