《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第26章

作者 巴克禮普世版小組 2011.09.25

1, Iâso͘ kóng chiahê ē soah, chiū kā I ê bûntô͘ kóng,
2, Lín chai koe3nng7 ji̍t pôaⁿkèchoeh chiū kàu, Jînchú tú tio̍h kè/2sàng khì tèng si̍pjīkè.
3, Hit sî hiahê chèsithâu kap jînbîn ê tiúⁿló chūchi̍p tī chèsithâu, miâ Kaiahoat ê īⁿ,
4, saⁿkap chhamsiông ēng khúikhiat ê koe3liah8 Iâso͘ lâi thâi I.
5, Tānsī kóng, Tng choehkî m̄ thang, kiaⁿliáu jînbîn ê tiongkan ū jiáuloān.
6, Iâso͘ tī Pektāinî, tháiko Sebûn ê chhù,
7, ū hūjînlâng tòa ge̍kpân, lāibīn té ke̍k kùikhì ê hiuⁿiû, chiūkūn I, tng I chē toh ê sî piàⁿ tī I thâukhak téng.
8, Bûntô͘ khòaⁿ tio̍h chiū siūkhì, kóng, Ánne phòahùi ū siáⁿ lō͘ēng?
9, Inūi chitê iû ē bē tàng chē chē gûn, lâi hō͘ sànchhiah lâng.
10, Iâso͘ chai chiū kā in kóng, Lín siáⁿsū thiaulân chitê hūjînlâng ah? inūi i só͘ kiâⁿ lâi khoánthāi góa ê sī hó sū.
11, Inūi siôngsiông ū sànchhiah lâng kap lín tīteh, tānsī góa bô siôngsiông kap lín tīteh.
12, Inūi i tò chitê iû tī góa sengkhu, chiūsī chúnpī góa bâichòng lâi kiâⁿ ê.
13, Góa si̍tchāi kā lín kóng, Phó͘ thiⁿē, bô lūn símmi̍h só͘chāi thoân chitê hokim, iā boeh kóngkhí chitê hūjînlâng só͘ kiâⁿ, lâi kìliām i.
14, Hit sî cha̍pjī ê bûntô͘ chi̍tê, miâ chò Kalio̍k lâng Iûtāi, khì kìⁿ hiahê chèsithâu,
15, kóng, Lín boeh hō͘ góa jōa chōe, góa boeh chiong I kau hō͘ lín? In chiū kap i iok, hō͘ i gûn saⁿcha̍p.
16, Tùi hit sî i chhōe kihōe chiong Iâso͘ kau hō͘ in.
17, Tûkàⁿchoeh ê thâuchi̍t ji̍t, bûntô͘ chiūkūn Iâso͘ kóng, Ài goán tī símmi̍h só͘chāi kā lí chúnpī chia̍h pôaⁿkèchoeh?
18, I kóng, Lín ji̍p siâⁿ chhōe bó͘ lâng, kā i kóng, Siansiⁿ kóng, Góa ê sî kūn à; góa kap góa ê bûntô͘ siú pôaⁿkèchoeh tī lí tau.
19, Bûntô͘ chiàu Iâso͘ só͘ hoanhù ê khì kiâⁿ: chiū chúnpī pôaⁿkèchoeh.
20, Kàu ji̍t àm Iâso͘ kap cha̍pjī ê bûntô͘ chē toh.
21, Chia̍h ê sî, Iâso͘ kóng, Góa si̍tchāi kā lín kóng, lín tiongkan chi̍t lâng boeh bē góa.
22, Chèng lâng chin iubūn, chi̍tê chi̍tê kā I kóng, Chú ah, chóng bô sī góa o͘h?
23, I ìn kóng, Kap góa chhun chhiú tī pôaⁿni̍h ê, hitê boeh bē góa.
24, Jînchú tńgkhì chiàu só͘ kìchài chí I ê ōe; tānsī bē Jînchú ê ū chaiē ah! hit lâng bô chhutsì khah hó.
25, Bōe I ê Iûtāi kóng, Lia̍ppí, chóng bô sī góa o͘h? Kā i kóng, Lí íkeng kóng à.
26, In teh chia̍h ê sî, Iâso͘ the̍h piáⁿ, chioksiā pehphòa, pun hō͘ bûntô͘, kóng, The̍hkhì chia̍h; chitê sī góa ê sengkhu.
27, Koh phâng poe chioksiā hō͘ in, kóng, Lín lóng tio̍h lim i;
28, chitê sī góa ê huih, chiūsī bêng iok ê huih, ūi tio̍h chē chē lâng lâi lâuchhut ê, tìkàu chōe tit tio̍h siàbián.
