《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第27章

作者 巴克禮普世版小組 2011.10.16

1, Kàu thiⁿkng, só͘ū ê chèsithâu kap jînbîn ê tiúⁿló saⁿkap kèbô͘ kongkek Iâso͘, ài hō͘ I sí.
2, Íkeng pa̍k I, chiū tòakhì kau hō͘ chóngtok Pília̍pto.
3, Hit sî bē I ê Iûtāi khòaⁿ tio̍h Iâso͘ siū tēngchōe, chiū hō͘hóe, chiong hiahê saⁿcha̍p gûn hêng chiahê chèsithâu kap tiúⁿló,
4, kóng, Góa bē bô chōe ê ê huih, ū chōe à. In kóng, Kap goán siáⁿ kansia̍p? Lí kakī táⁿsǹg.
5, Iûtāi hiat hiahê gûn tī tiānni̍h, thèkhì kakī tiàusí.
6, Hiahê chèsithâu the̍h hit ê gûn, kóng, Che sī huih ê kè, m̄ thang lok tī khò͘pâng.
7, In chiū chhamsiông, chiong hit ê gûn khì bóe siohûi lâng ê hn̂g, thang bâichòng chhutgōa lâng.
8, Só͘í hit khu hn̂g kàu taⁿ chheng chò Huihhn̂g.
9, Tùi ánne ènggiām chá thok sianti Iâlībí só͘ kóng ê, kóng, In the̍h siūkó͘ê ê kègûn saⁿcha̍p, chiūsī Íseklia̍t ê kiáⁿsun tiong ū lâng só͘ kó͘ ê;
10, ēng i lâi bóe siohûiê ê hn̂g, chiàu Chú só͘ bēnglēng góa ê.
11, Iâso͘ khiā tī chóngtok ê bīnchêng; chóngtok mn̄g I kóng, Lí sī Iûthài lâng ê ông mah? Iâso͘ kā i kóng, Lí kóng, chiūsī.
12, I hō͘ hiahê chèsithâu tiúⁿló kò, I iā bô ìn.
13, Hit sî Pília̍pto kā I kóng, Hiahê lâng kiànchèng lí kàu hiah chōe hāng, lí bô thiaⁿ tio̍h mah?
14, Iâso͘ bô ìn i chi̍t kù ōe, tìkàu chóngtok tōa kîkoài.
15, Kàu choehkî chóngtok chiàulē pàng chi̍tê hoānlâng hō͘ chèng lâng, sī chiàu in só͘ ài ê.
16, Hit sî ū chhutmiâ ê hoānlâng, miâ kiò Palia̍ppa.
17, In íkeng chūchi̍p, Pília̍pto kā in kóng, Lín ài góa pàng siáⁿlâng hō͘ lín? sī Palia̍ppa, á sī chheng chò Kitok ê Iâso͘?
18, Inūi chai in ūi tio̍h oàntò͘ chiah kè/2sàng Iâso͘.
19, I chē tn̂g ê sî, i ê bó͘ chhe lâng kā i kóng, Chitê gī lâng lí m̄ thang kansia̍p tio̍h; inūi góa kin'áji̍t tī bînbāng tiong ūi tio̍h I chē chē kankhó͘.
20, Chiahê chèsithâu kap tiúⁿló kiauso chèng lâng, kiû pàng Palia̍ppa, bia̍t Iâso͘.
21, Chóngtok ìn kóng, Chit nn̄g lâng lín ài góa pàng tóūi chi̍tê hō͘ lín? In kóng, Palia̍ppa. Pília̍pto kā in kóng,
22, Ánne, chiū chheng chò Kitok ê Iâso͘, góa tio̍h cháiⁿiūⁿ pān I? In lóng kóng, Tèng I si̍pjīkè.
23, Chóngtok kóng, Cháiⁿiūⁿ, I ū kiâⁿ símmi̍h pháiⁿ? In tōa siaⁿ hoah kóng, Tèng I si̍pjīkè.
24, Pília̍pto khòaⁿ tio̍h bô chháikang, tiantò ná jiáuloān, chiū phâng chúi, tī chèng lâng ê bīnchêng sóe chhiú, kóng, Tī chitê gī lâng ê huih góa bô chōe, lín kakī táⁿsǹg.
25, Pehsìⁿ lóng ìn i kóng, I ê huih kui tī goán kap goán ê kiáⁿsun.
26, I chiū pàng Palia̍ppa hō͘ in. Íkeng piⁿphah Iâso͘, chiū hoatkau khì tèng si̍pjīkè.
27, Hit sî chóngtok ê peng tòa Iâso͘ ji̍p kongtn̂g, chūchi̍p choân iâⁿ ûi I.
28, Thǹg I ê saⁿ, chiong âng phàu kā I chhēng;
29, ēng chhì'á pēⁿ biánliû, tì tī I ê thâukhak, ēng lô͘tek hē tī I ê chiàⁿchhiú, kūi tī I ê bīnchêng hìlāng I kóng, Iûthài lâng ê ông, pêngan.
30, Chiū kā I phùinōa, kia̍h hit ki lô͘tek, lâi sut I ê thâukhak.
31, Hìlāng soah, hit niá phàu chiū kā I thǹgkhílâi, chiong I kakī ê saⁿ kā I chhēng, tòa I khì tèng si̍pjīkè.
32, Chhutlâi ê sî tú tio̍h chi̍t ê Kó͘līnāi lâng miâ Sebûn, biánkióng i saⁿkap khì, hō͘ i giâ Iâso͘ ê si̍pjīkè.
