《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 馬可福音第一章

作者 巴克禮普世版小組 2011.10.30

1, Siōngchú ê Kiáⁿ Iâso͘ Kitok hokim ê khíthâu.
2, Chhinchhiūⁿ tī sianti Ísàia ê chheh só͘ kìchài kóng, Góa chhe góa ê sùchiá tī lí ê bīnchêng, Lâi siuchéng lí ê lō͘;
3, Ū teh kiò tī khòngiá ê, i ê siaⁿ kóng, Tio̍h chúnpī Chú ê lō͘, Siu ti̍t I ê sió lō͘.
4, Iokhān lâi tī khòngiá kiâⁿ sélé, thoân hóekái ê sélé, hō͘ lâng tit tio̍h siàchōe.
5, Thong Iûthài tē khu kap Iâlō͘satléng ê chèng lâng lóng chhutlâi chiūkūn i, jīn in ê chōe, tī Ioktànhô tùi i siū sélé.
6, Chitê Iokhān chhēng lo̍ktômn̂g, io hâ phôetòa, chia̍h chháumeh kap soaⁿiá ê bi̍t.
7, I thoân kóng, Ū chi̍tê pí góa khah ū koânlêng ê tèbé góa lâi; chiū khutlo̍h lâi tháu I ê ôetòa, góa iā bē khamtit.
8, Góa bat ēng chúi kā lín kiâⁿ sélé, I boeh ēng Sèng Lêng kā lín sóe.
9, Tng chiahê ji̍t Iâso͘ tùi Kalīlīséng ê Násatle̍k lâi, tī Ioktànhô tùi Iokhān siū sélé.
10, Cheksî tùi chúi khílâi, chiū khòaⁿ tio̍h thiⁿ li̍hkhui, Sèng Lêng chhinchhiūⁿ húnchiáu kànglîm tī I ê téngbīn;
11, koh tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Lí sī góa só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa hoaⁿhí lí.
12, Sèng Lêng cheksî pek I khì khòngiá.
13, Tī khòngiá sìcha̍p ji̍t, tú tio̍h Sattàn chhì, iā kap iásiù saⁿkap tòa; ū thiⁿsài suhāu I.
14, Iokhān íkeng koaiⁿkaⁿ, Iâso͘ kàu Kalīlīséng, thoân Siōngchú ê hokim, kóng,
15, Ji̍tkî móa à, Siōngchú ê kok kūn à; lín tio̍h hóekái lâi sìn hokim.
16, Iâso͘ kengkoe3Kalīlīséng ê háikîⁿ, khòaⁿ tio̍h Sebûn kap i ê hiaⁿtī Anteklia̍t pha bāng tī háini̍h; inūi sī thóhî lâng.
17, Iâso͘ kā in kóng, Lín lâi tòe góa, góa boeh hō͘ lín tit tio̍h lâng chhinchhiūⁿ thóhî ê.
18, In liâmpiⁿ līkhui bāng, lâi tòe I.
19, Lio̍h'á chìnchêng, khòaⁿ tio̍h Sepíthài ê kiáⁿ Ngákok kap i ê hiaⁿtī Iokhān tī chûnni̍h teh pó͘ bāng.
20, I liâmpiⁿ chio in, in chiū pàipia̍t in lāupē Sepíthài kap chhiàⁿkang lâng tī chûnni̍h, lâi tòe tī I ê āubīn.
21, In ji̍p Kapeklông, Iâso͘ tī anhiohji̍t ji̍p hōetn̂g, kàsī lâng.
22, Lâng kîkoài I ê kàsī; inūi I kàsī lâng chhinchhiūⁿ ū koân ê, bô chhinchhiūⁿ kengha̍kkàusu.
23, Tú'á hōetn̂g lāi ū chi̍t ê hoān tio̍h kúi ê lâng âukiò kóng,
24, Násatle̍klâng Iâso͘, goán kap lí símmi̍h kansia̍p? Lí lâi boeh bia̍t goán mah? Góa chai lí sī siáⁿlâng, chiūsī Siōngchú ê Sèng ê.
25, Iâso͘ chekpī i kóng, Lí tio̍h chēngchēng, tùi chitê lâng chhutkhì.
26, Siâsîn thiuchhoah hit lâng, tōa siaⁿ kiò, chiū tùi i chhutkhì.
27, Chèng lâng lóng gôngngia̍h, tìkàu saⁿ piānlūn, kóng, Chitê sī cháiⁿiūⁿ? Sī sin ê kàsī. I ēng koân bēnglēng siâsîn, siâsîn iā sūnho̍k I.
28, I ê miâsiaⁿ sûisî piàn thoân Kalīlīséng ê sìhng.
29, In íkeng chhut hōetn̂g, sûisî kap Ngákok Iokhān ji̍p Sebûn kap Anteklia̍t ê ke.
30, Sebûn ê tiūⁿḿ hoān tio̍h jia̍tpēⁿ tóteh. Sûisî ū lâng chiong che kā Iâso͘ kóng.
31, I kūnóa khan i ê chhiú, hō͘ i khílâi, jia̍t chiū thè; hūjînlâng chiū suhāu in.
32, Kàu hônghun àm, ji̍t lo̍h liáu, ū lâng chhōa lóngchóng ū phòapēⁿ ê, kap hoān tio̍h kúi ê lâng chiūkūn I.
33, Thong siâⁿ lóng chūchi̍p tī mn̂gkháu.
34, Iâso͘ ihó ta̍k chióng pēⁿ ê lâng chē chē, koh kóaⁿ chē chē kúi; inūi kúi bat I, só͘í m̄ chún in kóng.
35, Keh chákhí, thiⁿ iáu putchí àm, Iâso͘ khílâi chhutkhì khòngiá ê só͘chāi, tī hia kîtó.
36, Sebûn kap tângphōaⁿ ê lâng tuichhōe I.
37, Íkeng tú tio̍h chiū kā I kóng, Chèng lâng lóng teh chhōe lí.
38, I kā in kóng, Lán lâi khì pa̍t ūi; kàu hūkūn ê po͘thâu, hō͘ góa thang tī hia thoântō; inūi góa ūi tio̍h chitê sū, chiah chhutlâi.
39, Chiū khì piàn Kalīlīséng, ji̍p in ê hōetn̂g, soanthoân tōlí, koh kóaⁿ kúi.
40, Ū chi̍t ê tháiko ê chiūkūn I, kiû I, kūi I, kā I kóng, Lí nā khéng, chiū ē hō͘ góa chhengkhì.
41, Iâso͘ khólîn, chhun chhiú bong i, kā i kóng, Góa khéng, lí thang chhengkhì.
42, Tháiko cheksî tûkhì; i chiū chhengkhì.
43, Iâso͘ giâmgiâm kéngkài i, sûisî kah i khì; iā kā i kóng,
44, Tio̍h kínsīn bo̍htit kā lâng kóng símmi̍h; chíū tio̍h khì, chiong púnsin hō͘ chèsi giām, iā ūi tio̍h lí tit tio̍h chhengkhì, hiàn Mô͘se só͘ hoanhù ê, lâi chò chèngkù tī lâng.
45, Tānsī i chhutkhì, chiū tōatōa soanthoân, sìkòe pòiông chitê sū; tìkàu Iâso͘ bô thang koh hiánjiân ji̍p siâⁿ, chíū tòa tī gōabīn khòngiá ê só͘chāi. Lâng tùi sìhng chiūkūn I.