《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第24章

作者 巴克禮普世版小組 2011.09.11

1, Iâso͘ chhut tiān, tú teh kiâⁿ, I ê bûntô͘ chiūkūn I, ēng tiāntn̂g hiahê chhù pò I khòaⁿ.
2, Tānsī I ìn kóng, Lín bô khòaⁿ tio̍h chiahê mah? góa si̍tchāi kā lín kóng, Tī chia boeh bô chi̍t tè chio̍h lâu tī chio̍h téng, iā bô chhialo̍hkhì.
3, Iâso͘ chē tī Kaⁿná soaⁿ ê sî, bûntô͘ sukhia chiūkūn I kóng, Chhiáⁿ kā goán kóng, tīsî ū chiahê tāichì? iā lí koh lâi, kap sèkài ê kiatkio̍k ū símmi̍h tiāuthâu?
4, Iâso͘ ìn kóng, Tio̍h kínsīn, bo̍htit hō͘ lâng bêhe̍k.
5, Inūi boeh ū chē chē lâng tī góa ê miâ lâi, kóng, Góa sī Kitok, lâi bêhe̍k chē chē lâng.
6, Lín boeh thiaⁿ tio̍h kauchiàn kap kauchiàn ê hongsiaⁿ, kínsīn m̄ bián kiaⁿ; inūi chiahê tekkhak ū, tānsī boa̍tkî iáubē kàu.
7, Inūi jînbîn boeh khílâi kongkek jînbîn, kok boeh khílâi kongkek kok; chē chē só͘chāi boeh ū kihng, tē tāng.
8, Chiahê lóng sī khó͘thàng ê khíthâu.
9, Hit sî lâng boeh kauhù lín tī hoānlān, thâisí lín. Lín inūi góa ê miâ boeh hō͘ bān pang oànhūn.
10, Iā hit sî chē chē lâng boeh siū thatgāi, saⁿ késàng, saⁿ oànhūn.
11, Koh ū chē chē ké sianti boeh khílâi bêhe̍k chē chē lâng.
12, Inūi puthoat tōatōa kethiⁿ, chē chē lâng ê thiàⁿ chiāmchiām léngtām.
13, Chíū thunlún kàu lō͘bé ê, i ē tit tio̍h kiù.
14, Chitê Thiankok ê hokim boeh thoân kàu choân thiⁿē, chò kiànchèng tī bān pang; hit sî boa̍tkî chiū kàu.
15, Só͘í lín khòaⁿ tio̍h chá thok sianti Tànílí só͘ kóng, hit ê chânhāi khóò͘ⁿ ê khiā tī sèng ê só͘chāi, (tha̍k ê lâng tio̍h hiáungō͘),
16, hit sî tī Iûthài ê tio̍h cháukhì soaⁿni̍h;
17, tī chhùténg ê bo̍htit lo̍hlâi the̍h i kelāi ê mi̍h;
18, tī hn̂gni̍h ê bo̍htit tńgkhì hiaⁿh i ê saⁿ.
19, Tng hiahê ji̍t, ū sinīn kap hō͘ eⁿ'á chia̍h lin ê hūjînlâng ū chaiē ah!
20, Lín tio̍h kîtó, biántit lín ê tôcháu tī tangthiⁿ sî, á sī anhiohji̍t.
21, Inūi hit sî boeh ū tōa hoānlān, tùi sèkan ê khíthâu kàu taⁿ bē bat ū ánne; āulâi iā choa̍ttùi bô.
22, Nā bô kiámchió hiahê ji̍t, chiū hoān ū jio̍kthé ê bô chi̍tê tit kiù, chíū ūi tio̍h kéng ê jînbîn, hiahê ji̍t boeh kiámchió.
23, Hit sî nā ū lâng kā lín kóng, Lí khòaⁿ, Kitok tī chia, á sī kóng, Tī hia, lín bo̍htit sìn.
24, Inūi boeh ū ké Kitok, ké sianti khílâi kiâⁿ tōa ê sînjiah kap tiāuthâu; boeh sī ōe, liân kéng ê jînbîn iā bêhe̍k i.
25, Góa íkeng tāiseng kā lín kóng.
26, Só͘í lâng nā kā lín kóng, Lí khòaⁿ, I sī tī khòngiá, lín bo̍htit chhutkhì; á sī kóng, Lí khòaⁿ, I sī tī ba̍t chhù, lín bo̍htit sìn.