33, Kàu chi̍t só͘chāi, miâ Kokkokthaⁿ, chiūsī thâukhakóaⁿ ê só͘chāi, chiū ēng khó͘táⁿ só͘ tiâuhô ê chiú hō͘ I lim;
34, I chhìkhòaⁿ, chiū m̄ lim.
35, Íkeng tèng I tī si̍pjīkè, chiū chòkhau pun I ê saⁿkhò͘;
36, koh chē tī hia kò͘siú I.
37, Chiū hē chámtiâu tī I ê thâukhak ê téngbīn, siá kóng, Chitê sī Iûthài lâng ê ông, Iâso͘.
38, Hit sî ū nn̄g ê chha̍t kap I tâng tèng tī si̍pjīkè, chi̍tê tī chiàⁿpêng, chi̍tê tī tòpêng.
39, Kengkoe3e5 lâng kichhì I, iô thâu kóng,
40, Lí húihoāi tiān, saⁿ ji̍t koh khí ê, tio̍h kiù kakī; lí nā sī Siōngchú ê Kiáⁿ, tio̍h tùi si̍pjīkòe lo̍hlâi.
41, Hiahê chèsithâu kap kengha̍kkàusu íki̍p tiúⁿló iā sī ánne hìlāng I, kóng,
42, I bat kiù pa̍t lâng, bōeōe kiù kakī. I chò Íseklia̍t ê ông, taⁿ tio̍h tùi si̍pjīkoe3loh8lâi, goán chiū boeh sìn I.
43, I óakhò Siōngchú, Siōngchú nā hoaⁿhí I, taⁿ chiū tio̍h kiù I; inūi I kóng, Góa chiūsī Siōngchú ê Kiáⁿ.
44, Kap I tâng tèng hit nn̄g ê chha̍t iā sī ánne mē I.
45, Tùi ji̍ttiongtàu kàu saⁿ tiám, piàn tē o͘àm.
46, Chhaputto saⁿ tiám, Iâso͘ tōa siaⁿ âukiò kóng, Ílī, Ílī, la̍hmá satpoktāinî, chiūsī kóng, Góa ê Siōngchú, góa ê Siōngchú, lí siáⁿsū pànglī góa?
47, Piⁿthâu khiā ê ū lâng thiaⁿ tio̍h chiū kóng, I teh kiò Ílīa.
48, Tiongkan chi̍t lâng cheksî cháukhì, the̍h háijiông, chìm chhò͘, hâ tī lô͘tek'á bé, hō͘ I suh.
49, Kîû ê kóng, Chhiáⁿ bān, khòaⁿ Ílīa lâi kiù I á bô.
50, Iâso͘ koh tōa siaⁿ âukiò, chiū tn̄g khùi.
51, Hutjiân tiānlāi ê tiùⁿ, tùi téng kàu ē, li̍h chò nn̄g pêng; tē tāng, chio̍hpôaⁿ li̍h;
52, bōng khui, íkeng teh khùn ê sèngtô͘, in ê sinkhu chē chē khílâi, tùi in ê bōng chhut;
53, kàu Iâso͘ kohoa̍h liáuāu, in ji̍p sèng siâⁿ, chhuthiān tī chē chē lâng.
54, Péchóng kap saⁿtâng kò͘siú Iâso͘ ê, khòaⁿ tio̍h tē tāng, kap só͘ kengkoe3e5 sū, putchí kiaⁿ, kóng, Chitê kójiân sī Siōngchú ê Kiáⁿ.
55, Ū chē chē hūjînlâng tī hia hn̄ghn̄g teh khòaⁿ; in chiūsī tùi Kalīlīséng kuntè Iâso͘ lâi ho̍ksāi I ê;
56, chiôngtiong ū Boa̍ttāilia̍p ê Málīa, Ngákok Iokse ê lāubú Málīa, kap Sepíthài ê kiáⁿ ê lāubú.
57, Íkeng àm, ū Alīmáthài ê hógia̍h lâng lâi, miâ chò Ioksek, i iā sī Iâso͘ ê bûntô͘.
58, Hit lâng khì kìⁿ Pília̍pto, kiû Iâso͘ ê sinsi; Pília̍pto hoanhù tio̍h hō͘ i.
59, Ioksek siu hit ê sinsi, ēng chhengkhì ê iùpò͘ pau i;
60, hē tī i kakī ê sin bōng, chiūsī i tī chio̍hpôaⁿ só͘ phah ê; chiū kō tōa tè chio̍h tī bōngmn̂g, chiah khì.
61, Ū Boa̍ttāilia̍p ê Málīa kap pa̍t ê Málīa tī hia, chē tī bōng ê tùibīn.
62, Keh ji̍t, chiūsī chúnpī choeh āu ê chi̍t ji̍t, hiahê chèsithâu kap Hoatlīsàiphài ê lâng chūchi̍p kìⁿ Pília̍pto kóng,
63, Tāijîn ah, goán kìtit hit ê bêhe̍k lâng ê, oa̍hteh ê sî bat kóng, Saⁿ ji̍t āu góa boeh kohoa̍h.
64, Só͘í chhiáⁿ lí bēnglēng kò͘siú hit ê bōng, kàu tē saⁿ ji̍t; kiaⁿliáu I ê bûntô͘ lâi thau I khì, iā kā jînbîn kóng, I tùi sílâng tiong kohoa̍h; ánne, chiū āulâi ê chhabiū, pí tāiseng khah līhāi.
65, Pília̍pto kā in kóng, Lín niá peng khì, chiàu lín só͘ chaiiáⁿ ê khì kò͘siú.
66, In chiū khì, hong chio̍h kap siat peng, lâi kò͘siú hit ê bōng.