29, Tānsī góa kā lín kóng, taⁿ liáuāu góa bô lim chitê phûtô ê chiap, thènghāu hit ji̍t góa kap lín lim hit ê sinê tī góa ê Pē ê kok.
30, Íkeng gîm si, chiū chhutlâi, khì Kaⁿná soaⁿ.
31, Hit sî Iâso͘ kā in kóng, Kimmî lín lóng boeh ūi tio̍h góa lâi siū thatgāi, inūi ū kìchài kóng, Góa boeh phah bo̍kchiá, chiū iûⁿkûn sìsòaⁿ.
32, Tānsī góa kohoa̍h liáuāu boeh tāiseng lín khì Kalīlīséng.
33, Pítek ìn I kóng, Chèng lâng suijiân ūi tio̍h lí lâi siū thatgāi, iā góa éngéng bô siū thatgāi.
34, Iâso͘ kā i kóng, Góa si̍tchāi kā lí kóng, kimmî koe iáubē thî, lí boeh saⁿ pái m̄ jīn góa.
35, Pítek kā I kóng, Góa chiū nā tio̍h kap lí sí, iā choa̍ttùi bô m̄ jīn lí. Chèng bûntô͘ iā lóng sī ánne kóng.
36, Iâso͘ kap in kàu chi̍t só͘chāi, miâ Kheksemánî, kā I ê bûntô͘ kóng, Lín chiahê chē chia, thènghāu góa khì hia kîtó.
37, Chiah chhōa Pítek kap Sepíthài nn̄g ê kiáⁿ saⁿkap khì; chiū iubūn, chhámchhoeh.
38, Kā in kóng, Góa ê sim chin iubūn kàu boeh sí, lín tòa chia kap góa kéngséng.
39, Lio̍hlio̍h'á chìnchêng, bīn phak tī tē ni̍h, kîtó, kóng, Góa ê Pē ah, nā ē chòtit, tio̍h hō͘ chitê poe līkhui góa; tānsī m̄ sī chiàu góa só͘ ài, sī chiàu lí só͘ ài.
40, Chiū lâi bûntô͘ hia, khòaⁿ tio̍h in teh khùn, kā Pítek kóng, Áncháiⁿiūⁿ, lín bōeōe kap góa kéngséng pòaⁿsî kú ah?
41, Tio̍h kéngséng, tio̍h kîtó, biántit ji̍p tī bêhe̍k; simsîn kamgoān, tānsī jio̍kthé nńgchiáⁿ.
42, Tē jī pái koh khì kîtó, kóng, Góa ê Pē ah, chitê poe nā bē tàng līkhui góa, tekkhak tio̍h góa lim i, chiū goān lí ê chíì tit chiâⁿ.
43, Kohchài lâi khòaⁿ tio̍h in iū teh khùn, inūi in ê ba̍kchiu siap.
44, Līkhui in koh khì, tē saⁿ pái kîtó, iā sī kóng hiahê ōe.
45, Hit tia̍p koh chiūkūn bûntô͘, kā in kóng, Taⁿ thang khùn lâi anhioh à. Sî kūn à, Jînchú siū bē tī chōejîn ê chhiú.
46, Khílâi saⁿkap kiâⁿ; bē góa ê lâng kūn à.
47, Iáu teh kóng ê sî, hutjiân cha̍pjī ê bûntô͘ ê chi̍t ê, Iûtāi, lâi, iā ū kui tīn lâng kia̍h to kap thûi'á, tùi chiahê chèsithâu kap jînbîn ê tiúⁿló hia saⁿkap lâi.
48, Bōe I ê bat kap in thò àmhō, kóng, Góa kā I chim ê, hit lâng chiūsī, lín thang lia̍h I.
49, Cheksî chiūkūn Iâso͘, kóng, Lia̍ppí, pêngan; chiū ti̍tti̍t kā I chim.
50, Iâso͘ kā i kóng, Pêngiú ah, lí boeh lâi chò ê, chiū chò. Hiahê lâng chiū chìnchêng, khí chhiú lia̍h Iâso͘.
51, Hutjiân ū kap Iâso͘ tīteh ê chi̍t lâng chhun chhiú pu̍ih to, thâi chèsithâu ê lô͘po̍k, siahkhì i chi̍t ê hī'á.
52, Iâso͘ chiū kā i kóng, Siu lí ê to ji̍p goânūi, inūi hoānnā kia̍h to ê boeh tùi to sí.
