《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第23章

作者 巴克禮普世版小組 2011.09.04

1, Hit sî Iâso͘ kā chèng lâng kap I ê bûntô͘ kóng,
2, Kengha̍ksū kap Hoatlīsàiphài ê lâng chē Mô͘se ê ūi.
3, Só͘í kìⁿnā in só͘ kā lín kóng ê, lóng tio̍h kiâⁿ lâi siú i; tānsī bo̍htit chiàu in ê só͘ chò lâi kiâⁿ; inūi in ū kóng, iā bô kiâⁿ.
4, In ēng tāng koh oh taⁿ ê tàⁿ pa̍k lâi hē tī lâng ê kengthâu téng, tānsī in kakī m̄ khéng ēng chi̍t ki chńgthâu'á tíntāng i.
5, In itchhè ê só͘ chò, lóng sī boeh hō͘ lâng khòaⁿ chiah chò; inūi in ê pōekeng chò khah khoah, saⁿ'áku ê chhiu chò khah tn̂g.
6, Ài iântohni̍h chē tōa ūi, hōetn̂g lāi chē koân ūi,
7, koechhīni̍h hō͘ lâng chhéngan, iā hō͘ lâng chhengho͘ in Lia̍ppí.
8, Tānsī lín bo̍htit hō͘ lâng chheng chò Lia̍ppí; inūi lín ê siansiⁿ sī chi̍t ê, lín lóng sī hiaⁿtī.
9, Tī tē ni̍h iā bo̍htit chheng lâng chò pē; inūi lín ê Pē sī chi̍t ê, chiūsī tī thiⁿténg ê.
10, Iā bo̍htit hō͘ lâng chheng chò siansiⁿ; inūi lín ê siansiⁿ sī chi̍t ê, chiūsī Kitok.
11, Tānsī lín tiongkan chò tōa ê, boeh chò lín ê chheēng.
12, Hoānnā chūko ê, boeh hō͘ i pibî; kakī pibî ê, boeh kā i koseng.
13, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín tī lâng ê bīnchêng koaiⁿba̍t Thiankok; lín kakī bô ji̍p, tehboeh ji̍p ê lâng, lín iā m̄ chún in ji̍p.
14,15, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín piàn kiâⁿ chúilō͘ lio̍klō͘, hō͘ chi̍t lâng ji̍p kàu; kìjiân ji̍p, chiū hō͘ i chò tē ge̍k ê lâng, pí lín kapē.
16, Lín chhiⁿmî chò chhōathâu ê, ū chaiē ah! lín kóng, Kìⁿnā kí tiān lâi chiùchōa ê, bô sū; chíū kìⁿnā kí tiānni̍h ê kim lâi chiùchōa ê, chiū tio̍h siú i.
17, Lín gōng koh chhiⁿmî; inūi tóūi chi̍t hāng khah tōa, sī kim, á sī hō͘ kim chiâⁿ sèng ê tiān ah?
18, Lín iā kóng Kìⁿnā kí tôaⁿ lâi chiùchōa ê, bô sū; chíū kìⁿnā kí tôaⁿténg ê lémi̍h lâi chiùchōa ê, chiū tio̍h siú i.
19, Lín chhiⁿmî ah; inūi tóūi chi̍t hāng khah tōa, sī lémi̍h á sī hō͘ lémi̍h chiâⁿ sèng ê tôaⁿ?
20, Só͘í lâng kí tôaⁿ lâi chiùchōa, sī kí tôaⁿ kap kìⁿnā tī i téngbīn ê, lâi chiùchōa.
21, Lâng kí tiān lâi chiùchōa, sī kí tiān kap tiàm tī hit lāibīn ê lâi chiùchōa.
22, Lâng kí thiⁿ lâi chiùchōa, sī kí Siōngchú ê chōūi kap chē tī hit téngbīn ê, lâi chiùchōa.
23, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín chiong po̍khô, poehkak, mákhûn, cha̍p hūn thiu chi̍t hūn; tānsī lu̍thoat ê khah chuntiōng ê, chiūsī konggī, lînbín kap sìnsi̍t, lín chiū pàngsak; tānsī chiahê sī engkai tio̍h kiâⁿ ê, hiahê iā sī m̄ thang pàngsak.
24, Lín chhiⁿmî chò chhōathâu ê, báng'á chiū lūkhílâi, lo̍ktô chiū thunlo̍hkhì.
25, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín chhengkhì poepôaⁿ ê gōabīn, tānsī hit lāibīn té le̍ksek kap hòngtōng móamóa.
26, Lí chhiⁿmî ê Hoatlīsàiphài ê lâng ah, tāiseng chhengkhì poepôaⁿ ê lāibīn, hō͘ i ê gōabīn iā ē chhengkhì.
27, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín chhinchhiūⁿ hún pe̍h ê bōng, gōabīn khòaⁿ sī súi, tānsī lāibīn té sílâng ê kutthâu kap ta̍k hāng ê ùòe móamóa.
28, Ánne, lín gōabīn hō͘ lâng khòaⁿ sī gī, tānsī lāibīn chiū kéhó kap puthoat móamóa.
29, Lín kéhó ê kengha̍kkàusu kap Hoatlīsàiphài ê lâng, ū chaiē ah! inūi lín chhòng sianti lâng ê bōng, siuchéng gī lâng ê hûnbōng;
30, ia̍h kóng, Siatsú goán tī goán chó͘ ê sî, chiū bô kap in ū hūn tī lâu sianti lâng ê huih.
31, Ánne, lín kakī kiànchèng sī chò thâi sianti lâng ê ê kiáⁿsun.
32, Chòe lín khì móa lín chó͘ ê hūnliōng.
33, Chôa ah! to̍kthâng ê lūi ah! lín thài ē tôsiám tē ge̍k ê hênghoa̍t?
34, Só͘í góa chhe sianti tìsek ê lâng, kengha̍kkàusu chiūkūn lín; ūê lín boeh thâi i, boeh tèng i tī si̍pjīkè; iā ūê boeh tī lín ê hōetn̂g ēng piⁿ phah i, tùi chitê siâⁿ kóaⁿtio̍k in kàu hit ê siâⁿ.
35, Tìkàu tē chiūⁿ só͘ lâu gī lâng ê huih, lóng kui tī lín, chiūsī tùi gī lâng Apek ê huih kàu Palia̍pka ê kiáⁿ Satkalīa ê huih, i sī lín só͘ thâi tī tiān kap tôaⁿ ê tiongkan ê.
36, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Chiahê sū lóng boeh kui tī chit tāi.
37, Iâlō͘satléng ah! Iâlō͘satléng ah! chiūsī thâisí sianti lâng, ēng chio̍hthâu tìm hōngchhe kàu tī i ê; góa jōa chōe pái ài chūchi̍p lí ê kiáⁿjî, chhinchhiūⁿ koebú chūchi̍p i ê koe'á tī si̍tē; tānsī lín m̄ ài.
38 Lí khòaⁿ! lín ê chhù boeh phahng, lâuteh hō͘ lín.
39, Inūi góa kā lín kóng, Taⁿ liáuāu, lín bô khòaⁿ tio̍h góa; thènghāu lín kóng, Tī Chú ê miâ lâi ê, tit tio̍h hokkhì.