27, Inūi chhinchhiūⁿ sihnà tùi tangsì teh sih, nā kàu saisì, Jînchú ê koh lâi iā boeh ánne.
28, Sinsi nā tī hia, engchiáu iā boeh chūchi̍p tī hia.
29, Tútú chiahê ji̍t ê hoānlān liáuāu, ji̍t boeh o͘àm, ge̍h bô chhut kng, chheⁿ tùi thiⁿ kala̍uh, thiⁿsiōng tíntāng.
30, Hit sî Jînchú ê tiāuthâu boeh chhuthiān tī thiⁿténg; tī tē ni̍h chiahê cho̍klūi lóng boeh thîkhàu, iā boeh khòaⁿ tio̍h Jînchú ēng koânlêng kap tōa êngkng chē thiⁿ ê hûn lîmkàu.
31, I boeh chhe I ê thiⁿsài, ēng hōthâu hiángliāng ê siaⁿ, in boeh tùi sìhng chit pêng ê thiⁿpiⁿ kàu hit pêng ê thiⁿpiⁿ, chūchi̍p I só͘ kéng ê jînbîn.
32, Lín tio̍h tùi bûhoakó chhiū chhú phìjū; tng i ki nńg hio̍h hoat ê sî, chiū chai hē thiⁿ kūn à.
33, Ánne, lín khòaⁿ lóngchóng chiahê sū, chiū chai íkeng kūn, kàu mn̂gkháu à.
34, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Chit sètāi choa̍ttùi bē kèkhì, kàu chiahê tāichì lóng chiâⁿ.
35, Thiⁿ kap tē boeh hòetû, góa ê ē bē hòetû.
36, Tānsī lūn hit ji̍t, hit sî, lâng m̄ chai, thiⁿsài iā m̄ chai, Kiáⁿ iā m̄ chai, chíū Pē chai nātiāⁿ.
37, Koh chhinchhiūⁿ Náa ê ji̍t, Jînchú ê koh lâi iā boeh ánne.
38, Inūi tōa chúi ê tāiseng hiahê ji̍t, lâng teh limchia̍h, kèchhōa, kàu Náa ji̍p tōa chûn ê ji̍t,
39, in kèngjiân m̄ chai, kàu tōa chúi kàu, choânpō͘ bia̍t in, Jînchú ê koh lâi iā boeh ánne.
40, Hit sî boeh ū nn̄g lâng tī hn̂gni̍h, chi̍tê chhúkhì, chi̍tê pàngteh.
41, Nn̄g ê hūjînlâng oe bō, chi̍tê chhúkhì, chi̍tê pàngteh.
42, Só͘í tio̍h tiuⁿtî, inūi lín m̄ chai lín ê Chú símmi̍h ji̍t boeh lâi.
43, Kechú nā chai chha̍t símmi̍h kiⁿ boeh kàu, i chiū tiuⁿtî, bô iôngún lâng iah khang i ê chhù, che sī lín só͘ chai.
44, Só͘í lín iā tio̍h chúnpī piān; inūi lín bô phahsǹg ê sî, Jînchú lâi à.
45, Chīchūi sī chīntiong tìhūi ê lô͘po̍k, chúlâng só͘ siatli̍p lâi koán i kelāi ê lâng, thang chiàu sî pun bíniû hō͘ in.
46, Chúlâng lâi, tú tio̍h i ánne kiâⁿ, hit ê lô͘po̍k ū hokkhì.
47, Góa si̍tchāi kā lín kóng, chúlâng boeh siatli̍p i lâi koán i itchhè só͘ ū ê.
48, Chíū hit ê pháiⁿ ê lô͘po̍k, nā simlāi kóng, Góa ê chúlâng teh iânchhiân;
49, chiū phah hiahê kap i tâng chò lô͘po̍k ê, koh kap chùihàn saⁿkap limchia̍h,
50, chiū tī bô phàiphe ê ji̍t, m̄ chai ê sî, hit ê lô͘po̍k ê chúlâng boeh kàu.
51, tāngtāng kā i hênghoa̍t, hō͘ i kap kéhó ê lâng tú tio̍h kāngkhoán ê miāūn, tī hia boeh ū thîkhàu kāgê chhiatkhí.