53, Á sī lí phahsǹg góa bōeōe kiû góa ê Pē, chiū I tī chit tia̍p boeh kā góa chhe cha̍pjī iâⁿ khah ke ê thiⁿsài mah?
54, Nā ánne, chiū sèngkeng só͘ kóng chitê tāichì tekkhak ū ê, cháiⁿiūⁿ ē ènggiām ah?
55, Hit sî Iâso͘ kā in hiahê lâng kóng, Lín kia̍h to kap thûi'á chhutlâi lia̍h góa, chhinchhiūⁿ boeh lia̍h chha̍t mah? Góa ji̍tji̍t chē tī tiānlāi kàsī lâng, iā lín bô lia̍h góa.
56, Tānsī chitê sū lóng chiâⁿ, sī boeh ènggiām sianti só͘ kìchài ê. Hit sî bûntô͘ lóng līkhui I cháu.
57, Lia̍h Iâso͘ ê tòa I kàu chèsithâu Kaiahoat ê só͘chāi, tī hia hiahê kengha̍kkàusu kap tiúⁿló íkeng chūchi̍p.
58, Pítek hn̄ghn̄g tè I kàu chèsithâu ê īⁿ, ji̍p lāibīn kap hiahê chheia̍h saⁿkap chē, boeh khòaⁿ hit ê kiatkio̍k.
59, Chiahê chèsithâu kap choân konghōe chhōe lāmsám ê kiànchèng kongkek Iâso͘, ài hō͘ I sí.
60, Suijiân chē chē lāmsám kiànchèng ê lâi, iā bô tit tio̍h. Āulâi ū nn̄gê kàu, kóng,
61, Chitê lâng bat kóng, Góa ē húihoāi Siōngchú ê tiān, saⁿ ji̍t chiū khí i.
62, Chèsithâu khílâi kā I kóng, Lí lóng bô ìn mah? Chiahê lâng só͘ kiànchèng lí ê sī símmi̍h?
63, Tānsī Iâso͘ chēngchēng. Chèsithâu kā I kóng, Tng chitê chinoa̍h Siōngchú, góa bēnglēng lí chiùchōa lâi kā goán kóng, lí kójiân sī Siōngchú ê Kiáⁿ, Kitok, á m̄ sī.
64, Iâso͘ kā i kóng, Lí íkeng kóng à; tānsī góa kā lín kóng, Tùi chit tia̍p liáuāu lín boeh khòaⁿ tio̍h Jînchú chē tī ū koânlêng ê ê tōa pêng, chē thiⁿ ê hûn lâi.
65, Tùi ánne chèsithâu thiahli̍h kakī ê saⁿ, kóng, I kóngchhut chhiàmkoân siatto̍k ê ōe; lán iáukú khiàm símmi̍h kiànchèng ah? Taⁿ lín íkeng thiaⁿ tio̍h I ê chhiàmkoân siatto̍k à.
66, Lín phahsǹg cháiⁿiūⁿ? Ìn kóng, I kai sí.
67, Chiū phùinōa tī I ê bīn, ēng kûnthâubú cheng I; iā ūê ēng chhiú siàn I,
68, kóng, Kitok ah, lí sī sianti, tio̍h kā goán kóng, phah lí ê sī siáⁿlâng.
69, Pítek chē tī gōa īⁿ; ū chi̍t ê lúpī kūnóa i kóng, Lí iā bat kap Kalīlīséng lâng Iâso͘ chò tīn.
70, Pítek tng chèng lâng ê bīnchêng m̄ jīn kóng, Góa m̄ chai lí teh kóng símmi̍h.
71, Chhutkhì kàu īⁿ mn̂g, koh chi̍t ê lúpī khòaⁿ tio̍h i, kā tī hia ê lâng kóng, Chitê iā bat kap Násatle̍klâng Iâso͘ chò tīn.
72, Pítek koh m̄ jīn, sòa chiùchōa kóng, Góa m̄ bat hit ê lâng.
73, Ū hiah kú, piⁿ'á teh khiā ê lâng kūnóa kā Pítek kóng, Lí si̍tchāi iā sī in ê tóng, inūi tùi lí ê khiuⁿkháu lō͘chhut.
74, I chiah chiùmē, koh chiùchōa, kóng, Góa m̄ bat hit ê lâng. Koe chiū thî.
75, Pítek chiū kìtit Iâso͘ ê ē kóng, Koe iáubē thî, lí boeh saⁿ pái m̄ jīn góa. Chiū chhutkhì gōabīn, tōa thîkhàu.